ABSTRACT: Synonymous genome recoding has been widely used to study different aspects of virus biology. Codon usage affects the temporal regulation of viral gene expression. In this study, we performed synonymous codon mutagenesis to investigate whether codon usage affected HIV-1 Env protein expression and virus viability. We replaced the codons AGG, GAG, CCU, ACU, CUC, and GGG of the HIV-1 env gene with the synonymous codons CGU, GAA, CCG, ACG, UUA, and GGA, respectively. We found that recoding the Env protein gp120 coding region (excluding the Rev response element [RRE]) did not significantly affect virus replication capacity, even though we introduced 15 new CpG dinucleotides. In contrast, changing a single codon (AGG to CGU) located in the gp41 coding region (HXB2 env position 2125 to 2127), which was included in the intronic splicing silencer (ISS), completely abolished virus replication and Env expression. Computational analyses of this mutant revealed a severe disruption in the ISS RNA secondary structure. A variant that restored ISS secondary RNA structure also reestablished Env production and virus viability. Interestingly, this codon variant prevented both virus replication and Env translation in a eukaryotic expression system. These findings suggested that disrupting mRNA splicing was not the only means of inhibiting translation. Our findings indicated that synonymous gp120 recoding was not always deleterious to HIV-1 replication. Importantly¸ we found that disrupting an external ISS loop strongly affected HIV-1 replication and Env translation.IMPORTANCE Synonymous substitutions can influence virus phenotype, replication capacity, and virulence. In this study, we explored how synonymous codon mutations impacted HIV-1 Env protein expression and virus replication capacity. We changed a single codon, AGG to CGU, which was located in the gp41 coding region (env nucleotide residues 2125 to 2127) and was included in the HIV-1 intronic splicing silencer. This change completely abolished virus replication and Env expression. We also found that changing codon usage in the gp120 region by including an increased number of CpG dinucleotides did not significantly affect Env expression or virus viability. Our findings showed that synonymous recoding was useful for altering viral phenotype and exploring virus biology.