Dataset Information

Validation of a Chinese version of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CAPQ) and CPAQ-8 in chronic pain patients.

ABSTRACT: Acceptance of chronic pain has increasingly become a significant issue in the field of pain management. Many researchers have suggested that patients with better acceptance of pain are more likely to have better functioning both in physical and psychological status. In many countries, the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ) and CPAQ-8 have been validated and utilized frequently to measure the pain acceptance of patients with chronic pain. However, the CPAQ and CPAQ-8 yet have not been introduced and validated in Mainland China.In this study, we aimed to translate the English version of the CPAQ into simplified Chinese, make proper cross-cultural adaptations, and validate the psychometric properties of the Chinese version of the CPAQ and the CPAQ-8.The English version of the CPAQ was first linguistically translated and cross-culturally adapted to formulate a Chinese version. Then, we recruited 224 patients from a pain clinic and every participant was asked to finish a series of questionnaires. Finally, statistical analysis was performed to test the psychometric properties of the CPAQ and the CPAQ-8.Both confirmatory factor analysis (CFA) and principal component analysis (PCA) confirmed a 2-factor structure for the CPAQ and the CPAQ-8. Nine out of 10 of the hypotheses were validated for construct validity. The overall intraclass correlation coefficient (ICC) value for the CPAQ and CPAQ-8 were 0.92 and 0.89, respectively. In addition, the Cronbach ? values for both the CPAQ and the CPAQ-8 showed excellent test-retest reliability.In conclusion, the original CPAQ was successfully developed into the Chinese version of the CPAQ and CPAQ-8 with excellent validity and reliability. The scores of the CPAQ or CPAQ-8 might be a strong predictor for the physical and psychological function of chronic pain patients. In addition, to improve the satisfaction of surgery patients, we recommend measuring patients' pain acceptance using the CPAQ or CPAQ-8 before and after the surgery. For patients with lower acceptance, psychological interventions may be more effective than treatment that simply reduces symptoms. Finally, we suggest that the Chinese version of the CPAQ and CPAQ-8 are appropriate for use in clinical settings or fundamental research in Mainland China.

SUBMITTER: Liu Y

PROVIDER: S-EPMC5370785 | biostudies-literature | 2016 Aug

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Validation of a Chinese version of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CAPQ) and CPAQ-8 in chronic pain patients.

Liu Yaqun Y Wang Lei L Wei Yibo Y Wang Xiaolin X Xu Tianming T Sun Jinhai J

Medicine 20160801 33

Acceptance of chronic pain has increasingly become a significant issue in the field of pain management. Many researchers have suggested that patients with better acceptance of pain are more likely to have better functioning both in physical and psychological status. In many countries, the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ) and CPAQ-8 have been validated and utilized frequently to measure the pain acceptance of patients with chronic pain. However, the CPAQ and CPAQ-8 yet have not been i ...[more]

PMID: 27537558

Similar Datasets

Project description:BackgroundKnee osteoarthritis (KOA) primarily presents with symptoms of pain and compromised functionality. Pain is a subjective manifestation that necessitates the employment of reliable evaluation tools for practical assessment, thereby enabling the formulation of appropriate interventional strategies. The Brief Pain Inventory (BPI) is a widely utilized questionnaire for evaluating the status of chronic pain. The purpose of the present study is to translate the short form of BPI into Chinese version (BPI-CV) and conduct cross-cultural adaptation to evaluate the psychometric characteristics of BPI-CV in KOA patients.MethodsBPI-CV was translated and cross-culturally adapted according to internationally recognized guidelines. A cohort comprising 150 patients diagnosed with KOA successfully completed the demographic questionnaire, BPI-CV, Western Ontario and McMaster University Osteoarthritis Index (WOMAC), and the EuroQoL Group's five-dimension questionnaire (EQ-5D). Internal consistency and test-retest analysis were used to evaluate the reliability. The internal consistency of the scale items was evaluated by calculating the Cronbach's α value (> 0.7). We chose to employ two scales commonly used in the evaluation of KOA patients: the disease-specific WOMAC scale and the universal EQ-5D scale. Construct validity was determined through Pearson correlation analysis, comparing BPI scores with those obtained from the WOMAC and EQ-5D scales. Exploratory factor analysis was used to structural validity.ResultsThe BPI-CV was well accepted with no ceiling or floor effect. Cronbach's α for assessing internal consistency was 0.894. Test-retest reliability was excellent with an ICC of 0.852 (95%CI 0.785-0.905). The BPI-CV showed moderate to strong correlations with the pain dimension (r = 0.496-0.860) and the functional interference dimension (r = 0.517-0.712) of the WOMAC and the EQ-5D (r = 0.527-0.743). Three factors resulted using exploratory factor analysis: pain severity, activity interference, and emotional interference, accounting for 79.0% of the total variance. Standard error of measurement was 0.539.ConclusionBPI-CV has good feasibility, reliability, and validity. It can be recommended for KOA patients in mainland China.

Project description:BackgroundClinical outcome measures are important tools to monitor patient improvement during treatment as well as to document changes for research purposes. The short-form Bournemouth questionnaire for neck pain patients (BQN) was developed from the biopsychosocial model and measures pain, disability, cognitive and affective domains. It has been shown to be a valid and reliable outcome measure in English, French and Dutch and more sensitive to change compared to other questionnaires. The purpose of this study was to translate and validate a German version of the Bournemouth questionnaire for neck pain patients.MethodsGerman translation and back translation into English of the BQN was done independently by four persons and overseen by an expert committee. Face validity of the German BQN was tested on 30 neck pain patients in a single chiropractic practice. Test-retest reliability was evaluated on 31 medical students and chiropractors before and after a lecture. The German BQN was then assessed on 102 first time neck pain patients at two chiropractic practices for internal consistency, external construct validity, external longitudinal construct validity and sensitivity to change compared to the German versions of the Neck Disability Index (NDI) and the Neck Pain and Disability Scale (NPAD).ResultsFace validity testing lead to minor changes to the German BQN. The Intraclass Correlation Coefficient for the test-retest reliability was 0.99. The internal consistency was strong for all 7 items of the BQN with Cronbach ?'s of .79 and .80 for the pre and post-treatment total scores. External construct validity and external longitudinal construct validity using Pearson's correlation coefficient showed statistically significant correlations for all 7 scales of the BQN with the other questionnaires. The German BQN showed greater responsiveness compared to the other questionnaires for all scales.ConclusionsThe German BQN is a valid and reliable outcome measure that has been successfully translated and culturally adapted. It is shorter, easier to use, and more responsive to change than the NDI and NPAD.

Project description:Objective:To translate the Mindfulness in Parenting Questionnaire (MIPQ) into Standard Mandarin and then explore the reliability and validity of this newly translated measure in a large sample of Chinese middle school parents. Methods:We translated the MIPQ using the forward-backward method and pilot tested it on a sample of parents of adolescents (aged 12-16 years) in China. Following minor modifications, 1057 Chinese parents (Mothers or Fathers) in two middle schools (one in the North and one in the South of China) completed the translated Chinese Mindfulness in Parenting Questionnaire (C-MIPQ). To determine test-retest reliability 121 participants completed the C-MIPQ again 2 weeks later. In order to test convergent validity, 395 participants completed the Mindful Attention and Awareness Scale (MAAS), Parenting Styles and Dimensions Questionnaire-Short Version (PSDQ-short) and the Interpersonal Mindfulness in Parenting Scale (IM-P). The Chinese Perceived Stress Scale (CPSS), Beck Depression Scale (BDI-13), and socioeconomic status (SES) were completed in order to test discriminant validity. Results:Confirmatory factor analysis showed that the two-factor model indicated in the original study was a good fit. The total score of the scale and the scores of the two dimensions ('Mindful discipline' and 'Being in the moment with the child') were significantly positively correlated with the total score of the MAAS, IM-P and the authoritative parenting style in the PSDQ-short, demonstrating convergent validity. Discriminant validity was established as there was no difference in C-MIPQ sub-scale scores across any of the SES variables except for levels of education (parents with higher education had higher scores on the 'being in the moment with the child' subscale). In addition, the C-MIPQ was negatively related to stress and depression. Cronbach's alpha of the total scale was 0.93 (and 0.88, 0.89 for the two dimensions of the C-MIPQ) indicating excellent internal consistency. Test-retest reliability was good (intra-class correlation of 0.83). Conclusion:This study is the first step toward establishing the psychometric properties of the C-MIPQ for measuring mindful parenting in parents of adolescents aged 12-16 years; additional studies will be needed in order to test this further.

Project description:BackgroundThe usability of mobile health (mHealth) apps needs to be effectively evaluated before they are officially approved to be used to deliver health interventions. To this end, the mHealth App Usability Questionnaire (MAUQ) has been designed and proved valid and reliable in assessing the usability of mHealth apps. However, this English questionnaire needs to be translated into other languages, adapted, and validated before being utilized to evaluate the usability of mHealth apps.ObjectiveThis study aims to improve, further adapt, and validate the Chinese version of the MAUQ (C-MAUQ; interactive for patients) on Left-handed Doctor, one of the most popular "reaching out to patients" interactive mHealth apps with chatbot function in China, to test the reliability and cross-cultural adaptability of the questionnaire.MethodsThe MAUQ (interactive for patients) has been translated into Chinese and validated for its reliability on Good Doctor, one of the most influential "reaching out to patients" mHealth apps without chatbot function in China. After asking for the researchers' approval to use this Chinese version, we adjusted and further adapted the C-MAUQ by checking it against the original English version and improving its comprehensibility, readability, idiomaticity, and cross-cultural adaptability. Following a trial survey completed by 50 respondents on wenjuanxing, the most popular online questionnaire platform in China, the improved version of the C-MAUQ (I-C-MAUQ) was finally used to evaluate the usability of Left-handed Doctor through an online questionnaire survey (answered by 322 participants) on wenjuanxing, to test its internal consistency, reliability, and validity.ResultsThe I-C-MAUQ still retained the 21 items and 3 dimensions of the original MAUQ: 8 items for usability and satisfaction, 6 items for system information arrangement, and 7 items for efficiency. The translation problems in the C-MAUQ, including (1) redundancy, (2) incompleteness, (3) misuse of parts of speech, (4) choice of inappropriate words, (5) incomprehensibility, and (6) cultural difference-induced improper translation, were improved. As shown in the analysis of data obtained through the online survey, the I-C-MAUQ had a better internal consistency (ie, the correlation coefficient between the score of each item and the total score of the questionnaire determined within the range of 0.861-0.938; P<.01), reliability (Cronbach α=.988), and validity (Kaiser-Meyer-Olkin=0.973), compared with the C-MAUQ. It was effectively used to test the usability of Left-handed Doctor, eliciting over 80% of informants' positive attitudes toward this mHealth app.ConclusionsThe I-C-MAUQ is highly reliable and valid for Left-handed Doctor, and suitable for testing the usability of interactive mHealth apps used by patients in China. This finding further confirms the cross-cultural validity, reliability, and adaptability of the MAUQ. We identified certain factors influencing the perceived usability of mHealth apps, including users' age, gender, education, profession, and possibly previous experience with mHealth apps and the chatbot function of such apps. Most notably, we found a wider acceptance of this new technology among young Chinese female college students who were more engaged in the interaction with health care chatbots. The age-, gender-, and profession-induced preference for new digital health interventions in China aligns with the findings in other similar studies in America and Malaysia. This preference identifies areas for further research on the social, cultural, and gender adaptation of health technologies.

Dataset Information

Validation of a Chinese version of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CAPQ) and CPAQ-8 in chronic pain patients.

Publications

Validation of a Chinese version of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CAPQ) and CPAQ-8 in chronic pain patients.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets