Dataset Information

Teaching Semantic Radicals Facilitates Inferring New Character Meaning in Sentence Reading for Nonnative Chinese Speakers.

ABSTRACT: This study investigates the effects of teaching semantic radicals in inferring the meanings of unfamiliar characters among nonnative Chinese speakers. A total of 54 undergraduates majoring in Chinese Language from a university in Hanoi, Vietnam, who had 1 year of learning experience in Chinese were assigned to two experimental groups that received instructional intervention, called "old-for-new" semantic radical teaching, through two counterbalanced sets of semantic radicals, with one control group. All of the students completed pre- and post-tests of a sentence cloze task where they were required to choose an appropriate character that fit the sentence context among four options. The four options shared the same phonetic radicals but had different semantic radicals. The results showed that the pre-test and post-test score increases were significant for the experimental groups, but not for the control group. Most importantly, the experimental groups successfully transferred the semantic radical strategy to figure out the meanings of unfamiliar characters containing semantic radicals that had not been taught. The results demonstrate the effectiveness of teaching semantic radicals for lexical inference in sentence reading for nonnative speakers, and highlight the ability of transfer learning to acquire semantic categories of sub-lexical units (semantic radicals) in Chinese characters among foreign language learners.

SUBMITTER: Nguyen TP

PROVIDER: S-EPMC5660119 | biostudies-literature | 2017

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Teaching Semantic Radicals Facilitates Inferring New Character Meaning in Sentence Reading for Nonnative Chinese Speakers.

Nguyen Thi Phuong TP Zhang Jie J Li Hong H Wu Xinchun X Cheng Yahua Y

Frontiers in psychology 20171023

This study investigates the effects of teaching semantic radicals in inferring the meanings of unfamiliar characters among nonnative Chinese speakers. A total of 54 undergraduates majoring in Chinese Language from a university in Hanoi, Vietnam, who had 1 year of learning experience in Chinese were assigned to two experimental groups that received instructional intervention, called "old-for-new" semantic radical teaching, through two counterbalanced sets of semantic radicals, with one control gr ...[more]

PMID: 29109694

Similar Datasets

Project description:In this study, we investigated the effects of context-related semantic anomalies on the fixation-related brain potentials of 12-13-year-old Finnish children in grade 6 during sentence reading. The detection of such anomalies is typically reflected in the N400 event-related potential. We also examined whether the representation invoked by the sentence context extends to the orthographic representation level by replacing the final words of the sentence with an anomalous word neighbour of a plausible word. The eye-movement results show that the anomalous word neighbours of plausible words cause similar first-fixation and gaze duration reactions, as do other anomalous words. Similarly, we observed frontal negativity in the fixation-related potential of the unrelated anomalous words and in the anomalous word neighbours. This frontal negativity was larger in both anomalous conditions than in the response elicited by the plausible condition. We thus show that the brain successfully uses context to separate anomalous words from plausible words on a single letter level during free reading. From the P600 response of the scalp waveform, we observed that the P600 was delayed in the anomalous word neighbour condition. We performed group-level decomposition on the data with ICA (independent component analysis) and analysed the time course and source structure of the decomposed data. This analysis of decomposed brain signals not only confirmed the delay of the P600 response but also revealed that the frontal negativity concealed s more typical and separate N400 response, which was similarly delayed in the anomalous word neighbour condition, as was the P600 response. Source analysis of these independent components implicated the right frontal eye field as the cortical source for the frontal negativity and the middle temporal and parietal regions as cortical sources for the components resembling the N400 and P600 responses. We interpret the delays present in N400 and P600 responses to anomalous word neighbours to reflect competition with the representation of the plausible word just one letter different.

Project description:The present paper explores nonnative (L2) phonological encoding of lexical entries and dissociates the difficulties associated with L2 phonological and phonolexical encoding by focusing on similarly sounding L2 words that are not differentiated by difficult phonological contrasts. We test two main claims of the fuzzy lexicon hypothesis: (1) L2 fuzzy phonolexical representations are not fully specified and lack details at both phonological and phonolexical levels of representation (Experiment 1); and (2) fuzzy phonolexical representations can lead to establishing incorrect form-to-meaning mappings (Experiment 2). The Russian-English Translation Judgment Task (Experiment 1, TJT) explores how the degree of phonolexical similarity between a word and its lexical competitor affects lexical access of Russian words. Words with smaller phonolexical distance (e.g., parent-parrot) show longer reaction times and lower accuracy compared to words with a larger phonolexical distance (e.g., parent-parchment) in lower-proficiency nonnative speakers, and, to a lesser degree, higher-proficiency speakers. This points to a lack of detail in nonnative phonolexical representations necessary for efficient lexical access. The Russian Pseudo-Semantic Priming task (Experiment 2, PSP) addresses the vulnerability of form-to-meaning mappings as a consequence of fuzzy phonolexical representations in L2. We primed the target with a word semantically related to its phonological competitor, or a potentially confusable word. The findings of Experiment 2 extend the results of Experiment 1 that, unlike native speakers, nonnative speakers do not properly encode phonolexical information. As a result, they are prone to access an incorrect lexical representation of a competitor word, as indicated by a slowdown in the judgments to confusable words. The study provides evidence that fuzzy phonolexical representations result in unfaithful form-to-meaning mappings, which lead to retrieval of incorrect semantic content. The results of the study are in line with existing research in support of less detailed L2 phonolexical representations, and extend the findings to show that the fuzziness of phonolexical representations can arise even when confusable words are not differentiated by difficult phonological contrasts.

Dataset Information

Teaching Semantic Radicals Facilitates Inferring New Character Meaning in Sentence Reading for Nonnative Chinese Speakers.

Publications

Teaching Semantic Radicals Facilitates Inferring New Character Meaning in Sentence Reading for Nonnative Chinese Speakers.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets