Dataset Information

Semantic and attentional networks in bilingual processing: fMRI connectivity signatures of translation directionality.

ABSTRACT: Comparisons between backward and forward translation (BT, FT) have long illuminated the organization of bilingual memory, with neuroscientific evidence indicating that FT would involve greater linguistic and attentional demands. However, no study has directly assessed the functional interaction between relevant mechanisms. Against this background, we conducted the first fMRI investigation of functional connectivity (FC) differences between BT and FT. In addition to yielding lower behavioral outcomes, FT was characterized by increased FC between a core semantic hub (the left anterior temporal lobe, ATL) and key nodes of attentional and vigilance networks (left inferior frontal, left orbitofrontal, and bilateral parietal clusters). Instead, distinct FC patterns for BT emerged only between the left ATL and the right thalamus, a region implicated in automatic relaying of sensory information to cortical regions. Therefore, FT seems to involve enhanced coupling between semantic and attentional mechanisms, suggesting that asymmetries in cross-language processing reflect dynamic interactions between linguistic and domain-general systems.

SUBMITTER: Zheng B

PROVIDER: S-EPMC7933822 | biostudies-literature | 2020 Aug

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Semantic and attentional networks in bilingual processing: fMRI connectivity signatures of translation directionality.

Zheng Binghan B Báez Sandra S Su Li L Xiang Xia X Weis Susanne S Ibáñez Agustín A García Adolfo M AM

Brain and cognition 20200530

Comparisons between backward and forward translation (BT, FT) have long illuminated the organization of bilingual memory, with neuroscientific evidence indicating that FT would involve greater linguistic and attentional demands. However, no study has directly assessed the functional interaction between relevant mechanisms. Against this background, we conducted the first fMRI investigation of functional connectivity (FC) differences between BT and FT. In addition to yielding lower behavioral outc ...[more]

PMID: 32485460

Similar Datasets

Project description:Individuals with aphasia frequently show lexical retrieval deficits due to increased interference of semantically related competitors, a phenomenon that can be observed in tasks such as naming pictures grouped by semantic category. These deficits are explained in terms of impaired semantic control, a set of abilities that are to some extent dependent upon executive control (EC). However, the extent to which semantic control abilities can be affected in a second and non-dominant language has not been extensively explored. Additionally, findings in healthy individuals are inconclusive regarding the degree to which semantic processing is shared between languages. In this study, we explored the effect of brain damage on semantic processing by comparing the performance of bilingual individuals with aphasia on tasks involving semantic control during word production and comprehension. Furthermore, we explored whether semantic deficits are related to domain-general EC deficits. First, we investigated the naming performance of Catalan-Spanish bilinguals with fluent aphasia and age-matched healthy controls on a semantically blocked cyclic naming task in each of their two languages (Catalan and Spanish). This task measured semantic interference in terms of the difference in naming latencies between pictures grouped by the same semantic category or different categories. Second, we explored whether lexical deficits extend to comprehension by testing participants in a word-picture matching task during a mixed language condition. Third, we used a conflict monitoring task to explore the presence of EC deficits in patients with aphasia. We found two main results. First, in both language tasks, bilingual patients' performances were more affected than those of healthy controls when they performed the task in their non-dominant language. Second, there was a significant correlation between the speed of processing on the EC task and the magnitude of the semantic interference effect exclusively in the non-dominant language. Taken together, these results suggest that lexical retrieval may be selectively impaired in bilinguals within those conditions where semantic competition is higher, i.e.,- in their non-dominant language; this could possibly be explained by an excessive amount of inhibition placed upon this language. Moreover, lexico-semantic impairments seem to be at least somewhat related to conflict monitoring deficits, suggesting a certain degree of overlap between EC and semantic control.

Project description:Existing evidence suggests that reward and attentional networks function in concert and that activation in one system influences the other in a reciprocal fashion; however, the nature of these influences remains poorly understood. We therefore developed a three-component task to assess the interaction effects of reward anticipation and conflict resolution on the behavioral performance and the activation of brain reward and attentional systems. Sixteen healthy adult volunteers aged 21-45 years were scanned with functional magnetic resonance imaging (fMRI) while performing the task. A two-way repeated measures analysis of variance (ANOVA) with cue (reward vs. non-reward) and target (congruent vs. incongruent) as within-subjects factors was used to test for main and interaction effects. Neural responses to anticipation, conflict, and reward outcomes were tested. Behaviorally there were main effects of both reward cue and target congruency on reaction time. Neuroimaging results showed that reward anticipation and expected reward outcomes activated components of the attentional networks, including the inferior parietal and occipital cortices, whereas surprising non-rewards activated the frontoinsular cortex bilaterally and deactivated the ventral striatum. In turn, conflict activated a broad network associated with cognitive control and motor functions. Interaction effects showed decreased activity in the thalamus, anterior cingulated gyrus, and middle frontal gyrus bilaterally when difficult conflict trials (e.g., incongruent targets) were preceded by reward cues; in contrast, the ventral striatum and orbitofrontal cortex showed greater activation during congruent targets preceded by reward cues. These results suggest that reward anticipation is associated with lower activation in attentional networks, possibly due to increased processing efficiency, whereas more difficult, conflict trials are associated with lower activity in regions of the reward system, possibly because such trials are experienced as less rewarding.

Dataset Information

Semantic and attentional networks in bilingual processing: fMRI connectivity signatures of translation directionality.

Publications

Semantic and attentional networks in bilingual processing: fMRI connectivity signatures of translation directionality.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets