Dataset Information

Cross-cultural adaptation of the Fresno Test for Turkish language.

ABSTRACT:

Objective

National and international medical organizations and boards have recognized the importance of Evidence Based Medicine (EBM) and emphasized that EBM training should be included in medical education programs. Although some Turkish medical schools have developed and implemented EBM training programs, no validated Turkish language assessment tool has been available to compare the effectiveness of these training programs to national or international standards. The aim of this study is to cross-culturally adapt the Fresno Test, which is a validated English language tool utilized worldwide in the assessment of EBM training.

Methods

This study is a cross-sectional validation study, which was performed in two stages: Cross-cultural adaptation of the Fresno Test into Turkish; and evaluation of the psychometric properties, validity, reliability and responsiveness, of the Turkish version of the Fresno Test.

Results

The content validity of the test was evaluated by experienced physicians in the field of Evidence-Based Medicine, and the content validity index was 1.00. The Cronbach α coefficient was 0.78 on the post-test results. The intraclass correlation (ICC) coefficient and the kappa analysis were calculated to evaluate inter-rater reliability. The ICC coefficients ranged from 0.66 to 0.97 for pre- and post-test results. The Kappa coefficients were 1.00 for all pre-test and post-test questions except one post-test question which was 0.89. The change score of the Fresno Test was used to evaluate responsiveness. The students' score of the Turkish Fresno Test was 49.9 ±18.2 pre-training and 118.9 ±26.3 post-training with a change of 69 points (95% CI, 63.9-74.2). The Cohen's effect size was 3.04 (95% CI, 2.6-3.5) indicating a very large change in scores.

Conclusions

The Turkish adapted Fresno Test used to evaluate students' success and program effectiveness is a valid and reliable measurement tool. It will be of great benefit for the comparison of the effectiveness of Turkish education programs nationally and cross-culturally.

SUBMITTER: Cakmakkaya OS

PROVIDER: S-EPMC7793267 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:ObjectiveThe aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the Nonarthritic Hip Score (NAHS) into Turkish and determine the validity and reliability of the translated version in physically active patients with hip pain.MethodsSixty young to middle-aged and physically active patients (34 women and 26 men; mean age=35 years; age range: 18-40 years) with hip pain were included in the study. The original version of the NAHS was first translated into Turkish and back-translated into English by two bilingual translators each. The back-translated version was compared with the initial English version by a committee of the four translators. The Turkish version was then tested with 15 patients with hip pain and 15 healthy individuals. The participants were asked whether they had difficulties in understanding the questions. Subsequently, the questionnaire was accepted for use in the study population. Test-retest reliability and internal consistency were assessed using Intraclass Correlation Coefficient (ICC) and Cronbach's alpha, respectively. The construct validity was determined via the Pearson correlation coefficient between the NAHS and Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), modified Harris Hip Score (mHHS), and Short Form-12 (SF-12). Floor and ceiling effects were analyzed. Exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA) were performed to test construct validity.ResultsAn ICC of 0.994 and Cronbach's alpha value of 0.908 were obtained; thus, the Turkish version of the NAHS was reliable. Neither floor nor ceiling effects (15%) were found in the sub-parameters (8.3-1.7%) and the total score (1.7%) of the NAHS. The EFA test showed that this questionnaire had four factors. Model fit indices in CFA were χ2/df=2.23, Tucker-Lewis index=0.90, comparative fit index=0.91, goodness of fit index=0.63, root mean square error of approximation=0.14 (90% CI: 0.12-0.16). The NAHS total score showed an excellent correlation with WOMAC (r=-0.909), mHHS (r=0.850), and SF-12 (r=0.811) scores.ConclusionThe Turkish version of the NAHS is a valid and reliable questionnaire for young and physically active patients with hip pain.Level of evidenceLevel II, Diagnostic study.

Project description:BACKGROUND:Assessing the level of public stroke awareness is a prerequisite for development of community educational campaigns aimed at reducing prehospital delay of stroke patients. The Stroke Action Test (STAT) is a validated instrument specifically developed in the United States with the objective to assess the public's readiness to respond to stroke. Our purpose was to perform the cross-cultural adaptation of the original version of STAT to be applied to the Italian population. METHODS:The process of cross-cultural adaptation has been performed according to guidelines, intended for questionnaires of self-report health status measures, following five steps: forward translation, synthesis, back translation, approval by an Expert Committee and test of the pre-final version. For this last step, 31 adults were asked to rate each item in terms of adequacy of content, clarity of wording and usefulness, according to a 3-point scale. The final version has been administered to a sample of 202 volunteers to assess its acceptability and reliability in terms of the internal consistency. RESULTS:The pre-final version of the STAT was developed taking into accounts few and minimal discrepancies between the two back translations and the original version of the instrument. Most items were judged as adequate, easy to understand and useful, according to the frequency of high scores (>50 %) given by the adaptation sample. As for further testing of the adapted final version, completeness of item response was very good. Distribution of scores ranged from 0 to 100 %, without any floor or ceiling effect, with a percentage of the lowest scoring of 1.5 % for the 28-item test and 2.5 % for the 21-item test and a percentage of the highest scoring of 1 % for both tests. Internal consistency was high for both the 28-item and 21-item tests (Cronbach alpha?=?0.85 and 0.84, respectively). CONCLUSIONS:The process used to perform the cross-cultural adaptation of the questionnaire was successful. The Italian version of STAT demonstrated good acceptability and psychometric properties and is now available to assess stroke awareness in Italian people.

Project description:(1) Background: The Pediatric Outcomes Data Collection Instrument (PODCI) is an English-language questionnaire specifically designed to assess health-related quality of life in children and adolescents with musculoskeletal disorders. This scoring system has been translated into several languages. Given the lack of an Italian version of the PODCI, this study aimed to translate, cross-culturally adapt, and assess the psychometric properties of the PODCI score in the Italian pediatric population. (2) Methods: The PODCI questionnaire was culturally adapted to Italian patients in accordance with the literature guidelines. The study included 59 participants from a single orthopedic institution who underwent orthopedic surgery for various skeletal conditions. The questionnaire was administered to participants at multiple time-points (T0, T1, T2). Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha. Reproducibility was assessed using the intraclass correlation coefficient (ICC) between T0 and T1 assessment. Criterion validity was assessed using Spearman's correlation coefficients between PODCI and the Hospital for Special Surgery Pediatric Functional Activity Brief Scale (HSS Pedi-FABS). Responsiveness was evaluated by the difference between T0 and T2 using the effect size (ES) and the standardized response mean (SRM) calculation. (3) Results: Cronbach's alpha was acceptable in both the self- and parent-reported versions with values of 0.78 (0.68-0.90) and 0.84 (0.60-0.92), respectively. The ICC fluctuated between 0.31 and 0.89 for self-reported and 0.49 to 0.87 for pediatrics. The Spearman's r showed a moderate correlation between HSS Pedi-FABS and the "Sport & Physical Functioning" and "Global Functioning" domains. ES and SRM varied from small to moderate across all the domains. (4) Conclusions: This study demonstrates that the Italian version of the PODCI, translated following the international standardized guidelines, is reliable, valid, and responsive in pediatric patients who underwent orthopedic surgery.