Dataset Information

The Short Anxiety Screening Test in Greek: translation and validation.

ABSTRACT:

Background

The aim of the current study was to assess the reliability and validity of the Greek translation of the Short Anxiety Screening Test (SAST), for use in primary care settings. The scale consists of 10 items and is a brief clinician rating scale for the detection of anxiety disorder in older people, particularly, in the presence of depression.

Methods

The study was performed in two rural primary care settings in Crete. The sample consisted of 99 older (76 +/- 6.3 years old) people, who fulfilled the participating criteria. The translation and cultural adaptation of the questionnaire was performed according to international standards. Internal consistency using the Cronbach alpha coefficient and test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient (ICC) was used to assess the reliability of the tool. An exploratory factor analysis using Varimax with Kaiser normalisation (rotation method) was used to examine the structure of the instrument, and for the correlation of the items interitem correlation matrix was applied and assessed with Cronbach alpha.

Results

Translation and backtranslation did not reveal any specific problems. The psychometric properties of the Greek version of the SAST scale in primary care were good. Internal consistency of the instrument was good, the Cronbach alpha was found to be 0.763 (P <0.001) and ICC (95% CI) for reproducibility was found to be 0.763 (0.686 to 0.827). Factor analysis revealed three factors with eigenvalues >1.0 accounting for 60% of variance, while the Cronbach alpha was >0.7 for every item.

Conclusions

The Greek translation of the SAST questionnaire is comparable with that of the original version in terms of reliability, and can be used in primary healthcare research. Its use in clinical practice should be primarily as a screening tool only at this stage, with a follow-up consisting of a detailed interview with the patient, in order to confirm the diagnosis.

SUBMITTER: Grammatikopoulos IA

PROVIDER: S-EPMC2819236 | biostudies-literature | 2010 Jan

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

The Short Anxiety Screening Test in Greek: translation and validation.

Grammatikopoulos Ilias A IA Sinoff Gary G Alegakis Athanasios A Kounalakis Dimitrios D Antonopoulou Maria M Lionis Christos C

Annals of general psychiatry 20100105 1

<h4>Background</h4>The aim of the current study was to assess the reliability and validity of the Greek translation of the Short Anxiety Screening Test (SAST), for use in primary care settings. The scale consists of 10 items and is a brief clinician rating scale for the detection of anxiety disorder in older people, particularly, in the presence of depression.<h4>Methods</h4>The study was performed in two rural primary care settings in Crete. The sample consisted of 99 older (76 +/- 6.3 years ol ...[more]

PMID: 20051118

Similar Datasets

Project description:BackgroundStudies on clinical issues, including diagnostic strategies, are considered to be the core content of general practice research. The use of standardised instruments is regarded as an important component for the development of Primary Health Care research capacity. Demand for epidemiological cross-cultural comparisons in the international setting and the use of common instruments and definitions valid to each culture is bigger than ever. Dyspepsia is a common complaint in primary practice but little is known with respect to its incidence in Greece. There are some references about the Helicobacter Pylori infection in patients with functional dyspepsia or gastric ulcer in Greece but there is no specific instrument for the identification of dyspepsia. This paper reports on the validation and translation into Greek, of an English questionnaire for the identification of dyspepsia in the general population and discusses several possibilities of its use in the Greek primary care.MethodsThe selected English postal questionnaire for the identification of people with dyspepsia in the general population consists of 30 items and was developed in 1995. The translation and cultural adaptation of the questionnaire has been performed according to international standards. For the validation of the instrument the internal consistency of the items was established using the alpha coefficient of Chronbach, the reproducibility (test - retest reliability) was measured by kappa correlation coefficient and the criterion validity was calculated against the diagnosis of the patients' records using also kappa correlation coefficient.ResultsThe final Greek version of the postal questionnaire for the identification of dyspepsia in the general population was reliably translated. The internal consistency of the questionnaire was good, Chronbach's alpha was found to be 0.88 (95% CI: 0.81-0.93), suggesting that all items were appropriate to measure. Kappa coefficient for reproducibility (test - retest reliability) was found 0.66 (95% CI: 0.62-0.71), whereas the kappa analysis for criterion validity was 0.63 (95% CI: 0.36-0.89).ConclusionThis study indicates that the Greek translation is comparable with the English-language version in terms of validity and reliability, and is suitable for epidemiological research within the Greek primary health care setting.

Project description:Sarcopenia is a progressive aging syndrome with severe socioeconomic costs. Therefore, the early diagnosis of sarcopenia is required to secure early treatment and to enhance quality of life. The Mini Sarcopenia Risk Assessment (MSRA) questionnaire, which is available in seven-item (MSRA-7) and five-item (MSRA-5) versions, is a sarcopenia screening tool that was translated into Greek, adapted, and validated in this study. The present study was developed in an outpatient hospital setting, from April 2021 to June 2022. The MSRA-7 and MSRA-5 questionnaires were translated backwards and forwards and adapted to the Greek language. To validate the MSRA questionnaire as a pre-screening tool to identify the risk of sarcopenia in the older Greek population, both the MSRA-7 and MSRA-5 versions were correlated with the Greek version of the SARC-F questionnaire, which is a widely accepted and well-known tool used in sarcopenia screening. Ninety elderly subjects aged 65-89 years-old with no mobility impairments participated in this study. The questionnaires' content validity was assessed using the Content Validity Ratio, and the Content Validity Index was calculated for the instrument. The intra-rater reliability was assessed by calculating the Intra-class Correlation Coefficient between the initial assessment and the reassessment of the MSRA questionnaire, which was 0.986, with a 95% Confidence Interval of 0.961-0.995. Concurrent validity was assessed between the Greek MSRA questionnaires and the SARC-F questionnaire using the Spearman's rank correlation coefficient (p). The Greek MSRA-7 questionnaire had a very high correlation with the SARC-F questionnaire (rho = -0.741, p < 0.001), as did the Greek MSRA-5 questionnaire (rho = -0.724, p < 0.001). The proofs of content validity, concurrent validity, and intra-rater reliability provided for the Greek versions of the MSRA, designated them as reliable pre-screening tools for the detection of sarcopenia in the older population and in clinical practice.

Dataset Information

The Short Anxiety Screening Test in Greek: translation and validation.

Background

Methods

Results

Conclusions

Publications

The Short Anxiety Screening Test in Greek: translation and validation.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets