Dataset Information

Electrophysiological dynamics of Chinese phonology during visual word recognition in Chinese-English bilinguals.

ABSTRACT: Silent word reading leads to the activation of orthographic (spelling), semantic (meaning), as well as phonological (sound) information. For bilinguals, native language information can also be activated automatically when they read words in their second language. For example, when Chinese-English bilinguals read words in their second language (English), the phonology of the Chinese translations is automatically activated. Chinese phonology, however, consists of consonants and vowels (segmental) and tonal information. To what extent these two aspects of Chinese phonology are activated is yet unclear. Here, we used behavioural measures, event-related potentials and oscillatory EEG to investigate Chinese segmental and tonal activation during word recognition. Evidence of Chinese segmental activation was found when bilinguals read English words (faster responses, reduced N400, gamma-band power reduction) and when they read Chinese words (increased LPC, gamma-band power reduction). In contrast, evidence for Chinese tonal activation was only found when bilinguals read Chinese words (gamma-band power increase). Together, our converging behavioural and electrophysiological evidence indicates that Chinese segmental information is activated during English word reading, whereas both segmental and tonal information are activated during Chinese word reading. Importantly, gamma-band oscillations are modulated differently by tonal and segmental activation, suggesting independent processing of Chinese tones and segments.

SUBMITTER: Wen Y

PROVIDER: S-EPMC5931991 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:Vowel reduction is a prominent feature of American English, as well as other stress-timed languages. As a phonological process, vowel reduction neutralizes multiple vowel quality contrasts in unstressed syllables. For bilinguals whose native language is not characterized by large spectral and durational differences between tonic and atonic vowels, systematically reducing unstressed vowels to the central vowel space can be problematic. Failure to maintain this pattern of stressed-unstressed syllables in American English is one key element that contributes to a "foreign accent" in second language speakers. Reduced vowels, or "schwas," have also been identified as particularly vulnerable to the co-articulatory effects of adjacent consonants. The current study examined the effects of adjacent sounds on the spectral and temporal qualities of schwa in word-final position. Three groups of English-speaking adults were tested: Miami-based monolingual English speakers, early Spanish-English bilinguals, and late Spanish-English bilinguals. Subjects performed a reading task to examine their schwa productions in fluent speech when schwas were preceded by consonants from various points of articulation. Results indicated that monolingual English and late Spanish-English bilingual groups produced targeted vowel qualities for schwa, whereas early Spanish-English bilinguals lacked homogeneity in their vowel productions. This extends prior claims that schwa is targetless for F2 position for native speakers to highly-proficient bilingual speakers. Though spectral qualities lacked homogeneity for early Spanish-English bilinguals, early bilinguals produced schwas with near native-like vowel duration. In contrast, late bilinguals produced schwas with significantly longer durations than English monolinguals or early Spanish-English bilinguals. Our results suggest that the temporal properties of a language are better integrated into second language phonologies than spectral qualities. Finally, we examined the role of nonstructural variables (e.g. linguistic history measures) in predicting native-like vowel duration. These factors included: Age of L2 learning, amount of L1 use, and self-reported bilingual dominance. Our results suggested that different sociolinguistic factors predicted native-like reduced vowel duration than predicted native-like vowel qualities across multiple phonetic environments.

Project description:The framework of assimilation and accommodation has been proposed to explain the brain mechanisms supporting second language reading acquisition (Perfetti et al. [2007]: Bilingual Lang Cogn 10:131). Assimilation refers to using the procedures of the native language network in the acquisition of a new writing system, whereas accommodation refers to using second language procedures for reading the newly acquired writing system. We investigated assimilation and accommodation patterns in the brains of bilingual individuals by recruiting a group of Chinese-English bilinguals and a group of English-Chinese bilinguals to perform lexical decision tasks in both English and Chinese. The key question was whether the assimilation/accommodation procedures supporting second language reading in the brains of Chinese-English and English-Chinese bilinguals were dynamic, i.e., modulated by proficiency in the second language and perceptual features of the second language's script. Perceptual features of the scripts were manipulated through orthographic degradation by inserting spaces between the radicals of a Chinese character or between the syllables of an English word. This manipulation disrupts the visual configuration of the orthography but does not change its more fundamental design principles. We found that for English-Chinese bilinguals, higher proficiency was associated with greater accommodation, suggesting that the accommodation procedure in a bilingual individual's brain is modulated by second language proficiency. Most interestingly, we found that the assimilation/accommodation effects vanished or diminished when orthographically degraded scripts were processed by both Chinese-English and English-Chinese bilinguals, suggesting that the assimilation/accommodation procedures in a bilingual individual's brain are modulated by perceptual features of orthography. This work therefore offers a new, dynamic perspective for our understanding of the assimilation/accommodation framework for second language acquisition.

Project description:Previous behavioural data indicate lower word-nonword recognition accuracy in association with a high level of positive schizotypy, psychopathy, or motor impulsivity traits, each with some unique contribution, in the general population. This study aimed to examine the neural underpinnings of these associations using functional magnetic resonance imaging (fMRI) in a volunteer sample. Twenty-two healthy English-speaking adults completed self-report measures of schizotypy (Oxford-Liverpool Inventory of Feelings and Experiences [O-LIFE]), psychopathy (Triarchic Psychopathy Measure [TriPM]), and impulsivity (Barratt Impulsiveness Scale [BIS-11]) and underwent whole-brain fMRI while performing a lexical decision task (LDT) featuring high and low-frequency words, real nonwords, and pseudohomophones. Higher positive schizotypy (Unusual Experiences) was associated with lower cerebellum activity during identification of low-frequency words (over real nonwords). Higher Boldness (fearless dominance) and Meanness (callous aggression) facets of psychopathy were associated with lower striatal and posterior cingulate activity when identifying nonwords over words. Higher Motor Impulsivity was associated with lower activity in the fusiform (bilaterally), inferior frontal (right-sided), and temporal gyri (bilaterally) across all stimuli-types over resting baseline. Positive schizotypy, psychopathy, and impulsivity traits influence word-nonword recognition through distinct neurocognitive mechanisms. Positive schizotypy and psychopathy appear to influence LDT performance through brain areas that play only a supportive (cerebellum) or indirect role in reading-related skills. The negative association between Motor Impulsivity and activations typically found for phonological processing and automatic word identification indicates a reduced bilateral integration of the meaning and sound of mental word representations, and inability to select the appropriate outputs, in impulsive individuals.

Dataset Information

Electrophysiological dynamics of Chinese phonology during visual word recognition in Chinese-English bilinguals.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets