Does the Consecutive Interpreting Approach enhance medical English communication skills of Japanese-speaking students?
Ontology highlight
ABSTRACT: Objectives
To determine if the Consecutive Interpreting Approach enhances medical English communication skills of students in a Japanese medical university and to assess this method based on performance and student evaluations.Methods
This is a three-phase study using a mixed-methods design, which starts with four language reproduction activities for 30 medical and 95 nursing students, followed by a quantitative analysis of perfect-match reproduction rates to assess changes over the duration of the study and qualitative error analysis of participants' language reproduction. The final stage included a scored course evaluation and free-form comments to evaluate this approach and to identify effective educational strategies to enhance medical English communication skills.Results
Mean perfect-match reproduction rates of all participants over four reproduction activities differed statistically significantly (repeated measures ANOVA, p<0.0005). The overall perfect-match reproduction rates improved from 75.3 % to 90.1 % for nursing and 89.5 % to 91.6% for medical students. The final achievement levels of nursing and medical students were equivalent (test of equivalence, p<0.05). Details of lexical- and syntactic-level errors were identified. The course evaluation scores were 3.74 (n=30, SD = 0.59) and 3.77 (n=90, SD=0.54) for medical and nursing students respectively.Conclusions
Participants' medical English communication skills are enhanced using this approach. Participants expressed positive feedback regarding this instruction method. This approach may be effective to enhance the language skills of non-native English-speaking students seeking to practice medicine in English speaking countries.
SUBMITTER: Iizuka H
PROVIDER: S-EPMC5969989 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:BackgroundPeer-assisted learning has been shown to be constructive in numerous aspects of undergraduate medical education. The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of peer-assisted teaching of medical English skills to non-native English-speaking students.MethodsA medical English conversation course was conducted at Damascus University by a group of students. Targeted participants were intermediate level fellow students from the same program. A longitudinal study was carried out between 1 st to 31 st March 2019 to assess changes in self-assessment of English language skills among course participants. Pre- and post-course appraisal involved a review of previous experience with medical English language, a self-assessment of five English language skills, and an objective measurement of medical English knowledge. In addition, participants were requested to respond to a set of statements related to the importance and the usefulness of peer-assisted teaching of medical English skills. Paired-sample Student t-test was used to compare pre- and post-course appraisal results.Results42 students attended the course and completed pre- and post-course appraisals in full. Data analyses showed a statistically significant increase in participants' confidence in speaking medical English in public ( p<0.001) and using English in various medical settings (presenting and discussing cases, writing clinical reports, interviewing patients and reading English medical texts). Objective measurements of medical English knowledge confirmed a significant increase in participants' knowledge of methods of administration of therapeutics, knowledge of human body parts in English and familiarity with English medical abbreviations. Most participants agreed that peer-education was effective in teaching medical English skills to non-native English-speaking students and in increasing their confidence when using English in real-life medical scenarios.ConclusionsThe present study highlights the effectiveness of peer-assisted teaching of medical English skills to non-native English-speaking medical students. Further validation is required and should compare the effectiveness of traditional versus peer-assisted teaching approaches.
| S-EPMC10831228 | biostudies-literature
Project description:Objectives:This study aimed to analyse the effect of a portfolio with three activities fostering students' reflection, self-efficacy and teaching of communication skills and professionalism. Methods:A cross-sectional study was applied with a sample of third- and fourth-year medical students in one Portuguese and three Brazilian universities. A three-activity portfolio (course evaluation and learning, self-efficacy activity and free reflective writing) was used during a two-month course on communication skills and professionalism. The 69 students enrolled in the course were invited to complete the three-activity portfolio via Likert-type questionnaires, open-ended questions and narrative. Content and lexical analysis and the Reflection Evaluation for Learners' Enhanced Competencies Tool (REFLECT) were used for assessing the qualitative data. The questionnaires were evaluated using principal components analysis and Cronbach's ?. Pearson's correlation was applied to portfolio activities. Results:Of the 69 participants, 85.5% completed at least one activity. Reflecting on what they learned in the communication module, the students did not mention professionalism themes. In the self-efficacy activity on communication, 25% of the fragments were related to professionalism themes. There was a negative correlation between students' self-efficacy and the REFLECT rubric score (r(19)=-0.744; p< 0.0001). Conclusions:Teachers must consider the activity's influence on the reflections when assessing the portfolio. This model of a three-activity portfolio provided diverse ways of encouraging and assessing reflections, supporting teaching improvement and adaptation, evaluating students' self-efficacy and showing that students' higher reflective capacity may promote feelings of low effectiveness.
| S-EPMC7252446 | biostudies-literature
Project description:Objectives: Training communication skills has come to be recognized as a vital aspect of medical school education. A medical communication course based on the COMSKIL Communication Skills Training (CST) Program was developed, integrated into the core curriculum, and evaluated at the Leipzig University Medical School. Methods: Between October 2016 and July 2017, 312 medical students (mean age 21.80 years; 62% male) participated in the medical communication course. Each course unit was evaluated via questionnaires specifically designed to address the theoretical and practical content of the curriculum. The items correspond to the material covered in each course unit. Students responded using a 5-point-Likert scale (1="not at all helpful", 5="extremely helpful") to rate the degree to which the course helped them learn about the subject matter and train the skills covered in the curriculum. Results: The average score for the first part of the course (theoretical foundations) was M=3.69 (SD=0.35). The second part received a similar rating (M=3.84; SD=0.73). The role play exercises with actor-patients received a score of M=4.27 (SD=0.62). In an overall evaluation at the end of the course, students rated the administration of the course (setting, etc), knowledge gained, and skills trained with a score of M=4.11 (SD=0.66). The role play exercises received an overall score of M=4.36 (SD=0.61). Conclusion: A new curriculum for teaching medical students patient-physician communication skills based on the COMSKIL CST program was established at the University of Leipzig. The goal of this course is to teach students about the kinds of communication scenarios they will encounter in their future working lives as care providers and equip them with the fundamental communication techniques and skills they need to successfully handle those situations. A formal evaluation of the program resulted in satisfactory findings, indicating that it is well suited for use in medical universities.
| S-EPMC8136352 | biostudies-literature
Project description:Objectives To clarify if medical students in an English program in a non-English speaking country are exposed to a higher risk of psychological distress compared to comparable local medical students. Methods An online survey was conducted for all medical students both in the English program exclusively for international students (n=235) and in the local program (n=1043) at the Palacky University in the Czech Republic. The Medical Student Well-Being Index (MSWBI) was used to define the student’s psychological distress. Logistic regressions were conducted to find an effect of the study program on the students’ psychological distress, adjusted by age, study year, marital status, residential status, and frequency of contact with significant others, stratified by gender. Results 44% (n=68) of the respondents in the English program screened positive for psychological distress, and 53% (n=221) in the local program. There was an interaction between gender and program in the association with psychological distress. The higher prevalence of psychological distress in the local program was likely attributed to female students who had frequent contacts with their significant others. Conclusions Psychological distress was highly prevalent in a Czech medical school, but there was no overall difference between the international students in the English program and the comparable local medical students.
| S-EPMC4205527 | biostudies-literature
Project description:Effective communication with primary care physicians is important yet incompletely understood for Spanish-speaking parents. We predicted lower satisfaction among Spanish-speaking compared to English-speaking Latino and non-Latino parents.Cross-sectional analysis at 2-month well visits within the Greenlight study at 4 pediatric resident clinics. Parents reported satisfaction with 14 physician communication items using the validated Communication Assessment Tool (CAT). High satisfaction was defined as "excellent" on each CAT item. Mean estimations compared satisfaction for communication items among Spanish- and English-speaking Latinos and non-Latinos. We used generalized linear regression modeling, adjusted for parent age, education, income, and clinic site. Among Spanish-speaking parents, we compared visits conducted in Spanish with and without an interpreter, and in English.Compared to English-speaking Latino (n = 127) and non-Latino parents (n = 432), fewer Spanish-speaking parents (n = 303) reported satisfaction with 14 communication items. No significant differences were found between English-speaking Latinos and non-Latinos. Greatest differences were found in the use of a greeting that made the parent comfortable (59.4% of Spanish-speaking Latinos endorsing "excellent" vs 77.5% English-speaking Latinos, P < .01) and discussing follow-up (62.5% of Spanish-speaking Latinos vs 79.8% English-speaking Latinos, P < .01). After adjusting for parent age, education, income, and study site, Spanish-speaking Latinos were still less likely to report high satisfaction with these communication items. Satisfaction was not different among Spanish-speaking parents when the physician spoke Spanish versus used an interpreter.Satisfaction with physician communication was associated with language but not ethnicity. Spanish-speaking parents less frequently report satisfaction with communication, and innovative solutions to enhance communication quality are needed.
| S-EPMC5524514 | biostudies-literature
Project description:INTRODUCTION:Medical and healthcare professionals' empathy for patients is crucially important for patient care. Some studies have suggested that a significant decline in empathy occurs during clinical training years in medical school as documented by self-assessed empathy scales. Moreover, a recent study provided qualitative evidence that communication skills training in an examination context, such as in an objective structured clinical examination, might stimulate perspective taking but inhibit the development of compassionate care. Therefore, the current study examined how perspective taking and compassionate care relate to medical students' willingness to show empathic behaviour and how these relations may change with communication skills training. METHODS:A total of 295 fourth-year Japanese medical students from three universities completed the Jefferson Empathy Scale and a newly developed set of items on willingness to show empathic behaviour twice after communication skills training, pertaining to post-training and retrospectively for pre-training. RESULTS:The findings indicate that students' willingness to show empathic behaviour is much more correlated with perspective taking than with compassionate care. Qualitative descriptive analysis of open-ended question responses revealed a difficulty of feeling compassion despite showing empathic behaviour. DISCUSSION:These findings shed light on the conceptual structure of empathy among medical students and generate a number of hypotheses for future intervention and longitudinal studies on the relation between communication skills training and empathy.
| S-EPMC6086812 | biostudies-literature
Project description:IntroductionMedical students often lack training in advanced communication skills encompassing emotionally fraught situations and those in which an intense emotional response is expected. Such skills are required for clinical situations encountered during residency. We created and evaluated an advanced communication skills workshop (ACSW) using standardized patients for senior medical students. The workshop emphasized communication skills for four scenarios-strong emotion, goals of care, medical error, and palliative care assessment-and utilized formative peer assessment and feedback.MethodsWe created the four ACSW cases with case-specific communication behavior checklists and a common modified Master Interview Rating Scale in a Capstone Course for senior medical students. In groups of three, students rotated through three of four stations. Each student conducted one of the interviews while the other two completed the checklists and provided verbal feedback. We performed one-way analyses of variance on Likert responses and content analysis on open responses on a post-ACSW survey.ResultsNinety-one students completed the ACSW and survey. Students assigned high value to all four ACSW student roles: interviewer, observer, feedback recipient, and feedback provider. Students rated the experience above average to excellent on nearly all survey items. Open-response themes included "liked the opportunity to give or receive peer feedback" (46%) and "found the checklists helpful" (45%).DiscussionFeasible and well received by senior medical students, our ACSW offers an opportunity to practice and observe advanced communication skills and peer feedback. A peer-assisted, formative learning model, the ACSW efficiently addresses a key aspect of residency preparation.
| S-EPMC8155077 | biostudies-literature
Project description:ObjectivesThis study investigates the effectiveness of a virtual format of an advanced communication skills observed structured clinical examination (OSCE) for senior medical students in comparison to an in-person format. The study also examines the emotional support students experience in the virtual setting. Our analysis was based on quantitative data collected through objective checklists and post-OSCE survey results.MethodsThe virtual OSCE was a revision of an earlier in-person formative advanced communication skills OSCE for fourth-year medical students. Student performances were assessed by self and peers using objective checklists-the modified Master Interview Rating Scale (mMIRS) and Communication Behavior Checklist (CBC). The mMIRS measured interview process such as avoiding jargon and demonstrating empathy. The CBC examined interview content which included tasks specific to the content of the case. The OSCE was followed by a faculty-led debrief and quantitative survey. The virtual OSCE was conducted in 2021, and the results of the checklists and survey were compared with those collected from two earlier in-person OSCEs.ResultsEighty-three students participated in the virtual OSCE. There was no difference in mMIRS scores between the virtual and in-person OSCE. Overall CBC scores were lower in the virtual OSCE compared to in-person (p < 0.05). Sixty-seven out of 83 (80.7%) students completed the post-OSCE survey. There were no differences between the virtual and in-person OSCE in terms of educational value, whether the OSCE would change the way participants talk to patients, and preparedness to have serious conversations with patients. All respondents somewhat or strongly agreed with feeling emotionally supported during the virtual OSCE.ConclusionThe virtual format was a suitable alternative to an in-person, formative, advanced communication skills OSCE for medical students. The virtual OSCE was educationally effective and was met with student satisfaction and a sense of emotional support. Future virtual iterations must ensure adequate instruction on interview content.
| S-EPMC10964456 | biostudies-literature
Project description:BackgroundPatient-clinician communication training is a core component of the undergraduate medical program. As with all areas of medicine, the best available evidence for teaching these skills should be incorporated into training programs. Examining the volume, type and design-quality of publications in this field can help to determine whether research is following a natural scientific progression to inform interactional skills training. This study aimed to review: (i) whether the proportion of publications examining teaching interactional skills to undergraduate medical students by study type, across three time-periods (2007-2008, 2011-2012, 2015-2016), changed over time (i.e. measurement, descriptive or interventions studies); and (ii) the proportion of intervention studies meeting Cochrane Effective Practice and Organisation of Care (EPOC) research design criteria.MethodsMedline, PubMed, PsycInfo and the Cochrane Database were searched for studies published in English from 2007 to 2016. Title and abstract reviews were performed for the included years. Articles were examined against the inclusion/exclusion criteria and those included were coded into descriptive, measurement or intervention categories.ResultsA total of 243 relevant publications were identified. Fifty-two were published from 2007 to 2008, 75 from 2011 to 2012 and 116 from 2015 to 2016. Most identified studies were descriptive (63%), followed by measurement studies (22%) and intervention studies (15%). The proportion of descriptive studies increased significantly over time. However, the proportion of intervention studies did not change and the proportion of measures studies significantly decreased. Of the 37 intervention studies identified within the three time-periods, only 16 (43%) met EPOC study design criteria.ConclusionsThe largest proportion of identified studies were descriptive, however, descriptive research is not sufficient to ensure communication skills training can effectively improve interactions between clinicians and patients. A more rigorous approach to research in this area is needed to inform education strategies.
| S-EPMC6020352 | biostudies-literature
Project description:In the model medical curriculum HannibaL at Hannover Medical School (MHH, Hannover, Germany), communication skills in taking case histories and disclosing diagnoses (breaking bad news) are assessed through an objective structured clinical examination (OSCE). This is part of the examinations which at the MHH represent the equivalent to the First Part of the Medical Examinations. The second year doctor-patient communication course preparing for these examinations was evaluated during the 2009/10 academic year.Using questionnaires specific to the learning objectives, learning needs were assessed, pre-post comparisons of self-assessed competencies were performed and key teaching methods were evaluated (5-point Likert scales, "5"=fully agree). At T0 (start of the course) 267 students participated (response rate: 93.7%), of which 180 filled out the T1 questionnaire during the last session of the course (67.4%). Within-subject analyses of variance and paired t-tests were conducted.The highest learning needs were found for the "to show how"-items regarding history taking and disclosing diagnoses (M=4.4). The T1-T0 comparisons showed the greatest improvements for history taking ("to know how": mean difference = +1.7, "to show how": +1.8, p<.0001 as with all tests) and the "to know how"-item regarding the disclosure of diagnoses (+1.6), followed by the "to show how"-items on disclosing a diagnosis (+1.4), shared decision making (+1.2), self-assessing one's own strengths/weaknesses (+1.0) and confidently approaching new patients (+0.7). Students with T0 values of 1 or 2 on the respective scales improved on average by 2.2 points across all items, students with the value of 3 by 1.1, and from 4 or 5 by 0.1. Methodically, the use of simulated patients was rated the most helpful (M=4.8, 87% with the scale value 5). This doctor-patient communication course is associated with substantial improvements regarding all key learning objectives. Regarding methods, the deployed simulated patients (2-4 per 10-student-course group in 3 of the 7 course sessions, respectively) were rated the most helpful. The present evaluation calls for both further development of the doctor-patient communication curriculum at the MHH and joint activities across medical schools, which are discussed at the end of the paper.
| S-EPMC3244738 | biostudies-other