Dataset Information

Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals.

ABSTRACT: The quality of human translation was long thought to be unattainable for computer translation systems. In this study, we present a deep-learning system, CUBBITT, which challenges this view. In a context-aware blind evaluation by human judges, CUBBITT significantly outperformed professional-agency English-to-Czech news translation in preserving text meaning (translation adequacy). While human translation is still rated as more fluent, CUBBITT is shown to be substantially more fluent than previous state-of-the-art systems. Moreover, most participants of a Translation Turing test struggle to distinguish CUBBITT translations from human translations. This work approaches the quality of human translation and even surpasses it in adequacy in certain circumstances.This suggests that deep learning may have the potential to replace humans in applications where conservation of meaning is the primary aim.

SUBMITTER: Popel M

PROVIDER: S-EPMC7463233 | biostudies-literature | 2020 Sep

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals.

Popel Martin M Tomkova Marketa M Tomek Jakub J Kaiser Łukasz Ł Uszkoreit Jakob J Bojar Ondřej O Žabokrtský Zdeněk Z

Nature communications 20200901 1

The quality of human translation was long thought to be unattainable for computer translation systems. In this study, we present a deep-learning system, CUBBITT, which challenges this view. In a context-aware blind evaluation by human judges, CUBBITT significantly outperformed professional-agency English-to-Czech news translation in preserving text meaning (translation adequacy). While human translation is still rated as more fluent, CUBBITT is shown to be substantially more fluent than previous ...[more]

PMID: 32873773

Similar Datasets

Project description:IntroductionPost-stroke dysphagia is common and associated with significant morbidity and mortality, rendering bedside screening of significant clinical importance. Using voice as a biomarker coupled with deep learning has the potential to improve patient access to screening and mitigate the subjectivity associated with detecting voice change, a component of several validated screening protocols.MethodsIn this single-center study, we developed a proof-of-concept model for automated dysphagia screening and evaluated the performance of this model on training and testing cohorts. Patients were admitted to a comprehensive stroke center, where primary English speakers could follow commands without significant aphasia and participated on a rolling basis. The primary outcome was classification either as a pass or fail equivalent using a dysphagia screening test as a label. Voice data was recorded from patients who spoke a standardized set of vowels, words, and sentences from the National Institute of Health Stroke Scale. Seventy patients were recruited and 68 were included in the analysis, with 40 in training and 28 in testing cohorts, respectively. Speech from patients was segmented into 1,579 audio clips, from which 6,655 Mel-spectrogram images were computed and used as inputs for deep-learning models (DenseNet and ConvNext, separately and together). Clip-level and participant-level swallowing status predictions were obtained through a voting method.ResultsThe models demonstrated clip-level dysphagia screening sensitivity of 71% and specificity of 77% (F1 = 0.73, AUC = 0.80 [95% CI: 0.78-0.82]). At the participant level, the sensitivity and specificity were 89 and 79%, respectively (F1 = 0.81, AUC = 0.91 [95% CI: 0.77-1.05]).DiscussionThis study is the first to demonstrate the feasibility of applying deep learning to classify vocalizations to detect post-stroke dysphagia. Our findings suggest potential for enhancing dysphagia screening in clinical settings. https://github.com/UofTNeurology/masa-open-source.

Dataset Information

Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals.

Publications

Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets