Open access for the non-English-speaking world: overcoming the language barrier.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Fung IC
PROVIDER: S-EPMC2268932 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:Objective:To identify barriers to healthcare access, to assess the health literacy levels of the foreign-born Arabic speaking population in Iowa, USA and to measure their prevalence of seeking preventive healthcare services. Methods:A cross-sectional study of native Arabic speaking adults involved a focus group and an anonymous paper-based survey. The focus group and the Andersen Model were used to develop the survey questionnaire. The survey participants were customers at Arabic grocery stores, worshippers at the city mosque and patients at free University Clinic. Chi-square test was used to measure the relationship between the characteristics of survey participants and preventive healthcare services. Thematic analysis was used to analyze the focus group transcript. Results:We received 196 completed surveys. Only half of the participants were considered to have good health literacy. More than one-third of the participants had no health insurance and less than half of them visit clinics regularly for preventive measures. Two participant enabling factors (health insurance and residency years) and one need factor (having chronic disease(s)) were found to significantly influence preventive physician visits. Conclusions:This theory-based study provides a tool that can be used in different Western countries where Arabic minority lives. Both the survey and the focus group agreed that lacking health insurance is the main barrier facing their access to healthcare services. The availability of an interpreter in the hospital is essential to help those with inadequate health literacy, particularly new arriving individuals. More free healthcare settings are needed in the county to take care of the increasing number of uninsured Arabic speaking patients.
| S-EPMC7243745 | biostudies-literature
Project description:BackgroundAs the world is becoming increasingly connected by the World Wide Web, the internet is becoming the main source of health information. With the novel COVID-19 pandemic, ubiquitous use of the internet has changed the daily lives of individuals, from working from home to seeking and meeting with health care providers through web-based sites. Such heavy reliance on internet-based technologies raises concerns regarding the accessibility of the internet for minority populations who are likely to already face barriers when seeking health information.ObjectiveThis study aims to examine the level of technology access and common modes of technology used by Korean American women and to investigate how key psychosocial determinants of health such as age, education, English proficiency, and health literacy are correlated with sources of health information used by Korean American women and by their use of the internet.MethodsWe used data from a subsample of Korean American women (N=157) who participated in a community-based randomized trial designed to test a health literacy-focused cancer screening intervention. In addition to descriptive statistics to summarize Korean American women's internet access and common modes of technology use, we conducted backward stepwise logistic regression analyses to substantiate the association between the psychosocial determinants of health and internet use.ResultsApproximately two-thirds (103/157, 65.6%) of the sample had access to the internet, and nearly all had access to a mobile phone. The internet was the most commonly used channel to obtain health information 63% (99/157), and 70% (110/157) of the sample used text messaging. Nevertheless, only approximately 38.8% (40/103) of the sample were very confident in using the internet, and only 29.9% (47/157) were very confident in using text messaging. Multivariate analyses revealed that older age (>50 years) was associated with 79% lower odds of using the internet to seek health information (adjusted odds ratio [AOR] 0.21, 95% CI 0.10-0.46). The higher health literacy group (19+ on Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine) had 56% lower odds of using the internet to acquire health information (AOR 0.44, 95% CI 1.13-11.18). Higher education (college+) was associated with both internet use (AOR 4.42, 95% CI 1.88-9.21) and text messaging (AOR 3.42, 95% CI 1.55-7.54). Finally, English proficiency was associated with text messaging (AOR 4.20, 95% CI 1.44-12.24).ConclusionsThe differences in modes of technology access, use, and confidence by some of the key psychosocial determinants, as observed in our study sample, have important implications when health care teams develop dissemination plans.
| S-EPMC8590186 | biostudies-literature
Project description:Purpose The purpose of this study was to examine the diagnostic accuracy of traditional measures of phonological ability developed for monolingual English-speaking children with their bilingual peers in both English and Spanish. We predicted that a composite measure, derived from a combination of English and Spanish phonological measures, would result in higher diagnostic accuracy than examining the individual phonological measures of bilingual children separately by language. Method Sixty-six children, ages 3;3-6;3 (years;months), participated in this study: 29 typically developing bilingual Spanish-English-speaking children (x = 5;3), five bilingual Spanish-English-speaking children with speech sound disorders (x = 4;6), 26 typically developing monolingual English-speaking children (x = 4;8), and six monolingual English-speaking children with speech sound disorders (x = 4;9). Children were recorded producing single words using the Assessments of English and Spanish Phonology, and productions were phonetically transcribed and analyzed using the Logical International Phonetics Program. Overall consonants correct-revised; accuracy of early-, middle-, and late-developing sounds; and percent occurrence of phonological error patterns in both English and Spanish were calculated. Receiver operating characteristic curves and support vector machine models were applied to observe diagnostic accuracy, separately and combined, for each speaker group and each language. Results Findings indicated the combination of measures improved diagnostic accuracy within both the English and Spanish of bilingual children and significantly increased accuracy when measures from both languages of bilingual children were combined. Combining measures for the productions of monolingual English-speaking children did not increase diagnostic accuracy. Conclusion To prevent misdiagnosis of speech sound disorders in bilingual preschoolers, the composite phonological abilities of bilingual children need to be assessed across both gross and discrete measures of phonological ability. Supplemental Material https://doi.org/10.23641/asha.16632604.
| S-EPMC9132055 | biostudies-literature
Project description:BACKGROUND:Debates have arisen in various non-English speaking countries over the chosen language of instruction in medical education, whether it has to be the English language or the mother tongue. English-based education supporters argue that English is the leading international language of medicine and research, and a crucial tool for Continuing Medical Education (CME), as well as for students who seek practice abroad. On the other hand, mother-tongue-based medical education supporters present it as a way to endorse communication and comprehension between medical practitioners and health care system users, to bridge the gap between practitioners and the paramedical staff, and to overcome linguistic dualism and the language thinking disparity while studying in another. This study aimed to evaluate one of the simplified bi-lingual approaches in terms of medical-educational-written texts for a non-English speaking population: Arabic speaking medical students in specific. METHODS:1546 Arabic-speaking-medical students from different countries participated in a one-step-interactive-experimental-online test. The test assessed participants' scientific comprehension of three distinct written paragraphs: The first paragraph used conventional mother tongue (Arabic), the second combined English terminology and simplified mother tongue (hybrid), and the third used an English excerpt (English). Two multiple-choice questions (First question in Arabic, second in English) followed each paragraph. Response time was communicated for each paragraph. Participants were asked to select their favorable method. Repeated Measures ANOVA models and Paired Samples t-Test were used for statistical analysis. RESULTS:Participants scored a mean of [0.10] for the Arabic paragraph, [0.72] for the hybrid paragraph, and [0.24] for the English paragraph (P?<? 0.001). Results showed a significantly higher mean of points and correct answers within the fastest time for the hybrid paragraph [0.68] compared to the Arabic [0.08] and English [0.18] paragraphs (P?<? 0.001). Moreover, 50% of participants preferred the hybrid paragraph over the other two paragraphs. CONCLUSIONS:Taking into consideration the large number of participants and the statistically significant results, authors propose that simplified Arabic combined with English terminology may present a viable alternative method for medical-educational-written texts in Arabic-speaking population.
| S-EPMC6849289 | biostudies-literature
Project description:BackgroundColorectal cancer (CRC) survivors experience difficulty navigating complex care pathways. Sharing care between GPs and specialist services has been proposed to improve health outcomes in cancer survivors following hospital discharge. Culturally and Linguistically Diverse (CALD) groups are known to have poorer outcomes following cancer treatment but little is known about their perceptions of shared care following surgery for CRC. This study aimed to explore how non-English-speaking and English-speaking patients perceive care to be coordinated amongst various health practitioners.MethodsThis was a qualitative study using data from face to face semi-structured interviews and one focus group in a culturally diverse area of Sydney with non-English-speaking and English-speaking CRC survivors. Participants were recruited in community settings and were interviewed in English, Spanish or Vietnamese. Interviews were recorded, transcribed, and analysed by researchers fluent in those languages. Data were coded and analysed thematically.ResultsTwenty-two CRC survivors participated in the study. Participants from non-English-speaking and English-speaking groups described similar barriers to care, but non-English-speaking participants described additional communication difficulties and perceived discrimination. Non-English-speaking participants relied on family members and bilingual GPs for assistance with communication and care coordination. Factors that influenced the care pathways used by participants and how care was shared between the specialist and GP included patient and practitioner preference, accessibility, complexity of care needs, and requirements for assistance with understanding information and navigating the health system, that were particularly difficult for non-English-speaking CRC survivors.ConclusionsBoth non-English-speaking and English-speaking CRC survivors described a blend of specialist-led or GP-led care depending on the complexity of care required, informational needs, and how engaged and accessible they perceived the specialist or GP to be. Findings from this study highlight the role of the bilingual GP in assisting CALD participants to understand information and to navigate their care pathways following CRC surgery.
| S-EPMC6066922 | biostudies-literature
Project description:BackgroundOver 25 million US inhabitants are limited English proficient (LEP). It is unknown whether physicians fluent in non-English languages are training in geographic areas with the highest proportion of LEP people. Diversity of language ability in the physician workforce is an important complement to language assistance services for providing quality care to LEP patients.ObjectiveTo determine whether non-English language-speaking resident physicians matched in the geographic areas where language skills are needed.DesignCross-sectional study.ParticipantsPostgraduate medical training applicants to the Association of American Medical College's Electronic Residency Application Service in 2013-2014 (n = 50,766). We included data from the Graduate Medical Education Track database, mapped against American Community Survey data.InterventionsN/A.Main measuresWe assessed the geographic alignment of non-English language-speaking resident physicians relative to the distribution of the LEP-speaking population.Key resultsWhile 37% of resident physicians spoke at least one non-English language, in most cases the languages they spoke were not those in greatest need by the US LEP population. LEP speakers' potential exposure to non-English language-speaking residents varied. For Spanish, the language with the lowest national resident physician to Spanish LEP patient ratio, the ratio was most favorable in New York at 23.7/100,000 LEP population versus 5.1 in Los Angeles. For Tagalog, the group with the highest geographic mismatch, the ratio was 70.4 in New York but 0 in San Diego, San Jose, and Seattle. Among the top five LEP languages in the USA, Chinese-speaking resident physicians were the most geographically matched.ConclusionsWe found considerable misalignment of the geographic distribution of non-English language-speaking resident physicians relative to the distribution of the LEP-speaking population. Residency programs in areas of high need could consider better matching the non-English language needs of their community with the language abilities of the resident physicians they are recruiting.
| S-EPMC7403237 | biostudies-literature
Project description:Objectives: This study compared the caring self-efficacy between personal care attendants (PCAs) from English-speaking and non-English-speaking countries, controlling for potential sociodemographic and work-related covariates. PCAs' perceptions of their caring self-efficacy were further explored. Methods: An independent samples t-test was used to determine the mean difference in the caring self-efficacy score between the two groups. A multivariate analysis was conducted to adjust for covariates. Thematic analysis was conducted on open-ended responses. Results: The results showed that caring self-efficacy was significantly influenced by whether participants primarily spoke English at home rather than where they were born. Younger age and everyday discrimination experiences were negatively associated with caring self-efficacy. Both groups perceived that inadequate resources and experiencing bullying and discrimination reduced their caring self-efficacy. Discussion: Access to organisational resources and training opportunities and addressing workplace bullying and discrimination against PCAs, particularly younger PCAs and those from non-English-speaking backgrounds, could improve their caring self-efficacy.
| S-EPMC10832313 | biostudies-literature
Project description:Over the past two decades, there have been increasing discussions around which terms should be used to talk about autism. Whilst these discussions have largely revolved around the suitability of identity-first language and person-first language, more recently this debate has broadened to encompass other autism-related terminology (e.g., 'high-functioning'). To date, academic studies have not investigated the language preferences of autistic individuals outside of the United Kingdom or Australia, nor have they compared levels of endorsement across countries. Hence, the current study adopted a mixed-methods approach, employing both quantitative and qualitative techniques, to explore the linguistic preferences of 654 English-speaking autistic adults across the globe. Despite variation in levels of endorsement between countries, we found that the most popular terms were similar-the terms 'Autism', 'Autistic person', 'Is autistic', 'Neurological/Brain Difference', 'Differences', 'Challenges', 'Difficulties', 'Neurotypical people', and 'Neurotypicals' were consistently favored across countries. Despite relative consensus across groups, both our quantitative and qualitative data demonstrate that there is no universally accepted way to talk about autism. Our thematic analysis revealed the reasons underlying participants' preferences, generating six core themes, and illuminated an important guiding principle-to respect personal preferences. These findings have significant implications for informing practice, research and language policy worldwide.
| S-EPMC10946540 | biostudies-literature
Project description:BackgroundPeer-assisted learning has been shown to be constructive in numerous aspects of undergraduate medical education. The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of peer-assisted teaching of medical English skills to non-native English-speaking students.MethodsA medical English conversation course was conducted at Damascus University by a group of students. Targeted participants were intermediate level fellow students from the same program. A longitudinal study was carried out between 1 st to 31 st March 2019 to assess changes in self-assessment of English language skills among course participants. Pre- and post-course appraisal involved a review of previous experience with medical English language, a self-assessment of five English language skills, and an objective measurement of medical English knowledge. In addition, participants were requested to respond to a set of statements related to the importance and the usefulness of peer-assisted teaching of medical English skills. Paired-sample Student t-test was used to compare pre- and post-course appraisal results.Results42 students attended the course and completed pre- and post-course appraisals in full. Data analyses showed a statistically significant increase in participants' confidence in speaking medical English in public ( p<0.001) and using English in various medical settings (presenting and discussing cases, writing clinical reports, interviewing patients and reading English medical texts). Objective measurements of medical English knowledge confirmed a significant increase in participants' knowledge of methods of administration of therapeutics, knowledge of human body parts in English and familiarity with English medical abbreviations. Most participants agreed that peer-education was effective in teaching medical English skills to non-native English-speaking students and in increasing their confidence when using English in real-life medical scenarios.ConclusionsThe present study highlights the effectiveness of peer-assisted teaching of medical English skills to non-native English-speaking medical students. Further validation is required and should compare the effectiveness of traditional versus peer-assisted teaching approaches.
| S-EPMC10831228 | biostudies-literature
Project description:We examined dynamic assessment's (DA's) added value over traditional assessments for identifying Spanish-speaking English learners' (ELs) risk for developing mathematics disabilities, as a function of the language of test administration (English vs. Spanish), type of math outcome, and EL's language dominance. At the start of first grade, ELs (N = 368) were randomly assigned to English-DA or Spanish-DA conditions, were assessed on static mathematics measures and domain-general (language, reasoning) measures in English, and completed DA in their assigned language condition. At year's end, they were assessed on calculation and word-problem solving outcomes in English. Results from multigroup path models indicated that Spanish-DA mitigates the impact of ELs' language dominance on DA performance. Moreover, ELs' language dominance moderated DA's predictive validity differentially depending on DA language and type of outcome. Spanish-DA showed higher predictive validity in Spanish-dominant ELs than English-dominant ELs when predicting calculations but not word-problem solving. English-DA was predictive for both outcomes, regardless of ELs' language dominance.
| S-EPMC7375920 | biostudies-literature