Dataset Information

The Multilingual CID-5: A New Tool to Study the Perception of Communicative Interactions in Different Languages.

ABSTRACT: The investigation of the ability to perceive, recognize, and judge upon social intentions, such as communicative intentions, on the basis of body motion is a growing research area. Cross-cultural differences in ability to perceive and interpret biological motion, however, have been poorly investigated so far. Progress in this domain strongly depends on the availability of suitable stimulus material. In the present method paper, we describe the multilingual CID-5, an extension of the CID-5 database, allowing for the investigation of how non-conventional communicative gestures are classified and identified by speakers of different languages. The CID-5 database contains 14 communicative interactions and 7 non-communicative actions performed by couples of agents and presented as point-light displays. For each action, the database provides movie files with the point-light animation, text files with the 3-D spatial coordinates of the point-lights, and five different response alternatives. In the multilingual CID-5 the alternatives were translated into seven languages (Chinese, Dutch, English, French, German, Italian, and Polish). Preliminary data collected to assess the recognizability of the actions in the different languages suggest that, for most of the action stimuli, information presented in point-light displays is sufficient for the distinctive classification of the action as communicative vs. individual, as well as for identification of the specific communicative gesture performed by the actor in all the available languages.

SUBMITTER: Manera V

PROVIDER: S-EPMC4648072 | biostudies-literature | 2015

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

The Multilingual CID-5: A New Tool to Study the Perception of Communicative Interactions in Different Languages.

Manera Valeria V Ianì Francesco F Bourgeois Jérémy J Haman Maciej M Okruszek Łukasz P ŁP Rivera Susan M SM Robert Philippe P Schilbach Leonhard L Sievers Emily E Verfaillie Karl K Vogeley Kai K von der Lühe Tabea T Willems Sam S Becchio Cristina C

Frontiers in psychology 20151117

The investigation of the ability to perceive, recognize, and judge upon social intentions, such as communicative intentions, on the basis of body motion is a growing research area. Cross-cultural differences in ability to perceive and interpret biological motion, however, have been poorly investigated so far. Progress in this domain strongly depends on the availability of suitable stimulus material. In the present method paper, we describe the multilingual CID-5, an extension of the CID-5 databa ...[more]

PMID: 26635651

Similar Datasets

Project description:In human communication, social intentions and meaning are often revealed in the way we move. In this study, we investigate the flexibility of human communication in terms of kinematic modulation in a clinical population, namely, autistic individuals. The aim of this study was twofold: to assess (a) whether communicatively relevant kinematic features of gestures differ between autistic and neurotypical individuals, and (b) if autistic individuals use communicative kinematic modulation to support gesture recognition. We tested autistic and neurotypical individuals on a silent gesture production task and a gesture comprehension task. We measured movement during the gesture production task using a Kinect motion tracking device in order to determine if autistic individuals differed from neurotypical individuals in their gesture kinematics. For the gesture comprehension task, we assessed whether autistic individuals used communicatively relevant kinematic cues to support recognition. This was done by using stick-light figures as stimuli and testing for a correlation between the kinematics of these videos and recognition performance. We found that (a) silent gestures produced by autistic and neurotypical individuals differ in communicatively relevant kinematic features, such as the number of meaningful holds between movements, and (b) while autistic individuals are overall unimpaired at recognizing gestures, they processed repetition and complexity, measured as the amount of submovements perceived, differently than neurotypicals do. These findings highlight how subtle aspects of neurotypical behavior can be experienced differently by autistic individuals. They further demonstrate the relationship between movement kinematics and social interaction in high-functioning autistic individuals. LAY SUMMARY: Hand gestures are an important part of how we communicate, and the way that we move when gesturing can influence how easy a gesture is to understand. We studied how autistic and typical individuals produce and recognize hand gestures, and how this relates to movement characteristics. We found that autistic individuals moved differently when gesturing compared to typical individuals. In addition, while autistic individuals were not worse at recognizing gestures, they differed from typical individuals in how they interpreted certain movement characteristics.

Project description:An essential component of quality care for limited English proficient (LEP) patients is language access. Linguistically accessible medication instructions are particularly important, given the serious consequences of error and patient responsibility for managing often complex medication regimens on their own. Approximately 21 million people in the U.S. were LEP at the time of the 2000 census, representing a 50% increase since 1990. Little information is available on their access to comprehensible medication instructions. In an effort to address this knowledge gap, we conducted a telephone survey of 200 randomly selected NYC pharmacies. The primary focus of the survey was translation need, capacity, and practice. The majority of pharmacists reported that they had LEP patients daily (88.0%) and had the capacity to translate prescription labels (79.5%). Among pharmacies serving LEP patients on a daily basis, just 38.6% translated labels daily; 22.7% never translated. In multivariate analysis, pharmacy type (OR = 4.08, 95%CI = 1.55-10.74, independent versus chain pharmacies) and proportion of Spanish-speaking LEP persons in the pharmacy's census tract (OR = 1.09, 95%CI = 1.05-1.13 for each 1% increase in Spanish LEP population) were associated with increased label translation. Although 88.5% of the pharmacies had bilingual staff, less than half were pharmacists or pharmacy interns and thus qualified to provide medication counseling. More than 80% of the pharmacies surveyed lacked systematic methods for identifying linguistic needs and for informing patients of translation capabilities. Consistent with efforts to improve language access in other health care settings, the critical gap in language appropriate pharmacy services must be addressed to meet the needs of the nation's large and ever-growing immigrant communities. Pharmacists may require supplemental training on the need and resources for meeting the verbal and written language requirements of their LEP patients. Dispensing software with accurate translation capability and telephonic interpretation services should be utilized in pharmacies serving LEP patients. Pharmacists should post signs and make other efforts to inform patients about the language resources available to them.

Project description:BACKGROUND: Deciphering gene regulatory networks by in silico approaches is a crucial step in the study of the molecular perturbations that occur in diseases. The development of regulatory maps is a tedious process requiring the comprehensive integration of various evidences scattered over biological databases. Thus, the research community would greatly benefit from having a unified database storing known and predicted molecular interactions. Furthermore, given the intrinsic complexity of the data, the development of new tools offering integrated and meaningful visualizations of molecular interactions is necessary to help users drawing new hypotheses without being overwhelmed by the density of the subsequent graph. RESULTS: We extend the previously developed TranscriptomeBrowser database with a set of tables containing 1,594,978 human and mouse molecular interactions. The database includes: (i) predicted regulatory interactions (computed by scanning vertebrate alignments with a set of 1,213 position weight matrices), (ii) potential regulatory interactions inferred from systematic analysis of ChIP-seq experiments, (iii) regulatory interactions curated from the literature, (iv) predicted post-transcriptional regulation by micro-RNA, (v) protein kinase-substrate interactions and (vi) physical protein-protein interactions. In order to easily retrieve and efficiently analyze these interactions, we developed In-teractomeBrowser, a graph-based knowledge browser that comes as a plug-in for Transcriptome-Browser. The first objective of InteractomeBrowser is to provide a user-friendly tool to get new insight into any gene list by providing a context-specific display of putative regulatory and physical interactions. To achieve this, InteractomeBrowser relies on a "cell compartments-based layout" that makes use of a subset of the Gene Ontology to map gene products onto relevant cell compartments. This layout is particularly powerful for visual integration of heterogeneous biological information and is a productive avenue in generating new hypotheses. The second objective of InteractomeBrowser is to fill the gap between interaction databases and dynamic modeling. It is thus compatible with the network analysis software Cytoscape and with the Gene Interaction Network simulation software (GINsim). We provide examples underlying the benefits of this visualization tool for large gene set analysis related to thymocyte differentiation. CONCLUSIONS: The InteractomeBrowser plugin is a powerful tool to get quick access to a knowledge database that includes both predicted and validated molecular interactions. InteractomeBrowser is available through the TranscriptomeBrowser framework and can be found at: http://tagc.univ-mrs.fr/tbrowser/. Our database is updated on a regular basis.

Dataset Information

The Multilingual CID-5: A New Tool to Study the Perception of Communicative Interactions in Different Languages.

Publications

The Multilingual CID-5: A New Tool to Study the Perception of Communicative Interactions in Different Languages.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets