Dataset Information

Testing the efforts model of simultaneous interpreting: An ERP study.

ABSTRACT: We utilized the event-related potential (ERP) technique to study neural activity associated with different levels of working memory (WM) load during simultaneous interpretation (SI) of continuous prose. The amplitude of N1 and P1 components elicited by task-irrelevant tone probes was significantly modulated as a function of WM load but not the direction of interpretation. Furthermore, the latency of the P1 increased significantly with WM load. The WM load effect on N1 latency, however, did not reach significance. Larger negativity under lower WM loads suggests that more attention is available to process the source message, providing the first electrophysiological evidence in support of the Efforts Model of SI. Relationships between the direction of interpretation and median WM load are also discussed.

SUBMITTER: Koshkin R

PROVIDER: S-EPMC6200263 | biostudies-literature | 2018

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Testing the efforts model of simultaneous interpreting: An ERP study.

Koshkin Roman R Shtyrov Yury Y Myachykov Andriy A Ossadtchi Alex A

PloS one 20181024 10

We utilized the event-related potential (ERP) technique to study neural activity associated with different levels of working memory (WM) load during simultaneous interpretation (SI) of continuous prose. The amplitude of N1 and P1 components elicited by task-irrelevant tone probes was significantly modulated as a function of WM load but not the direction of interpretation. Furthermore, the latency of the P1 increased significantly with WM load. The WM load effect on N1 latency, however, did not r ...[more]

PMID: 30356337

Similar Datasets

Project description:The ability to check and evaluate the environment over time with the aim to detect the occurrence of target stimuli is supported by sustained/tonic as well as transient/phasic control processes, which overall might be referred to as event monitoring. The neural underpinning of sustained attentional control processes involves a fronto-parietal network. However, it has not been well-defined yet whether this cortical circuit acts irrespective of the specific material to be monitored and whether this mediates sustained as well as transient monitoring processes. In the current study, the functional activity of brain during an event monitoring task was investigated and compared between two cognitive domains, whose processing is mediated by differently lateralized areas. Namely, participants were asked to monitor sequences of either faces (supported by right-hemisphere regions) or tools (left-hemisphere). In order to disentangle sustained from transient components of monitoring, a simultaneous EEG-fMRI technique was adopted within a block design. When contrasting monitoring versus control blocks, the conventional fMRI analysis revealed the sustained involvement of bilateral fronto-parietal regions, in both task domains. Event-related potentials (ERPs) showed a more positive amplitude over frontal sites in monitoring compared to control blocks, providing evidence of a transient monitoring component. The joint ERP-fMRI analysis showed that, in the case of face monitoring, this transient component relies on right-lateralized areas, including the inferior parietal lobule and the middle frontal gyrus. In the case of tools, no fronto-parietal areas correlated with the transient ERP activity, suggesting that in this domain phasic monitoring processes were masked by tonic ones. Overall, the present findings highlight the role of bilateral fronto-parietal regions in sustained monitoring, independently of the specific task requirements, and suggest that right-lateralized areas subtend transient monitoring processes, at least in some task contexts.

Dataset Information

Testing the efforts model of simultaneous interpreting: An ERP study.

Publications

Testing the efforts model of simultaneous interpreting: An ERP study.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets