Dataset Information

Better to Be Alone than in Bad Company: Cognate Synonyms Impair Word Learning.

ABSTRACT: The effects of cognate synonymy in L2 word learning are explored. Participants learned the names of well-known concrete concepts in a new fictional language following a picture-word association paradigm. Half of the concepts (set A) had two possible translations in the new language (i.e., both words were synonyms): one was a cognate in participants' L1 and the other one was not. The other half of the concepts (set B) had only one possible translation in the new language, a non-cognate word. After learning the new words, participants' memory was tested in a picture-word matching task and a translation recognition task. In line with previous findings, our results clearly indicate that cognates are much easier to learn, as we found that the cognate translation was remembered much better than both its non-cognate synonym and the non-cognate from set B. Our results also seem to suggest that non-cognates without cognate synonyms (set B) are better learned than non-cognates with cognate synonyms (set A). This suggests that, at early stages of L2 acquisition, learning a cognate would produce a poorer acquisition of its non-cognate synonym, as compared to a solely learned non-cognate. These results are discussed in the light of different theories and models of bilingual mental lexicon.

SUBMITTER: Anton E

PROVIDER: S-EPMC7463594 | biostudies-literature | 2020 Jul

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Better to Be Alone than in Bad Company: Cognate Synonyms Impair Word Learning.

Antón Eneko E Duñabeitia Jon Andoni JA

Behavioral sciences (Basel, Switzerland) 20200729 8

The effects of cognate synonymy in L2 word learning are explored. Participants learned the names of well-known concrete concepts in a new fictional language following a picture-word association paradigm. Half of the concepts (set A) had two possible translations in the new language (i.e., both words were synonyms): one was a cognate in participants' L1 and the other one was not. The other half of the concepts (set B) had only one possible translation in the new language, a non-cognate word. Afte ...[more]

PMID: 32751282

Similar Datasets

Project description:In recent years, the popularity of tablets has skyrocketed and there has been an explosive growth in apps designed for children. Howhever, many of these apps are released without tests for their effectiveness. This is worrying given that the factors influencing children's learning from touchscreen devices need to be examined in detail. In particular, it has been suggested that children learn less from passive video viewing relative to equivalent live interaction, which would have implications for learning from such digital tools. However, this so-called video deficit may be reduced by allowing children greater influence over their learning environment. Across two touchscreen-based experiments, we examined whether 2- to 4-year-olds benefit from actively choosing what to learn more about in a digital word learning task. We designed a tablet study in which "active" participants were allowed to choose which objects they were taught the label of, while yoked "passive" participants were presented with the objects chosen by their active peers. We then examined recognition of the learned associations across different tasks. In Experiment 1, children in the passive condition outperformed those in the active condition (n = 130). While Experiment 2 replicated these findings in a new group of Malay-speaking children (n = 32), there were no differences in children's learning or recognition of the novel word-object associations using a more implicit looking time measure. These results suggest that there may be performance costs associated with active tasks designed as in the current study, and at the very least, there may not always be systematic benefits associated with active learning in touchscreen-based word learning tasks. The current studies add to the evidence that educational apps need to be evaluated before release: While children might benefit from interactive apps under certain conditions, task design and requirements need to consider factors that may detract from successful performance.

Dataset Information

Better to Be Alone than in Bad Company: Cognate Synonyms Impair Word Learning.

Publications

Better to Be Alone than in Bad Company: Cognate Synonyms Impair Word Learning.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets