ABSTRACT: BACKGROUND: Codon usage analysis has been a classical topic for decades and has significances for studies of evolution, mRNA translation, and new gene discovery, etc. While the codon usage varies among different members of the plant kingdom, indicating the necessity for species-specific study, this work has mostly been limited to model organisms. Recently, the development of deep sequencing, especial RNA-Seq, has made it possible to carry out studies in non-model species. RESULT: RNA-Seq data of Chinese bayberry was analyzed to investigate the bias of codon usage and codon pairs. High frequency codons (AGG, GCU, AAG and GAU), as well as low frequency ones (NCG and NUA codons) were identified, and 397 high frequency codon pairs were observed. Meanwhile, 26 preferred and 141 avoided neighboring codon pairs were also identified, which showed more significant bias than the same pairs with one or more intervening codons. Codon patterns were also analyzed at the plant kingdom, organism and gene levels. Changes during plant evolution were evident using RSCU (relative synonymous codon usage), which was even more significant than GC3s (GC content of 3rd synonymous codons). Nine GO categories were differentially and independently influenced by CAI (codon adaptation index) or GC3s, especially in 'Molecular function' category. Within a gene, the average CAI increased from 0.720 to 0.785 in the first 50 codons, and then more slowly thereafter. Furthermore, the preferred as well as avoided codons at the position just following the start codon AUG were identified and discussed in relation to the key positions in Kozak sequences. CONCLUSION: A comprehensive codon usage Table and number of high-frequency codon pairs were established. Bias in codon usage as well as in neighboring codon pairs was observed, and the significance of this in avoiding DNA mutation, increasing protein production and regulating protein synthesis rate was proposed. Codon usage patterns at three levels were revealed and the significance in plant evolution analysis, gene function classification, and protein translation start site predication were discussed. This work promotes the study of codon biology, and provides some reference for analysis and comprehensive application of RNA-Seq data from other non-model species.