Dataset Information

Validity and reliability of the Dutch translation of the VISA-P questionnaire for patellar tendinopathy.

ABSTRACT:

Background

The VISA-P questionnaire evaluates severity of symptoms, knee function and ability to play sports in athletes with patellar tendinopathy. This English-language self-administered brief patient outcome score was developed in Australia to monitor rehabilitation and to evaluate outcome of clinical studies. Aim of this study was to translate the questionnaire into Dutch and to study the reliability and validity of the Dutch version of the VISA-P.

Methods

The questionnaire was translated into Dutch according to internationally recommended guidelines. Test-retest reliability was determined in 99 students with a time interval of 2.5 weeks. To determine discriminative validity of the Dutch VISA-P, 18 healthy students, 15 competitive volleyball players (at-risk population), 14 patients with patellar tendinopathy, 6 patients who had surgery for patellar tendinopathy, 17 patients with knee injuries other than patellar tendinopathy, and 9 patients with symptoms unrelated to their knees completed the Dutch VISA-P.

Results

The Dutch VISA-P questionnaire showed satisfactory test-retest reliability (ICC=0.74). The mean (+/-SD) VISA-P scores were 95 (+/-9) for the healthy students, 89 (+/-11) for the volleyball players, 58 (+/-19) for patients with patellar tendinopathy, and 56 (+/-21) for athletes who had surgery for patellar tendinopathy. Patients with other knee injuries or symptoms unrelated to the knee scored 62 (+/-24) and 77 (+/-24).

Conclusion

The translated Dutch version of the VISA-P questionnaire is equivalent to its original version, has satisfactory test-retest reliability and is a valid score to evaluate symptoms, knee function and ability to play sports of Dutch athletes with patellar tendinopathy.

SUBMITTER: Zwerver J

PROVIDER: S-EPMC2734752 | biostudies-literature | 2009 Aug

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Validity and reliability of the Dutch translation of the VISA-P questionnaire for patellar tendinopathy.

Zwerver Johannes J Kramer Tamara T van den Akker-Scheek Inge I

BMC musculoskeletal disorders 20090811

<h4>Background</h4>The VISA-P questionnaire evaluates severity of symptoms, knee function and ability to play sports in athletes with patellar tendinopathy. This English-language self-administered brief patient outcome score was developed in Australia to monitor rehabilitation and to evaluate outcome of clinical studies. Aim of this study was to translate the questionnaire into Dutch and to study the reliability and validity of the Dutch version of the VISA-P.<h4>Methods</h4>The questionnaire wa ...[more]

PMID: 19671174

Similar Datasets

Project description:BackgroundIn sporting activities, patellar tendon is commonly subjected to overuse and it influences the athletes' career especially in elite basketball and volleyball players. A condition specific and self-administrated questionnaire is required for clinical and research purpose to rate disability. The Victorian Institute of Sports Assessment for patellar tendinopathy (VISA-P) questionnaire is widely accepted and a valid tool to assess pain and athletes, suffering from PT, ability to participate in sports. So, the objective of this study is to develop and validate Kannada version of VISA-P questionnaire among Kannada speaking population athletes.ObjectiveTo translate VISA-P questionnaire into Kannada and to study reliability and validity of Kannada version.MethodologyTranslation and cross-culture adaptation were performed according to the guidelines followed internationally. Those are: translation, synthesis, back-translation, revision by expert committee, pretesting and appraisal by advisory committee. The psychometric properties were tested by administering the questionnaire to 70 subjects (35 symptomatic and 35 asymptomatic). For test-retest reliability, athletes with patellar tendinopathy were tested twice within a week and test-retest reliability was assessed by Intra-class correlation coefficient (ICC). The validity was tested by comparing the VISA-P-Kannada questionnaire (VISA-P-K) against Blazina classification of patellar tendinopathy (BCPT) using Spearman correlation coefficient.ResultThe test-retest reliability was excellent (ICC 0.97). Internal consistency was found to be good (Cronbach's alpha = 0.98). The VISA-PK showed significant correlation by comparing against Blazina and Spearman's score (r = 0.72, p < 0.01).ConclusionThe VISA-P-K translation and adaptation processes were successful. The adapted instrument demonstrated good psychometric properties. The VISA-P-K has proven to be reliable and valid tool and can be used in the Kannada speaking patients with patellar tendinopathy.

Project description:BACKGROUND:The Fremantle Back Awareness Questionnaire (FreBAQ) claims to assess disrupted self-perception of the back. The aim of this study was to develop a German version of the FreBAQ (FreBAQ-G) and assess its test-retest reliability, its known-groups validity and its convergent validity with another purported measure of back perception. METHODS:The FreBaQ-G was translated following international guidelines for the transcultural adaptation of questionnaires. Thirty-five patients with non-specific CLBP and 48 healthy participants were recruited. Assessor one administered the FreBAQ-G to each patient with CLBP on two separate days to quantify intra-observer reliability. Assessor two administered the FreBaQ-G to each patient on day 1. The scores were compared to those obtained by assessor one on day 1 to assess inter-observer reliability. Known-groups validity was quantified by comparing the FreBAQ-G score between patients and healthy controls. To assess convergent validity, patient's FreBAQ-G scores were correlated to their two-point discrimination (TPD) scores. RESULTS:Intra- and Inter-observer reliability were both moderate with ICC3.1 = 0.88 (95%CI: 0.77 to 0.94) and 0.89 (95%CI: 0.79 to 0.94), respectively. Intra- and inter-observer limits of agreement (LoA) were 6.2 (95%CI: 5.0-8.1) and 6.0 (4.8-7.8), respectively. The adjusted mean difference between patients and controls was 5.4 (95%CI: 3.0 to 7.8, p<0.01). Patient's FreBAQ-G scores were not associated with TPD thresholds (Pearson's r = -0.05, p = 0.79). CONCLUSIONS:The FreBAQ-G demonstrated a degree of reliability and known-groups validity. Interpretation of patient level data should be performed with caution because the LoA were substantial. It did not demonstrate convergent validity against TPD. Floor effects of some items of the FreBAQ-G may have influenced the validity and reliability results. The clinimetric properties of the FreBAQ-G require further investigation as a simple measure of disrupted self-perception of the back before firm recommendations on its use can be made.

Dataset Information

Validity and reliability of the Dutch translation of the VISA-P questionnaire for patellar tendinopathy.

Background

Methods

Results

Conclusion

Publications

Validity and reliability of the Dutch translation of the VISA-P questionnaire for patellar tendinopathy.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure