Does the Consecutive Interpreting Approach enhance medical English communication skills of Japanese-speaking students?

ABSTRACT:

Objectives

To determine if the Consecutive Interpreting Approach enhances medical English communication skills of students in a Japanese medical university and to assess this method based on performance and student evaluations.

Methods

 This is a three-phase study using a mixed-methods design, which starts with four language reproduction activities for 30 medical and 95 nursing students, followed by a quantitative analysis of perfect-match reproduction rates to assess changes over the duration of the study and qualitative error analysis of participants' language reproduction. The final stage included a scored course evaluation and free-form comments to evaluate this approach and to identify effective educational strategies to enhance medical English communication skills.

Results

Mean perfect-match reproduction rates of all participants over four reproduction activities differed statistically significantly (repeated measures ANOVA, p<0.0005). The overall perfect-match reproduction rates improved from 75.3 % to 90.1 % for nursing and 89.5 % to 91.6% for medical students. The final achievement levels of nursing and medical students were equivalent (test of equivalence, p<0.05). Details of lexical- and syntactic-level errors were identified. The course evaluation scores were 3.74 (n=30, SD = 0.59) and 3.77 (n=90, SD=0.54) for medical and nursing students respectively.

Conclusions

Participants' medical English communication skills are enhanced using this approach. Participants expressed positive feedback regarding this instruction method. This approach may be effective to enhance the language skills of non-native English-speaking students seeking to practice medicine in English speaking countries.

SUBMITTER: Iizuka H 

PROVIDER: S-EPMC5969989 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature