Dataset Information

Mathematical philology: entropy information in refining classical texts' reconstruction, and early philologists' anticipation of information theory.

ABSTRACT: Philologists reconstructing ancient texts from variously miscopied manuscripts anticipated information theorists by centuries in conceptualizing information in terms of probability. An example is the editorial principle difficilior lectio potior (DLP): in choosing between otherwise acceptable alternative wordings in different manuscripts, "the more difficult reading [is] preferable." As philologists at least as early as Erasmus observed (and as information theory's version of the second law of thermodynamics would predict), scribal errors tend to replace less frequent and hence entropically more information-rich wordings with more frequent ones. Without measurements, it has been unclear how effectively DLP has been used in the reconstruction of texts, and how effectively it could be used. We analyze a case history of acknowledged editorial excellence that mimics an experiment: the reconstruction of Lucretius's De Rerum Natura, beginning with Lachmann's landmark 1850 edition based on the two oldest manuscripts then known. Treating words as characters in a code, and taking the occurrence frequencies of words from a current, more broadly based edition, we calculate the difference in entropy information between Lachmann's 756 pairs of grammatically acceptable alternatives. His choices average 0.26+/-0.20 bits higher in entropy information (95% confidence interval, P = 0.005), as against the single bit that determines the outcome of a coin toss, and the average 2.16+/-0.10 bits (95%) of (predominantly meaningless) entropy information if the rarer word had always been chosen. As a channel width, 0.26+/-0.20 bits/word corresponds to a 0.790.79(+0.09) (-0.15) likelihood of the rarer word being the one accepted in the reference edition, which is consistent with the observed 547/756 = 0.72+/-0.03 (95%). Statistically informed application of DLP can recover substantial amounts of semantically meaningful entropy information from noise; hence the extension copiosior informatione lectio potior, "the reading richer in information [is] preferable." New applications of information theory promise continued refinement in the reconstruction of culturally fundamental texts.

SUBMITTER: Cisne JL

PROVIDER: S-EPMC2800184 | biostudies-literature | 2010 Jan

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Mathematical philology: entropy information in refining classical texts' reconstruction, and early philologists' anticipation of information theory.

Cisne John L JL Ziomkowski Robert M RM Schwager Steven J SJ

PloS one 20100113 1

Philologists reconstructing ancient texts from variously miscopied manuscripts anticipated information theorists by centuries in conceptualizing information in terms of probability. An example is the editorial principle difficilior lectio potior (DLP): in choosing between otherwise acceptable alternative wordings in different manuscripts, "the more difficult reading [is] preferable." As philologists at least as early as Erasmus observed (and as information theory's version of the second law of t ...[more]

PMID: 20084117

Similar Datasets

Project description:Implantable cardioverter defibrillators (ICD) are the most effective therapy to terminate malignant ventricular arrhythmias (VA) and therefore to prevent sudden cardiac death. Until today, there is no way to predict the onset of such VA. Our aim was to develop a mathematical model that could predict VA in a timely fashion. We analyzed the time series of R-R intervals from 3 groups. Two groups from the Spontaneous Ventricular Tachyarrhythmia Database (v 1.0) were analyzed from a set of 81 pairs of R-R interval time series records from patients, each pair containing one record before the VT episode (Dataset 1A) and one control record which was obtained during the follow up visit (Dataset 1B). A third data set was composed of the R-R interval time series of 54 subjects without a significant arrhythmia heart disease (Dataset 2). We developed a new method to transform a time series into a network for its analysis, the ε-regular graphs. This novel approach transforms a time series into a network which is sensitive to the quantitative properties of the time series, it has a single parameter (ε) to be adjusted, and it can trace long-range correlations. This procedure allows to use graph theory to extract the dynamics of any time series. The average of the difference between the VT and the control record graph degree of each patient, at each time window, reached a global minimum value of -2.12 followed by a drastic increase of the average graph until reaching a local maximum of 5.59. The global minimum and the following local maxima occur at the windows 276 and 393, respectively. This change in the connectivity of the graphs distinguishes two distinct dynamics occurring during the VA, while the states in between the 276 and 393, determine a transitional state. We propose this change in the dynamic of the R-R intervals as a measurable and detectable "early warning" of the VT event, occurring an average of 514.625 seconds (8:30 minutes) before the onset of the VT episode. It is feasible to detect retrospectively early warnings of the VA episode using their corresponding ε-regular graphs, with an average of 8:30 minutes before the ICD terminates the VA event.

Dataset Information

Mathematical philology: entropy information in refining classical texts' reconstruction, and early philologists' anticipation of information theory.

Publications

Mathematical philology: entropy information in refining classical texts' reconstruction, and early philologists' anticipation of information theory.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets