Dataset Information

Does verbatim sentence recall underestimate the language competence of near-native speakers?

ABSTRACT: Verbatim sentence recall is widely used to test the language competence of native and non-native speakers since it involves comprehension and production of connected speech. However, we assume that, to maintain surface information, sentence recall relies particularly on attentional resources, which differentially affects native and non-native speakers. Since even in near-natives language processing is less automatized than in native speakers, processing a sentence in a foreign language plus retaining its surface may result in a cognitive overload. We contrasted sentence recall performance of German native speakers with that of highly proficient non-natives. Non-natives recalled the sentences significantly poorer than the natives, but performed equally well on a cloze test. This implies that sentence recall underestimates the language competence of good non-native speakers in mixed groups with native speakers. The findings also suggest that theories of sentence recall need to consider both its linguistic and its attentional aspects.

SUBMITTER: Schweppe J

PROVIDER: S-EPMC4316704 | biostudies-literature | 2015

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Does verbatim sentence recall underestimate the language competence of near-native speakers?

Schweppe Judith J Barth Sandra S Ketzer-Nöltge Almut A Rummer Ralf R

Frontiers in psychology 20150204

Verbatim sentence recall is widely used to test the language competence of native and non-native speakers since it involves comprehension and production of connected speech. However, we assume that, to maintain surface information, sentence recall relies particularly on attentional resources, which differentially affects native and non-native speakers. Since even in near-natives language processing is less automatized than in native speakers, processing a sentence in a foreign language plus reta ...[more]

PMID: 25698996

Similar Datasets

Project description:The present pilot study investigated potential effects of early and late child bilingualism in highly proficient adult bilinguals. It has been shown that some early second language (eL2) speakers stagnate when it comes to complex linguistic phenomena and that they display subtle difficulties in adulthood. Therefore, we have chosen the complex structure of double object constructions. We investigate the long-term achievement in a combined-method approach using elicited production, explicit comprehension by sentence-picture matching and a measure of implicit linguistic knowledge, namely pupillometry. This eye tracking method is suitable for measuring implicit reactions of the pupils to unexpected or ungrammatical stimuli. For production, ditransitive structures were elicited by means of a game. For comprehension, a sentence-picture matching task was conducted. Two pictures were shown on a monitor that were equal with respect to the involved objects, but the thematic roles of direct and indirect objects were interchanged. Items were controlled for length, gender, animacy, semantic likelihood and word order. Reaction times and accuracy scores were analyzed. To this end, N = 18 bilingual adult speakers of German (+ another language, mean age: 26.5) with different ages of onset participated in this study and were compared to N = 26 monolingual German adult speakers (mean age 23.9). All participants had a proficiency of German above 89% correct in placement and cloze tests. Results show fully comparable productive and comprehensive competencies in monolinguals and bilinguals including the reaction times in the sentence-picture matching task and a word order effect on the reaction times in both groups. In the pupillometry task, we found monolinguals and bilinguals to be sensitive to differing conditions with respect to grammatical and ungrammatical utterances. However, we find between group differences in pupil dilations in that bilinguals react differently to strong grammatical violations than monolinguals. These results are discussed with respect to the term of native speaker competence and the variation within both groups.

Project description:Purpose The goal of this study was to determine how various aspects of cognition predict speech recognition ability across different levels of speech vocoding within a single group of listeners. Method We tested the ability of young adults (N = 32) with normal hearing to recognize Perceptually Robust English Sentence Test Open-set (PRESTO) sentences that were degraded with a vocoder to produce different levels of spectral resolution (16, eight, and four carrier channels). Participants also completed tests of cognition (fluid intelligence, short-term memory, and attention), which were used as predictors of sentence recognition. Sentence recognition was compared across vocoder conditions, predictors were correlated with individual differences in sentence recognition, and the relationships between predictors were characterized. Results PRESTO sentence recognition performance declined with a decreasing number of vocoder channels, with no evident floor or ceiling performance in any condition. Individual ability to recognize PRESTO sentences was consistent relative to the group across vocoder conditions. Short-term memory, as measured with serial recall, was a moderate predictor of sentence recognition (ρ = 0.65). Serial recall performance was constant across vocoder conditions when measured with a digit span task. Fluid intelligence was marginally correlated with serial recall, but not sentence recognition. Attentional measures had no discernible relationship to sentence recognition and a marginal relationship with serial recall. Conclusions Verbal serial recall is a substantial predictor of vocoded sentence recognition, and this predictive relationship is independent of spectral resolution. In populations that show variable speech recognition outcomes, such as listeners with cochlear implants, it should be possible to account for the independent effects of spectral resolution and verbal serial recall in their speech recognition ability. Supplemental Material https://doi.org/10.23641/asha.12021051.

Dataset Information

Does verbatim sentence recall underestimate the language competence of near-native speakers?

Publications

Does verbatim sentence recall underestimate the language competence of near-native speakers?

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets