Validation of Italian version of Brace Questionnaire (BrQ).
Ontology highlight
ABSTRACT: Background
Brace questionnaire (BrQ) is a tool used to evaluate Health Quality of Life (HRQoL) in patients with Adolescent Idiopathic Scoliosis (AIS) that undergo bracing treatment. The BrQ has not been translated and validated for Italian-speaking patients with AIS. The aim of the study was to perform a trans-cultural validation of BrQ to be used in an Italian speaking population.Methods
Translation into Italian (I-BrQ) and back translation to the original Greek (G-BrQ) was performed. The final I-BrQ was then analyzed for Italian cultural characteristics and no inconsistencies were found. After that, construct validity was measured analyzing the I-BrQ relationship with 1) Scoliosis Research Society-22 patient Questionnaire (SRS-22), in order to evaluate the relationship with another patient-oriented questionnaire not focused on brace therapy; 2) Cobb degree scale, in order to evaluate the relationship with the magnitude of the curve. Reproducibility was also tested.Results
Translation of the G-BrQ into Italian was successful and back-translation to Greek corresponded well with the original Greek version.Global I-BrQ correlated strongly with SRS-22 (r = 0.826; p < 0.001). Almost all sub scores from each I-BrQ domain strongly correlated with the single domain scores of SRS-22. Only two I-BrQ sub scores weakly inversely correlated with Cobb degree value.Reproducibility was good (Spearman-Brown coefficient value was 0.943; p < 0.05).Conclusions
Trans-cultural validation in Italian language showed the validity and reliability of the I-BrQ.
SUBMITTER: Aulisa AG
PROVIDER: S-EPMC3765932 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:Emotional styles concern the ways in which individuals adapt and respond to the world and can be defined using six dimensions: outlook, resilience, social intuition, self-awareness, sensitivity to context and attention. The Emotional Style Questionnaire (ESQ) assesses how people vary across the dimensions and gauges an individual’s overall level of emotional health. An Italian version of the ESQ (ESQ-ITA) could favour the understanding of cultural characteristics concerning emotions and personality within the Italian population, with both clinical and social implications. The aim of the present study is to validate the ESQ in the Italian language and to assess its psychometric properties. Two studies were conducted. Study 1 examined construct validity, internal consistency, and test–retest reliability, through Exploratory Factor Analysis (EFA) and Confirmatory Factor Analysis (CFA), Cronbach’s alpha estimates, and by estimating the Spearman’s rank correlation Study 2 examined construct validity and internal consistency through the CFA and Cronbach’s alpha estimates and investigated criterion validity by correlating the ESQ-ITA dimensions with the corresponding scales or subscales used for the validation estimating, again, the Spearman’s rank correlation coefficient Study 2 also examined the criterion validity of the validated scales and the ESQ-ITA overall score to assess its suitability as an indicator of emotional health. ESQ-ITA was confirmed to be reliable and stable. The correlation between the ESQ-ITA overall score and the other scales and questionnaires supports the use of ESQ-ITA to measure emotional health. The Italian version of the ESQ opens up the possibility to enrich the research landscape with new knowledge that will be useful for advancing the pathogenetic and therapeutic aspects of psychological distress and emotional dysregulation.
| S-EPMC9718396 | biostudies-literature
Project description:The purpose of this study was to validate the Volition in Exercise Questionnaire in Italian language (VEQ-I). The translation and cultural adaptation of the VEQ-I was conducted using the forward-backward translation method. VEQ-I eighteen items correspond to the six-factors structure of the original version. The construct validity was verified by the confirmatory factor analysis (CFA) (CFI = 0.960; TLI = 0.943; RMSEA = 0.039; and SRMR = 0.040). The eighteen items were well distributed in six subscales and the six-factors structure of the questionnaire was supported. Internal Consistency value of the questionnaire was investigated for each subscale of the VEQ-I. Cronbach's alpha and Omega values of the Reasons, Postponing Training, Unrelated Thoughts, Self-Confidence, Approval from Others and Coping with Failure subscales were 0.76 (α) and 0.76 (ω), 0.76 (α) and 0.76 (ω), 0.87 (α) and 0.88 (ω), 0.85 (α) and 0.85 (ω), 0.70 (α) and 0.72 (ω) and 0.74 (α) and 0.74 (ω), respectively. They were acceptable in all the six subscales. The concurrent validity was assessed using the correlation among the subscales of VEQ-I measures and those contained in two questionnaires: Psychobiosocial States in Physical Education (PBS-SPE) and Exercise Motivations Inventory (EMI-2).
| S-EPMC8034746 | biostudies-literature
Project description:Behavioral Inhibition (BI) is a temperamental trait characterized by fear and wariness in reaction to new and unfamiliar stimuli, both social and non-social. BI has been recognized as possible forerunner of anxiety disorders, especially social anxiety and phobia; therefore, its assessment is clinically relevant. The present study aimed to examine the psychometric properties of the Italian adaptation of the Behavioral Inhibition Questionnaire (BIQ), which measures BI in preschool children. The BIQ was completed by 417 Italian parents (230 mothers, 187 fathers) of 270 preschoolers aged 3-5. Confirmatory factor analysis showed a good internal validity: the factorial structure was corresponding to the original six-factor version. Results showed excellent internal consistency, significant item-total correlations, good inter-rater reliability, convergent validity (by correlating the BIQ with the Italian Questionnaires of Temperament-QUIT, the Anxiety-Shy Conner's Scale and the Laboratory Temperament Assessment Battery) and discriminant validity (i.e., no correlation with Conners' ADHD scale). Significant correlations emerged between BI indexes and total BIQ scores of parents and maternal (but not paternal) versions of the questionnaire. Altogether, the results are promising and consistent with previous validation studies, suggesting the BIQ as a reliable and valid measure for evaluating parents' perception of BI in Italian preschoolers.
| S-EPMC8196608 | biostudies-literature
Project description:ObjectivesThe primary objective of this study was the translation and validation of the ANCA-associated vasculitis patient-reported outcome (AAV-PRO) questionnaire into Italian, denoted as AAV-PRO_ita. The secondary objective was to evaluate the impact of ANCA-associated vasculitis (AAV) on quality of life (QoL) and work impairment in a large cohort of Italian patients.MethodsThe study design took a prospective cohort study approach. First, the AAV-PRO was translated into Italian following the step guidelines for translations. The new AAV-PRO_ita questionnaire covered three disease domains: organ-specific and systemic symptoms and signs; physical function; and social and emotional impact. Second, Italian-speaking AAV patients were recruited from 17 Italian centres belonging to the Italian Vasculitis Study Group. Participants completed the AAV-PRO_ita questionnaire at three time points. Participants were also requested to complete the work productivity and activity impairment: general health questionnaire.ResultsA total of 276 AAV patients (56.5% women) completed the questionnaires. The AAV-PRO_ita questionnaire demonstrated a good internal consistency and test-retest reliability. Female AAV patients scored higher (i.e. worse) in all thee domains, especially in the social and emotional impact domain (P < 0.001). Patients on glucocorticoid therapy (n = 199) had higher scores in all domains, especially in the physical function domain (P < 0.001), compared with patients not on glucocorticoid therapy (n = 77). Furthermore, patients who had at least one relapse of disease (n = 114) had higher scores compared with those who had never had one (n = 161) in any domain (P < 0.05). Finally, nearly 30% of the patients reported work impairment.ConclusionThe AAV-PRO_ita questionnaire is a new 29-item, disease-specific patient-reported outcome measuring tool that can be used in AAV research in the Italian language. Sex, glucocorticoids and relapsing disease showed the greatest impact on QoL.
| S-EPMC10956719 | biostudies-literature
Project description:Background and purposeThe Brace Questionnaire (BrQ) is a disease-specific health-related quality of life (HRQOL) instrument for measuring perceived health status of scoliosis patients undergoing brace treatment. The purpose of this study is to evaluate the validity and reliability of a translated and culturally adapted Dutch version of the BrQ.Patients and methodsThe original Greek BrQ was translated into Dutch and a cross-cultural adaptation and validation processes were conducted. Subsequently, 80 adolescent idiopathic scoliosis (AIS) patients undergoing active brace treatment were included from 4 scoliosis centers to evaluate the validity and reliability of the Dutch version of the BrQ. The questionnaire's floor and ceiling effects, internal consistency, and test-retest reliability were assessed. Concurrent validity was evaluated by comparing the BrQ with the revised Scoliosis Research Society 22-item questionnaire (SRS-22r) scores.ResultsThe mean total BrQ score was 75.9 (standard deviation [SD] 11.3) and the mean domain scores varied between 3.4 (SD 0.9) and 4.2 (SD 0.7) for the domains "vitality" and "bodily pain," respectively. There were no floor and ceiling effects for the total BrQ score. The BrQ showed satisfactory internal consistency in most subdomains with a Cronbach's α ranging between 0.35 for the domain "general health perception" and 0.89 for the domain "self-esteem and aesthetics." Excellent test-retest reproducibility was observed for the total BrQ score (ICC 0.91), and the BrQ was successfully validated against the SRS-22r.ConclusionThe translated and culturally adapted Dutch version of the BrQ is a valid and reliable HRQOL instrument for AIS patients undergoing brace treatment.
| S-EPMC10481702 | biostudies-literature
Project description:PurposeTo perform a cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian-Portuguese versions of the Brace Questionnaire in adolescent idiopathic scoliosis.MethodsA forward-backward translation process was employed to produce a Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire, followed by comprehensive cross-cultural adaptation stages. The measurements of internal consistency and test-retest reliability were assessed by Cronbach's a and intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. The Pearson's correlation coefficient was used to analyze the concurrent validity by comparison with the Scoliosis Research Society-22r questionnaire.ResultsA total of 84 scoliosis patients (age 13.4 ± 2.0 years, thoracic Cobb angle 33.3° ± 13.8°, and lumbar Cobb angle 29.8° ± 14.3°) were included. The Brace Questionnaire showed excellent internal consistency (Cronbach α = 0.93) and moderate reliability (ICC = 0.86). The correlations between the Brace Questionnaire and Scoliosis Research Society-22 were r = 0.66; p = 0.011. In addition, it was found that the Brazilian version of the Brace Questionnaire does not have ceiling and floor effects.ConclusionsThe Brazilian-Portuguese adaptation of the brace questionnaire shows excellent reliability and can be a valid tool for psychometric assessment in adolescent idiopathic scoliosis.
| S-EPMC11343812 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThe quality of life among children with idiopathic scoliosis during their adolescence has been reported to be affected by the brace itself. However, a controversy exists whether brace treated scoliotics experience a poor quality of life, thus there is a need for the development of a brace-oriented instrument, as the now-existing questionnaires that are commonly used, such as the SRS -22, take into consideration the effects of both the conservative and the surgical treatment on quality of life of scoliotic children. The aim of the present study is to assess the validity and reliability of Brace Questionnaire (BrQ), a new instrument for measuring quality of life of scoliotic adolescents who are treated conservatively with a brace.Material-methodMethodology of development involved literature review, patient and health care professionals' in-depth interviews and content validity analysis on patients. A validation study was performed on 28 brace treated scoliotic children aged between 9 and 18 years old. BrQ was assessed for the following psychometric properties: item convergent validity, floor and ceiling effects, internal consistency reliability, clinical validity and responsiveness to change.ResultsBrQ is self administrated and developmentally appropriate for ages 9 to 18 years old and is consisted of 34 Likert-scale items associated with eight domains: general health perception, physical functioning, emotional functioning, self esteem and aesthetics, vitality, school activity, bodily pain and social functioning of scoliotic children treated conservatively with a brace. The subscales of these eight dimensions can be combined to produce a total score. Higher scores mean a better quality of life. An item convergent validity >/= 0.40 was satisfied by all items in the present study. A satisfactory internal consistency reliability for the BrQ was recorded (Cronbach's alpha coefficient was 0.82). There were no floor or ceiling effects. The correlation between BrQ overall scores and mild and moderate scoliosis was statistically significant (p < 0.001), revealing high clinical validity. An increase in effect sizes for the patient with improved scoliotic curves indicates that the BrQ is responsive to change in health status.ConclusionBrQ is reliable, valid and responsive to change in adolescents with IS who are treated conservatively with a brace.
| S-EPMC1481574 | biostudies-literature
Project description:In Italy, at present, a well-known problem is inhomogeneous provision of rehabilitative services, as stressed by MoH, requiring appropriate criteria and parameters to plan rehabilitation actions. According to the Italian National Rehabilitation Plan, Comorbidity, Disability and Clinical Complexity should be assessed to define the patient's real needs. However, to date, clinical complexity is still difficult to measure with shared and validated tools. The study aims to psychometrically validate the Italian Rehabilitation Complexity Scale-Extended v13 (RCS-E v13), in order to meet the guidelines requirements. An observational multicentre prospective cohort study, involving 8 intensive rehabilitation facilities of the Emilia-Romagna Region and 1712 in-patients, [823 male (48%) and 889 female (52%), mean age 68.34 years (95% CI 67.69-69.00 years)] showing neurological, orthopaedic and cardiological problems, was carried out. The construct and concurrent validity of the RCS-E v13 was confirmed through its correlation to Barthel Index (disability) and Cumulative Illness Rating Scale (comorbidity) and appropriate admission criteria (not yet published), respectively. Furthermore, the factor analysis indicated two different components ("Basic Care or Risk-Equipment" and "Medical-Nursing Needs and Therapy Disciplines") of the RCS-E v13. In conclusion, the Italian RCS-E v13 appears to be a useful tool to assess clinical complexity in the Italian rehab scenario case-mix and its psychometric validation may have an important clinical rehabilitation impact allowing the assessment of the rehabilitation needs considering all three dimensions (disability, comorbidity and clinical complexity) as required by the Guidelines and the inhomogeneity could be reduced.
| S-EPMC5646770 | biostudies-other
Project description:ObjectiveTo translate and cross-culturally adapt into Italian the YQOL-DHH (Youth Quality of Life Instrument-Deaf and Hard of Hearing Module), an instrument to evaluate the health-related quality of life in young deaf people. It could be useful for professionals, teachers, and parents to take care of deaf adolescents' needs.Study designForward-backward translation, cross-cultural adaptation, and cognitive debriefing.SettingThe cognitive debriefing was performed online with professionals and during clinical practice with deaf adolescents.MethodsA methodological study was conducted according to the guidelines provided by the development team. The study consisted of a forward-backward translation and a cross-cultural adaptation. After the original authors' confirmation, a cognitive debriefing was conducted with 30 professionals who work with deaf young people and with 10 deaf adolescents aged 11 to 18 years.ResultsFor the linguistic translation and cross-cultural adaptation, some variations to the original instrument were made to obtain equivalence, such as the expression "deaf or hard of hearing" translated only with the Italian word "sordo." During the cognitive debriefing, the clarity and comprehensibility of the items were reported by professionals and deaf adolescents. Eventually, the authors approved the final version.ConclusionThe YQOL-DHH was translated and culturally adapted into Italian. The translated items were pertinent to the Italian culture and equivalent to the original ones. A validation study is suggested to make the instrument feasible for use in different clinical or educational contexts. In addition, to guarantee accessibility and autonomy for young deaf signers, Italian Sign Language translation of the questionnaire is suggested.
| S-EPMC8671679 | biostudies-literature
Project description:BackgroundAs a result of scientific and medical professionals gaining interest in Stress and Health Related Quality of Life (HRQL), the aim of our research is, thus, to validate into Spanish the German questionnaire Bad Sobernheim Stress Questionnaire (BSSQ) (mit Korsett), for adolescents wearing braces.MethodsThe methodology used adheres to literature on trans-cultural adaptation by doing a translation and a back translation; it involved 35 adolescents, ages ranging between 10 and 16, with Adolescent Idiopathic Scoliosis (AIS) and wearing the same kind of brace (Rigo System Chêneau Brace). The materials used were a socio-demographics data questionnaire, the SRS-22 and the Spanish version of BSSQ(brace).es. The statistical analysis calculated the reliability (test-retest reliability and internal consistency) and the validity (convergent and construct validity) of the BSSQ (brace).es.ResultsBSSQ(brace).es is reliable because of its satisfactory internal consistency (Cronbach's alpha coefficient was 0.809, p < 0.001) and temporal stability (test-retest method with a Pearson correlation coefficient of 0.902 (p < 0.01)).It demonstrated convergent validity with SRS-22 since the Pearson correlation coefficient was 0.656 (p < 0.01). By undertaking an Exploratory Principal Components Analysis, a latent structure was found based on two Components which explicate the variance at 60.8%.ConclusionsBSSQ (brace).es is reliable and valid and can be used with Spanish adolescents to assess the stress level caused by the brace.
| S-EPMC2913914 | biostudies-literature