Dataset Information

Establishing New Mappings between Familiar Phones: Neural and Behavioral Evidence for Early Automatic Processing of Nonnative Contrasts.

ABSTRACT: To attain native-like competence, second language (L2) learners must establish mappings between familiar speech sounds and new phoneme categories. For example, Spanish learners of English must learn that [d] and [ð], which are allophones of the same phoneme in Spanish, can distinguish meaning in English (i.e., /de?/ "day" and /ðe?/ "they"). Because adult listeners are less sensitive to allophonic than phonemic contrasts in their native language (L1), novel target language contrasts between L1 allophones may pose special difficulty for L2 learners. We investigate whether advanced Spanish late-learners of English overcome native language mappings to establish new phonological relations between familiar phones. We report behavioral and magnetoencepholographic (MEG) evidence from two experiments that measured the sensitivity and pre-attentive processing of three listener groups (L1 English, L1 Spanish, and advanced Spanish late-learners of English) to differences between three nonword stimulus pairs ([idi]-[iði], [idi]-[i?i], and [iði]-[i?i]) which differ in phones that play a different functional role in Spanish and English. Spanish and English listeners demonstrated greater sensitivity (larger d' scores) for nonword pairs distinguished by phonemic than by allophonic contrasts, mirroring previous findings. Spanish late-learners demonstrated sensitivity (large d' scores and MMN responses) to all three contrasts, suggesting that these L2 learners may have established a novel [d]-[ð] contrast despite the phonological relatedness of these sounds in the L1. Our results suggest that phonological relatedness influences perceived similarity, as evidenced by the results of the native speaker groups, but may not cause persistent difficulty for advanced L2 learners. Instead, L2 learners are able to use cues that are present in their input to establish new mappings between familiar phones.

SUBMITTER: Barrios SL

PROVIDER: S-EPMC4928509 | biostudies-literature | 2016

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Establishing New Mappings between Familiar Phones: Neural and Behavioral Evidence for Early Automatic Processing of Nonnative Contrasts.

Barrios Shannon L SL Namyst Anna M AM Lau Ellen F EF Feldman Naomi H NH Idsardi William J WJ

Frontiers in psychology 20160630

To attain native-like competence, second language (L2) learners must establish mappings between familiar speech sounds and new phoneme categories. For example, Spanish learners of English must learn that [d] and [ð], which are allophones of the same phoneme in Spanish, can distinguish meaning in English (i.e., /deɪ/ "day" and /ðeɪ/ "they"). Because adult listeners are less sensitive to allophonic than phonemic contrasts in their native language (L1), novel target language contrasts between L1 al ...[more]

PMID: 27445949

Similar Datasets

Project description:BACKGROUND:Alexithymia is a personality trait characterized by difficulties identifying and describing feelings, an externally oriented style of thinking, and a reduced inclination to imagination. Previous research has shown deficits in the recognition of emotional facial expressions in alexithymia and reductions of brain responsivity to emotional stimuli. Using an affective priming paradigm, we investigated automatic perception of facial emotions as a function of alexithymia at the behavioral and neural level. In addition to self-report scales, we applied an interview to assess alexithymic tendencies. RESULTS:During 3 T fMRI scanning, 49 healthy individuals judged valence of neutral faces preceded by briefly shown happy, angry, fearful, and neutral facial expressions. Alexithymia was assessed using the 20-Item Toronto Alexithymia Scale (TAS-20), the Bermond-Vorst Alexithymia Questionnaire (BVAQ) and the Toronto Structured Interview for Alexithymia (TSIA). As expected, only negative correlations were found between alexithymic features and affective priming. The global level of self-reported alexithymia (as assessed by the TAS-20 and the BVAQ) was found to be related to less affective priming owing to angry faces. At the facet level, difficulties identifying feelings, difficulties analyzing feelings, and impoverished fantasy (as measured by the BVAQ) were correlated with reduced affective priming due to angry faces. Difficulties identifying feelings (BVAQ) correlated also with reduced affective priming due to fearful faces and reduced imagination (TSIA) was related to decreased affective priming due to happy faces. There was only one significant correlation between alexithymia dimensions and automatic brain response to masked facial emotions: TAS-20 alexithymia correlated with heightened brain response to masked happy faces in superior and medial frontal areas. CONCLUSIONS:Our behavioral results provide evidence that alexithymic features are related in particular to less sensitivity for covert facial expressions of anger. The perceptual alterations could reflect impaired automatic recognition or integration of social anger signals into judgemental processes and might contribute to the problems in interpersonal relationships associated with alexithymia. Our findings suggest that self-report measures of alexithymia may have an advantage over interview-based tests as research tools in the field of emotion perception at least in samples of healthy individuals characterized by rather low levels of alexithymia.

Project description:The present paper explores nonnative (L2) phonological encoding of lexical entries and dissociates the difficulties associated with L2 phonological and phonolexical encoding by focusing on similarly sounding L2 words that are not differentiated by difficult phonological contrasts. We test two main claims of the fuzzy lexicon hypothesis: (1) L2 fuzzy phonolexical representations are not fully specified and lack details at both phonological and phonolexical levels of representation (Experiment 1); and (2) fuzzy phonolexical representations can lead to establishing incorrect form-to-meaning mappings (Experiment 2). The Russian-English Translation Judgment Task (Experiment 1, TJT) explores how the degree of phonolexical similarity between a word and its lexical competitor affects lexical access of Russian words. Words with smaller phonolexical distance (e.g., parent-parrot) show longer reaction times and lower accuracy compared to words with a larger phonolexical distance (e.g., parent-parchment) in lower-proficiency nonnative speakers, and, to a lesser degree, higher-proficiency speakers. This points to a lack of detail in nonnative phonolexical representations necessary for efficient lexical access. The Russian Pseudo-Semantic Priming task (Experiment 2, PSP) addresses the vulnerability of form-to-meaning mappings as a consequence of fuzzy phonolexical representations in L2. We primed the target with a word semantically related to its phonological competitor, or a potentially confusable word. The findings of Experiment 2 extend the results of Experiment 1 that, unlike native speakers, nonnative speakers do not properly encode phonolexical information. As a result, they are prone to access an incorrect lexical representation of a competitor word, as indicated by a slowdown in the judgments to confusable words. The study provides evidence that fuzzy phonolexical representations result in unfaithful form-to-meaning mappings, which lead to retrieval of incorrect semantic content. The results of the study are in line with existing research in support of less detailed L2 phonolexical representations, and extend the findings to show that the fuzziness of phonolexical representations can arise even when confusable words are not differentiated by difficult phonological contrasts.

Project description:BackgroundAccidental injury and homicide, relatively common among adolescents, often follow risky behaviors; those are done more by boys and by adolescents with greater behavioral disinhibition (BD).HypothesisNeural processing during adolescents' risky decision-making will differ in youths with greater BD severity, and in males vs. females, both before cautious behaviors and before risky behaviors.Methodology/principal findings81 adolescents (PATIENTS with substance and conduct problems, and comparison youths (Comparisons)), assessed in a 2 x 2 design (PatientsComparisons x Male:Female) repeatedly decided between doing a cautious behavior that earned 1 cent, or a risky one that either won 5 or lost 10 cents. Odds of winning after risky responses gradually decreased. Functional magnetic resonance imaging captured brain activity during 4-sec deliberation periods preceding responses. Most neural activation appeared in known decision-making structures. PATIENTS, who had more severe BD scores and clinical problems than Comparisons, also had extensive neural hypoactivity. Comparisons' greater activation before cautious responses included frontal pole, medial prefrontal cortex, striatum, and other regions; and before risky responses, insula, temporal, and parietal regions. Males made more risky and fewer cautious responses than females, but before cautious responses males activated numerous regions more than females. Before risky behaviors female-greater activation was more posterior, and male-greater more anterior.Conclusions/significanceNeural processing differences during risky-cautious decision-making may underlie group differences in adolescents' substance-related and antisocial risk-taking. Patients reported harmful real-life decisions and showed extensive neural hypoactivity during risky-or-cautious decision-making. Males made more risky responses than females; apparently biased toward risky decisions, males (compared with females) utilized many more neural resources to make and maintain cautious decisions, indicating an important risk-related brain sexual dimorphism. The results suggest new possibilities for prevention and management of excessive, dangerous adolescent risk-taking.

Project description:IntroductionWe examined which brain areas are involved in the comprehension of acoustically distorted speech using an experimental paradigm where the same distorted sentence can be perceived at different levels of intelligibility. This change in intelligibility occurs via a single intervening presentation of the intact version of the sentence, and the effect lasts at least on the order of minutes. Since the acoustic structure of the distorted stimulus is kept fixed and only intelligibility is varied, this allows one to study brain activity related to speech comprehension specifically.MethodsIn a functional magnetic resonance imaging (fMRI) experiment, a stimulus set contained a block of six distorted sentences. This was followed by the intact counterparts of the sentences, after which the sentences were presented in distorted form again. A total of 18 such sets were presented to 20 human subjects.ResultsThe blood oxygenation level dependent (BOLD)-responses elicited by the distorted sentences which came after the disambiguating, intact sentences were contrasted with the responses to the sentences presented before disambiguation. This revealed increased activity in the bilateral frontal pole, the dorsal anterior cingulate/paracingulate cortex, and the right frontal operculum. Decreased BOLD responses were observed in the posterior insula, Heschl's gyrus, and the posterior superior temporal sulcus.ConclusionsThe brain areas that showed BOLD-enhancement for increased sentence comprehension have been associated with executive functions and with the mapping of incoming sensory information to representations stored in episodic memory. Thus, the comprehension of acoustically distorted speech may be associated with the engagement of memory-related subsystems. Further, activity in the primary auditory cortex was modulated by prior experience, possibly in a predictive coding framework. Our results suggest that memory biases the perception of ambiguous sensory information toward interpretations that have the highest probability to be correct based on previous experience.

Dataset Information

Establishing New Mappings between Familiar Phones: Neural and Behavioral Evidence for Early Automatic Processing of Nonnative Contrasts.

Publications

Establishing New Mappings between Familiar Phones: Neural and Behavioral Evidence for Early Automatic Processing of Nonnative Contrasts.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets