Dataset Information

Translation and initial validation of the Chinese (Cantonese) version of community integration measure for use in patients with chronic stroke.

ABSTRACT: OBJECTIVES: To (1) translate and culturally adapt the English version Community Integration Measure into Chinese (Cantonese), (2) report the results of initial validation of the Chinese (Cantonese) version of CIM (CIM-C) including the content validity, internal consistency, test-retest reliability, and factor structure of CIM-C for use in stroke survivors in a Chinese community setting, and (3) investigate the level of community integration of stroke survivors living in Hong Kong. DESIGN: Cross-sectional study. SETTING: University-based rehabilitation centre. PARTICIPANTS: 62 (n = 62) subjects with chronic stroke. METHODS: The CIM-C was produced after forward-backward translation, expert panel review, and pretesting. 25 (n = 25) of the same subjects were reassessed after a 1-week interval. RESULTS: The items of the CIM-C demonstrated high internal consistency with a Cronbach's ? of 0.84. The CIM-C showed good test-retest reliability with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.84 (95% confidence interval, 0.64-0.93). A 3-factor structure of the CIM-C including "relationship and engagement," "sense of knowing," and "independent living," was consistent with the original theoretical model. Hong Kong stroke survivors revealed a high level of community integration as measured by the CIM-C (mean (SD): 43.48 (5.79)). CONCLUSIONS: The CIM-C is a valid and reliable measure for clinical use.

SUBMITTER: Liu TW

PROVIDER: S-EPMC4065661 | biostudies-literature | 2014

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Translation and initial validation of the Chinese (Cantonese) version of community integration measure for use in patients with chronic stroke.

Liu Tai-Wa TW Ng Shamay S M SS Ng Gabriel Y F GY

BioMed research international 20140604

<h4>Objectives</h4>To (1) translate and culturally adapt the English version Community Integration Measure into Chinese (Cantonese), (2) report the results of initial validation of the Chinese (Cantonese) version of CIM (CIM-C) including the content validity, internal consistency, test-retest reliability, and factor structure of CIM-C for use in stroke survivors in a Chinese community setting, and (3) investigate the level of community integration of stroke survivors living in Hong Kong.<h4>Desi ...[more]

PMID: 24995317

Similar Datasets

Project description:Objective:To translate the Mindfulness in Parenting Questionnaire (MIPQ) into Standard Mandarin and then explore the reliability and validity of this newly translated measure in a large sample of Chinese middle school parents. Methods:We translated the MIPQ using the forward-backward method and pilot tested it on a sample of parents of adolescents (aged 12-16 years) in China. Following minor modifications, 1057 Chinese parents (Mothers or Fathers) in two middle schools (one in the North and one in the South of China) completed the translated Chinese Mindfulness in Parenting Questionnaire (C-MIPQ). To determine test-retest reliability 121 participants completed the C-MIPQ again 2 weeks later. In order to test convergent validity, 395 participants completed the Mindful Attention and Awareness Scale (MAAS), Parenting Styles and Dimensions Questionnaire-Short Version (PSDQ-short) and the Interpersonal Mindfulness in Parenting Scale (IM-P). The Chinese Perceived Stress Scale (CPSS), Beck Depression Scale (BDI-13), and socioeconomic status (SES) were completed in order to test discriminant validity. Results:Confirmatory factor analysis showed that the two-factor model indicated in the original study was a good fit. The total score of the scale and the scores of the two dimensions ('Mindful discipline' and 'Being in the moment with the child') were significantly positively correlated with the total score of the MAAS, IM-P and the authoritative parenting style in the PSDQ-short, demonstrating convergent validity. Discriminant validity was established as there was no difference in C-MIPQ sub-scale scores across any of the SES variables except for levels of education (parents with higher education had higher scores on the 'being in the moment with the child' subscale). In addition, the C-MIPQ was negatively related to stress and depression. Cronbach's alpha of the total scale was 0.93 (and 0.88, 0.89 for the two dimensions of the C-MIPQ) indicating excellent internal consistency. Test-retest reliability was good (intra-class correlation of 0.83). Conclusion:This study is the first step toward establishing the psychometric properties of the C-MIPQ for measuring mindful parenting in parents of adolescents aged 12-16 years; additional studies will be needed in order to test this further.

Project description:BackgroundThe usability of mobile health (mHealth) apps needs to be effectively evaluated before they are officially approved to be used to deliver health interventions. To this end, the mHealth App Usability Questionnaire (MAUQ) has been designed and proved valid and reliable in assessing the usability of mHealth apps. However, this English questionnaire needs to be translated into other languages, adapted, and validated before being utilized to evaluate the usability of mHealth apps.ObjectiveThis study aims to improve, further adapt, and validate the Chinese version of the MAUQ (C-MAUQ; interactive for patients) on Left-handed Doctor, one of the most popular "reaching out to patients" interactive mHealth apps with chatbot function in China, to test the reliability and cross-cultural adaptability of the questionnaire.MethodsThe MAUQ (interactive for patients) has been translated into Chinese and validated for its reliability on Good Doctor, one of the most influential "reaching out to patients" mHealth apps without chatbot function in China. After asking for the researchers' approval to use this Chinese version, we adjusted and further adapted the C-MAUQ by checking it against the original English version and improving its comprehensibility, readability, idiomaticity, and cross-cultural adaptability. Following a trial survey completed by 50 respondents on wenjuanxing, the most popular online questionnaire platform in China, the improved version of the C-MAUQ (I-C-MAUQ) was finally used to evaluate the usability of Left-handed Doctor through an online questionnaire survey (answered by 322 participants) on wenjuanxing, to test its internal consistency, reliability, and validity.ResultsThe I-C-MAUQ still retained the 21 items and 3 dimensions of the original MAUQ: 8 items for usability and satisfaction, 6 items for system information arrangement, and 7 items for efficiency. The translation problems in the C-MAUQ, including (1) redundancy, (2) incompleteness, (3) misuse of parts of speech, (4) choice of inappropriate words, (5) incomprehensibility, and (6) cultural difference-induced improper translation, were improved. As shown in the analysis of data obtained through the online survey, the I-C-MAUQ had a better internal consistency (ie, the correlation coefficient between the score of each item and the total score of the questionnaire determined within the range of 0.861-0.938; P<.01), reliability (Cronbach α=.988), and validity (Kaiser-Meyer-Olkin=0.973), compared with the C-MAUQ. It was effectively used to test the usability of Left-handed Doctor, eliciting over 80% of informants' positive attitudes toward this mHealth app.ConclusionsThe I-C-MAUQ is highly reliable and valid for Left-handed Doctor, and suitable for testing the usability of interactive mHealth apps used by patients in China. This finding further confirms the cross-cultural validity, reliability, and adaptability of the MAUQ. We identified certain factors influencing the perceived usability of mHealth apps, including users' age, gender, education, profession, and possibly previous experience with mHealth apps and the chatbot function of such apps. Most notably, we found a wider acceptance of this new technology among young Chinese female college students who were more engaged in the interaction with health care chatbots. The age-, gender-, and profession-induced preference for new digital health interventions in China aligns with the findings in other similar studies in America and Malaysia. This preference identifies areas for further research on the social, cultural, and gender adaptation of health technologies.

Project description:ObjectiveMedical overutilisation and underutilisation affect optimal healthcare. The Medical Maximizer-Minimizer Scale (MMS) was developed to assess individual medical maximising and minimising tendencies. Despite significant improvement in the healthcare system over the past four decades, no psychometric scales to examine treatment maximising and minimising preferences are available in China. This study aimed to translate the MMS into Chinese and examine its reliability and validity in a Chinese population.DesignThis cross-sectional study was conducted in December 2019 through an online survey panel.MethodsThe MMS was translated into a Chinese version (CN-MMS) using a forward-backward translation procedure. Next, a random online survey of the general population in China was conducted. Exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis were performed to examine the underlying factor structure of the CN-MMS. The internal consistency reliability of the scale was determined using Cronbach's α coefficient and corrected item-total correlation. A multivariate linear regression analysis was used to examine associations between medical maximising and minimising preferences and demographic variables in the Chinese population.ResultsThis study included 984 participants aged 18-80 years. The CN-MMS retained 10 items, and the EFA supported a two-factor structure. The model fit for this two-factor structure of the CN-MMS was acceptable with χ2/df=3.7, comparative fit index=0.958, goodness-of-fit index=0.951, Tucker-Lewis Index=0.944 and root mean square error of approximation=0.074. The scale had a Cronbach's α coefficient of 0.864, corrected item-total correlation of 0.451-0.667, and test-retest reliability of 0.815. Significant predictors of CN-MMS total score were nationality and household monthly income.ConclusionsThe CN-MMS showed satisfactory psychometric properties. Therefore, it can be used to investigate the individual medical maximising and minimising tendencies among the general Chinese population.

Project description:BackgroundNomophobia or phobia of no mobile phone is the fear of being without a mobile phone or being unable to contact others via a mobile phone. It is a newly emerging psychiatric disorder among mobile phone users.ObjectiveThere are no psychometric scales available in China for examining nomophobia, although China has become the largest mobile phone handset consumer market in the world. Therefore, this study aimed to translate the original English version of a psychometric scale into Chinese and further examine its reliability and validity among Chinese college students.MethodsThe original version of the Nomophobia Questionnaire (NMP-Q) was first translated into Chinese using the backward and forward translation procedure. An exploratory factor analysis (a principal component analysis plus varimax rotation) and a confirmatory factor analysis (CFA) were performed to examine the underlying factor structure of the translated questionnaire. The internal consistency reliability of the scale was determined by computing the Cronbach alpha coefficient, the test-retest reliability, and the corrected item-total correlation. A multivariate regression analysis was used for examining associations between nomophobia and independent variables among the college students.ResultsA total of 2000 participants were included in the study. Their ages ranged from 16 to 25 years, with 51.95% (1039/2000) being male participants. The Chinese version of NMP-Q retained 18 items. The eigenvalues, total variance explained, and scree plot jointly support a 4-factor structure of the translated questionnaire. The CFA reached the adaptive standard, and the discriminant validity of the scale was good. The Cronbach alpha coefficient of this scale was .925, and the Cronbach alpha coefficients of the subscales were .882, .843, .895, and .818. The test-retest reliability was 0.947. Corrected item-total correlation ranged from 0.539 to 0.663. The significant predictors for each of the dimensions of nomophobia and total score of the questionnaire were the average number of hours spent on a mobile phone daily and gender.ConclusionsThe Chinese version of the NMP-Q exhibited satisfactory psychometric properties.

Dataset Information

Translation and initial validation of the Chinese (Cantonese) version of community integration measure for use in patients with chronic stroke.

Publications

Translation and initial validation of the Chinese (Cantonese) version of community integration measure for use in patients with chronic stroke.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure