Dataset Information

Assessment of the quality of end-of-life care: translation and validation of the German version of the "Care of the Dying Evaluation" (CODE-GER) - a questionnaire for bereaved relatives.

ABSTRACT: BACKGROUND:International studies indicate deficits in end-of-life care that can lead to distress for patients and their next-of-kin. The aim of the study was to translate and validate the "Care of the Dying Evaluation" (CODE) into German (CODE-GER). METHODS:Translation according to EORTC (European Organisation for Research and Treatment of Cancer) guidelines was followed by data collection to evaluate psychometric properties of CODE-GER. Participants were next-of-kin of patients who had died an expected death in two hospitals. They were invited to participate at least eight, but not later than 16?weeks after the patient's death. To calculate construct validity, the Palliative care Outcome Scale (POS) was assessed. Difficulty and perceived strain of answering the questionnaire were assessed by a numeric scale (0-10). RESULTS:Out of 1137 next-of-kin eligible, 317 completed the questionnaire (response rate: 27.9%). Data from 237 main sample participants, 38 interraters and 55 next-of-kin who participated for repeated measurement were analysed. Overall internal consistency, ??=?0.86, interrater reliability, ICC (1) = 0.79, and retest-reliability, ICC (1, 2) = 0.85, were good. Convergent validity between POS and CODE-GER, r?=?-.46, was satisfactory. A principal component analysis with varimax rotation showed a 7-factor solution. Difficulty, M?=?2.2; SD?±?2.4, and perceived strain, M?=?4.1; SD?±?3.0, of completing the questionnaire were rather low. CONCLUSION:The results from the present study confirm CODE-GER as a reliable and valid instrument to assess the quality of care of the dying person. More over our study adds value to the original questionnaire by proposing a deepened analysis of obtained data. The development of seven subscales increases its potential for further surveys and research. TRIAL REGISTRATION:This study was registered retrospectively on the 25th of January 2018 at the German Clinical Trials Register ( DRKS00013916 ).

SUBMITTER: Vogt A

PROVIDER: S-EPMC7507719 | biostudies-literature | 2020 Sep

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Assessment of the quality of end-of-life care: translation and validation of the German version of the "Care of the Dying Evaluation" (CODE-GER) - a questionnaire for bereaved relatives.

Vogt Annika A Stiel Stephanie S Heckel Maria M Goebel Swantje S Mai Sandra Stephanie SS Seifert Andreas A Gerlach Christina C Ostgathe Christoph C Weber Martin M

Health and quality of life outcomes 20200922 1

<h4>Background</h4>International studies indicate deficits in end-of-life care that can lead to distress for patients and their next-of-kin. The aim of the study was to translate and validate the "Care of the Dying Evaluation" (CODE) into German (CODE-GER).<h4>Methods</h4>Translation according to EORTC (European Organisation for Research and Treatment of Cancer) guidelines was followed by data collection to evaluate psychometric properties of CODE-GER. Participants were next-of-kin of patients w ...[more]

PMID: 32962706

Similar Datasets

Project description:BackgroundBack pain in childhood and adolescence increases the risk for back pain in adulthood, but validated assessment tools are scarce. The aim of this study was to validate the Young Spine Questionnaire (YSQ) in a German version (G-YSQ) in children and adolescents.MethodsChildren and adolescents between 10 and 16 years (N = 240, 166 females, mean age = 13.05 ± 1.70 years), recruited in chiropractic practices and schools, completed the G-YSQ (translated according to scientific guidelines) and the KIDSCREEN-10 (assessing health-related quality of life) at three time points. Test-retest reliability was determined calculating intraclass correlation coefficients [ICC(3,1)] using start and two week-data. Construct validity was investigated testing a priori hypotheses. To assess responsiveness, the patients additionally filled in the Patient Global Impression of Change (PGIC) after three months and the area under the curve (AUC) of receiver operating curves was calculated.ResultsThe ICC(3,1) was 0.88 for pain intensity and pain frequency, indicating good reliability, 0.68 for week prevalence and 0.60 for point prevalence, indicating moderate reliability. Pain intensity, frequency and prevalence differed between patients and controls (p < 0.001) and, except point prevalence, between older (> 12 years) and younger control participants (p < 0.01). Health-related quality of life of participants with severe pain (in one or several spinal regions) was lower (KIDSCREEN-10, total score: F(4,230) = 7.26, p < 0.001; KIDSCREEN-10, self-rated general health: H(4) = 51.94, p < 0.001) than that of participants without pain or with moderate pain in one spinal region. Thus, altogether these findings indicate construct validity of the G-YSQ. The AUC was 0.69 (95 % CI = 0.57-0.82) and 0.67 (95 % CI = 0.54-0.80) for week and point prevalence, respectively, indicating insufficient responsiveness of the G-YSQ.ConclusionsApart from the question on point prevalence, construct validity and sufficient test-retest reliability was shown for the G-YSQ. However, its responsiveness needs to be improved, possibly by asking for pain frequency during the last week instead of (dichotomous) week prevalence.Trial registrationClinicalTrials.gov, NCT02955342, registered 07/09/2016, https://clinicaltrials.gov/ct2/results?cond=&term=NCT02955342&cntry=CH&state=&city=Zurich&dist= .

Project description:BackgroundRecognized disparities in quality of end-of-life care exist. Our aim was to assess the quality of care for patients dying from cancer, as perceived by bereaved relatives, within hospitals in seven European and South American countries.Materials and methodsA postbereavement survey was conducted by post, interview, or via tablet in Argentina, Brazil, Uruguay, U.K., Germany, Norway, and Poland. Next of kin to cancer patients were asked to complete the international version of the Care Of the Dying Evaluation (i-CODE) questionnaire 6-8 weeks postbereavement. Primary outcomes were (a) how frequently the deceased patient was treated with dignity and respect, and (b) how well the family member was supported in the patient's last days of life.ResultsOf 1,683 potential participants, 914 i-CODE questionnaires were completed (response rate, 54%). Approximately 94% reported the doctors treated their family member with dignity and respect "always" or "most of the time"; similar responses were given about nursing staff (94%). Additionally, 89% of participants reported they were adequately supported; this was more likely if the patient died on a specialist palliative care unit (odds ratio, 6.3; 95% confidence interval, 2.3-17.8). Although 87% of participants were told their relative was likely to die, only 63% were informed about what to expect during the dying phase.ConclusionThis is the first study assessing quality of care for dying cancer patients from the bereaved relatives' perspective across several countries on two continents. Our findings suggest many elements of good care were practiced but improvement in communication with relatives of imminently dying patients is needed. (ClinicalTrials.gov Identifier: NCT03566732).Implications for practicePrevious studies have shown that bereaved relatives' views represent a valid way to assess care for dying patients in the last days of their life. The Care Of the Dying Evaluation questionnaire is a suitable tool for quality improvement work to help determine areas where care is perceived well and areas where care is perceived as lacking. Health care professionals need to sustain high quality communication into the last phase of the cancer trajectory. In particular, discussions about what to expect when someone is dying and the provision of hydration in the last days of life represent key areas for improvement.

Project description:BackgroundClinical outcome measures are important tools to monitor patient improvement during treatment as well as to document changes for research purposes. The short-form Bournemouth questionnaire for neck pain patients (BQN) was developed from the biopsychosocial model and measures pain, disability, cognitive and affective domains. It has been shown to be a valid and reliable outcome measure in English, French and Dutch and more sensitive to change compared to other questionnaires. The purpose of this study was to translate and validate a German version of the Bournemouth questionnaire for neck pain patients.MethodsGerman translation and back translation into English of the BQN was done independently by four persons and overseen by an expert committee. Face validity of the German BQN was tested on 30 neck pain patients in a single chiropractic practice. Test-retest reliability was evaluated on 31 medical students and chiropractors before and after a lecture. The German BQN was then assessed on 102 first time neck pain patients at two chiropractic practices for internal consistency, external construct validity, external longitudinal construct validity and sensitivity to change compared to the German versions of the Neck Disability Index (NDI) and the Neck Pain and Disability Scale (NPAD).ResultsFace validity testing lead to minor changes to the German BQN. The Intraclass Correlation Coefficient for the test-retest reliability was 0.99. The internal consistency was strong for all 7 items of the BQN with Cronbach ?'s of .79 and .80 for the pre and post-treatment total scores. External construct validity and external longitudinal construct validity using Pearson's correlation coefficient showed statistically significant correlations for all 7 scales of the BQN with the other questionnaires. The German BQN showed greater responsiveness compared to the other questionnaires for all scales.ConclusionsThe German BQN is a valid and reliable outcome measure that has been successfully translated and culturally adapted. It is shorter, easier to use, and more responsive to change than the NDI and NPAD.

Project description:BACKGROUND:The Fremantle Back Awareness Questionnaire (FreBAQ) claims to assess disrupted self-perception of the back. The aim of this study was to develop a German version of the FreBAQ (FreBAQ-G) and assess its test-retest reliability, its known-groups validity and its convergent validity with another purported measure of back perception. METHODS:The FreBaQ-G was translated following international guidelines for the transcultural adaptation of questionnaires. Thirty-five patients with non-specific CLBP and 48 healthy participants were recruited. Assessor one administered the FreBAQ-G to each patient with CLBP on two separate days to quantify intra-observer reliability. Assessor two administered the FreBaQ-G to each patient on day 1. The scores were compared to those obtained by assessor one on day 1 to assess inter-observer reliability. Known-groups validity was quantified by comparing the FreBAQ-G score between patients and healthy controls. To assess convergent validity, patient's FreBAQ-G scores were correlated to their two-point discrimination (TPD) scores. RESULTS:Intra- and Inter-observer reliability were both moderate with ICC3.1 = 0.88 (95%CI: 0.77 to 0.94) and 0.89 (95%CI: 0.79 to 0.94), respectively. Intra- and inter-observer limits of agreement (LoA) were 6.2 (95%CI: 5.0-8.1) and 6.0 (4.8-7.8), respectively. The adjusted mean difference between patients and controls was 5.4 (95%CI: 3.0 to 7.8, p<0.01). Patient's FreBAQ-G scores were not associated with TPD thresholds (Pearson's r = -0.05, p = 0.79). CONCLUSIONS:The FreBAQ-G demonstrated a degree of reliability and known-groups validity. Interpretation of patient level data should be performed with caution because the LoA were substantial. It did not demonstrate convergent validity against TPD. Floor effects of some items of the FreBAQ-G may have influenced the validity and reliability results. The clinimetric properties of the FreBAQ-G require further investigation as a simple measure of disrupted self-perception of the back before firm recommendations on its use can be made.

Dataset Information

Assessment of the quality of end-of-life care: translation and validation of the German version of the "Care of the Dying Evaluation" (CODE-GER) - a questionnaire for bereaved relatives.

Publications

Assessment of the quality of end-of-life care: translation and validation of the German version of the "Care of the Dying Evaluation" (CODE-GER) - a questionnaire for bereaved relatives.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets