Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Italian version of the Body Perception Questionnaire.
Ontology highlight
ABSTRACT: Background/objective
The purpose of this study was to cross-culturally adapt the Body Perception Questionnaire Short Form (BPQ-SF) into Italian and to assess its psychometric properties in a sample of Italian subjects.Methods
A forward-backward method was used for translation. 493 adults were recruited for psychometric analysis. Structural validity was assessed with confirmatory factor analysis and a hypothesis testing approach. Internal consistency was assessed by Cronbach's alpha and McDonald's omega. Measurement invariance analysis was applied with an age-matched American sample.Results
The single-factor structure fit the awareness subscale (RMSEA = .036, CFI = .983, TLI = .982). Autonomic reactivity (ANSR) was well-described by supra- and sub-diaphragmatic subscales (RMSEA = .041, CFI = .984, TLI = .982). All subscales were positively correlated (r range: .50-.56) and had good internal consistency (McDonald's Omega range: .86-.92, Cronbach's alpha range: .88-.91). Measurement invariance analysis for the Awareness model showed significant results (p<0.001) in each step (weak, strong and strict) whereas the ANSR showed significant results (p<0.001) only for the strong and strict steps.Conclusions
Our results support the Italian version of the BPQ as having consistent psychometric properties in comparison with other languages.
SUBMITTER: Cerritelli F
PROVIDER: S-EPMC8158925 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:BackgroundOrthorexia Nervosa (ON) is an emerging clinical condition characterized by a pathological fixation with healthy eating. Recently, the Orthorexia Nervosa Inventory (ONI) has emerged as a promising tool for assessing orthorexic tendencies and behaviours, aiming to overcome the well-established limitations of existing measures for ON. The present study aimed to examine the psychometric properties of the Italian version of the ONI.MethodsA total of 879 participants (Mage = 33.22 years, SD = 9.19; 56.9% females) completed the ONI along with the Düsseldorf Orthorexia Scale (DOS), measures of disordered eating, obsessive-compulsive symptoms (OCD), and psychosocial impairment. To establish the factorial validity of the ONI, a competing measurement modeling approach was employed by comparing standard confirmatory factor analytic (CFA) with exploratory structural equation modeling (ESEM) solutions. Model-based omega coefficients were computed to examine the internal consistency of the scale. Factorial invariance tests across gender were conducted within a multi-group framework.ResultsA three-factor first-order ESEM solution provided the best and most parsimonious representation of the data: χ2(207) = 558.641, p < .001, RMSEA = 0.044 (90% CI 0.040-0.048), CFI = 0.976, TLI = 0.968, SRMR = 0.036. The three latent dimensions, labelled behaviors, emotions, and impairments, showed excellent internal consistency (ω > 0.88). Furthermore, ONI scores were found to be positively correlated with DOS scores, disordered eating, OCD symptoms, and psychosocial impairment, supporting its convergent and criterion validity. Eventually, the ONI was factorially invariant across gender.ConclusionsOverall, the present study provides evidence for the satisfactory psychometric properties of the ONI in the Italian context, endorsing its use in both clinical and research settings.
| S-EPMC10463941 | biostudies-literature
Project description:ObjectiveTo translate and cross-culturally adapt into Italian the YQOL-DHH (Youth Quality of Life Instrument-Deaf and Hard of Hearing Module), an instrument to evaluate the health-related quality of life in young deaf people. It could be useful for professionals, teachers, and parents to take care of deaf adolescents' needs.Study designForward-backward translation, cross-cultural adaptation, and cognitive debriefing.SettingThe cognitive debriefing was performed online with professionals and during clinical practice with deaf adolescents.MethodsA methodological study was conducted according to the guidelines provided by the development team. The study consisted of a forward-backward translation and a cross-cultural adaptation. After the original authors' confirmation, a cognitive debriefing was conducted with 30 professionals who work with deaf young people and with 10 deaf adolescents aged 11 to 18 years.ResultsFor the linguistic translation and cross-cultural adaptation, some variations to the original instrument were made to obtain equivalence, such as the expression "deaf or hard of hearing" translated only with the Italian word "sordo." During the cognitive debriefing, the clarity and comprehensibility of the items were reported by professionals and deaf adolescents. Eventually, the authors approved the final version.ConclusionThe YQOL-DHH was translated and culturally adapted into Italian. The translated items were pertinent to the Italian culture and equivalent to the original ones. A validation study is suggested to make the instrument feasible for use in different clinical or educational contexts. In addition, to guarantee accessibility and autonomy for young deaf signers, Italian Sign Language translation of the questionnaire is suggested.
| S-EPMC8671679 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThe Extended Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) had never been adapted into Arabic. We culturally adapted the NMQ-E to Arabic in five stages and investigated its psychometric properties.MethodsAfter translating and cross-culturally adapting the NMQ-E into Arabic, through forward translation, translation synthesis, backward translation, expert committee review, and pilot testing, the psychometric properties were investigated. The construct validity was assessed by having the participants completing the Arabic version of the NMQ-E with four Arabic scales that measured musculoskeletal pain in all regions covered in the NMQ-E. Participants' baseline records were also used to evaluate internal consistency (Cronbach's α). Seven days later, participants completed the Arabic NMQ-E again to evaluate its test-retest reliability employing intraclass correlation coefficient (ICC) and standard error of measurement (SEM) for the age questions, and Cohen's kappa coefficient (κ), the proportion of observed agreement (Po), the proportion of positive agreement (Ppos), and the proportion of negative agreement (Pneg) for the dichotomous items.ResultsA total of 127 participants, 70 males and 57 females with mean age 32.5 ± 12.2 years, were included. Significant differences were found between participants with and without musculoskeletal pain in the corresponding scales, signifying the content validity of the questionnaire. Cronbach's α for both the prevalence and consequences pain sections combined ranged from 0.30 to 1.00. The test-retest reliability of the age questions was excellent, with ICC values ranging between 0.995 and 1.00. The SEM was 0.77 for the neck region and 0 for the rest of the regions. The prevalence questions demonstrated almost perfect agreement, with κ values ranging between 0.82 and 1.00, the Po between 0.94 and 1.00, the Ppos between 0.80 and 1.00, and the Pneg between 0.93 and 1.00. The consequences of pain questions showed moderate-to-perfect agreement, with κ values ranging between 0.57 and 1.00, between 0.83 and 1.00 for the Po, between 0.50 and 1.00 for the Ppos, and between 0.86 and 1.00 for the Pneg.ConclusionsThe results suggest that the Arabic NMQ-E is a valid and reliable tool that can be used to screen Arab adults for the prevalence and consequences of musculoskeletal pain.
| S-EPMC10494343 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThe Trust Me Scale is a widely used instrument to measure trust in healthcare providers. However, no Italian version of the scale exists yet, limiting its use in Italian-speaking populations. The aim of this study is to translate and validate the Trust Me Scale for use in Italian-speaking populations in nurses and nurse managers.MethodsThe translation process involved methodological steps of collaborative and iterative translation with cultural adaptation. The validation process included a cross-sectional study enrolling a convenience sample of 683 nurses and 188 nurse managers who completed the Italian version of the Trust Me Scale and measures of intention to leave, satisfaction, and organizational commitment.ResultsItem 5 was removed for poor factor loading, and items 11 and 13 were removed following an a priori strategy focused on deleting items with correlations between residual variables different than expected based on theoretical expectations derived from previous research. The final model fit well to sample statistics with a three-factor structure (harmony, reliability, and concern) and 13 items. A multiple-indicator multiple-cause model showed a measurement invariance between nurses and nurse coordinators. Construct validity was also supported by the evidence that the measured domains of trust align with the theoretical expectations and are related to the intention to leave, job satisfaction, and organizational commitment. Each dimension showed adequate scale reliability.ConclusionsThe Italian version of the Trust Me Scale is a valid and reliable instrument to measure trust in nurses and nurse managers in Italian-speaking contexts. It can be used for research in nursing and leadership and evaluation of interventions aimed at improving trust in healthcare contexts.
| S-EPMC10137678 | biostudies-literature
Project description:BACKGROUND:Despite the general agreement regarding the central role of the clinical learning environment in graduate medical education, its assessment remains challenging owing to the lack of available standardized measures. We report on the cross-cultural adaptation and psychometric assessment of the Brazilian-Portuguese version of Seelig's Resident Questionnaire. METHODS:The present study was performed in two steps. First, a cross-cultural translation and adaptation of the Resident Questionnaire was conducted through multiple translations, synthesis of versions, back-translation, content validation, and face validation. Subsequently, a sample of 288 (72%) resident physicians enrolled in 40 residency programs at a Brazilian university hospital completed the following measures: 1) the Brazilian-Portuguese version of the Resident Questionnaire (for factor analysis and to determine internal consistency, reliability, and validity); 2) three existing, validated psychometric measures (to determine convergent and divergent validity); and 3) a self-report questionnaire. RESULTS:Confirmatory factor analysis results provided support for the three-dimensional model of the Resident Questionnaire in use on a sample of Brazilian resident physicians, having been previously verified for use in American samples. All three factors (emotional distress, learning environment satisfaction, and workload satisfaction) verified in the confirmatory factor analysis showed good internal consistency (? > .80), reliability (Raykov's rho > .80), and correlations in the expected directions and magnitude with measures of depressive symptoms, duty hours, organizational conditions, and emotional exhaustion. CONCLUSIONS:This study is the first to adapt a measure of the clinical learning environment of residency programs into Brazilian Portuguese. Our findings suggest that the adapted version of the Resident Questionnaire is valid and reliable for assessing Brazilian residency programs. This free, easy-access, and fast-application instrument may be a useful standardized measure for research and educational purposes concerning the clinical learning environments of resident physicians.
| S-EPMC6122823 | biostudies-literature
Project description:Body awareness disorders and reactivity are mentioned across a range of clinical problems. Constitutional differences in the control of the bodily state are thought to generate a vulnerability to psychological symptoms. Autonomic nervous system dysfunctions have been associated with anxiety, depression, and post-traumatic stress. Though interoception may be a transdiagnostic mechanism promoting the improvement of clinical symptomatology, few psychometrically sound, symptom-independent, self-report measures, informed by brain-body circuits, are available for research and clinical use. We validated the Italian version of the body perception questionnaire (BPQ)-short form and found that response categories could be collapsed from five to three and that the questionnaire retained a three-factor structure with items reduced from 46 to 22 (BPQ-22). The first factor was loaded by body awareness items; the second factor comprised some items from the body awareness scale and some from the subdiaphragmatic reactivity scale (but all related to bloating and digestive issues), and the third factor by supradiaphragmatic reactivity items. The BPQ-22 had sound psychometric properties, good convergent and discriminant validity and test-retest reliability and could be used in clinical and research settings in which the body perception assessment is of interest. Psychometric findings in light of the polyvagal theory are discussed.
| S-EPMC8038843 | biostudies-literature
Project description:BackgroundMenopause Rating Scale (MRS) evaluates eleven menopausal symptoms and health related quality of life (HRQOL) of postmenopausal women under three subscales. In this study we attempted cross cultural adaptation and evaluation of psychometric properties of a Sinhala translation of MRS.MethodsSinhala version of MRS was adapted following standard methodology; forward and backward translations, review by an expert group, focus group discussion (FGD) and pre-testing. It was self-administered among randomly selected healthy, Sinhalese, community-dwelling 166 postmenopausal women (aged; median = 56.5, IQR, 53.0-59.0 years) along with the Short Form 36 (SF-36) survey questionnaire. MRS was re-administered among a subsample (n = 80) after two weeks of first administration. Psychometric properties; reliability and validity were evaluated.ResultsIn Sinhala version of MRS, both internal consistency (Cronbach's alpha coefficient = 0.79) and test retest reliability (intra class correlation / ICC = 0.86, 95%CI = 0.82-0.91, p < 0.001 and Pearson correlation / r = 0.93) were high. Factor analysis (FA) with Principal Component Analysis (PCA) extracted three factors explaining 59.82% cumulative variance with few exceptions from the original version. In the item-subscale correlation analysis items showed stronger correlations within their own subscale score (r range between 0.56-0.84) than with other subscales scores and subscales' scores showed strong correlations with the overall MRS score (r range between 0.70-0.86) indicating strong convergent validity. Mean (SD) symptom severities of each item were significantly different between symptomatic and asymptomatic women (p < 0.05) emphasizing good discriminant validity. The overall MRS and SF-36 scores correlated significantly (Pearson correlation: - 0.52, p < 0.01 and Kendall's tau-b: - 0.39, p < 0.01) ensuring strong criterion validity.ConclusionsThe Sinhala version of MRS we adapted is an informative tool with high reliability and validity and this tool can be used to evaluate the menopausal symptoms and HRQOL in postmenopausal women conversant in Sinhala.
| S-EPMC6080547 | biostudies-literature
Project description:Chronic non-communicable diseases (NCDs), sometimes referred to as lifestyle diseases, are the most common cause of death and disability worldwide. Thus, healthcare professionals should be equipped with tools, knowledge, skills, and competencies in the newly distinguished field of lifestyle medicine. The purpose of this study was to test the psychometric properties of the Polish version of the Healthy Lifestyle and Personal Control Questionnaire (HLPCQ). The Polish version of the HLPCQ would further provide Polish healthcare professionals with a useful and convenient tool for routine lifestyle assessment while giving HLPCQ novel use and potential for further research. Before testing its psychometric properties, the HLPCQ was translated and adapted from the original Greek version into Polish. Subsequently, we tested the instrument's psychometric properties on a sample of 2433 participants. In addition, we tested the factorial validity of the HLPCQ using confirmatory and exploratory factor analysis. There were more female than male participants (91.78%). Most of them were middle-aged (30.40 ± 7.71), single (39.62%), and living with family (70.65%). In terms of residence, 1122 (46.12%) participants lived in cities with a population of over 500,000. In terms of reliability, the internal consistency of the Polish version and its domains is excellent. Cronbach's alpha for each of the domains of the scale ranged between 0.6 and 0.9. The Polish version of the Healthy Lifestyle and Personal Control Questionnaire (HLPCQ) has good characteristics of factorial validity and can be used in clinical practice and research.
| S-EPMC8431541 | biostudies-literature
Project description:Background and aimThe postpartum depression literacy (PoDLi) of perinatal women is closely related to the occurrence, recognition, and treatment of postpartum depression, therefore valid instruments for evaluating the level of PoDLi are of great significance for both research and clinical practice. This study aimed to cross-culturally adapt the postpartum depression literacy scale (PoDLiS) into Chinese and to test its psychometric properties among Chinese perinatal women.Materials and methodsA cross-sectional study was conducted from April to May 2022 in a tertiary hospital in Hangzhou, Zhejiang Province, China. 619 out of the 650 perinatal women that were approached via a convenience sampling method completed the Chinese version of the PoDLiS (C-PoDLiS). Content validity [the content validity index of items (I-CVI) and scale-level content validity index (S-CVI)] was evaluated by an expert panel. Psychometric properties, including item analysis, structure validity (exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis), convergent and discriminant validity, reliability (internal consistency, test-retest reliability), criterion validity (concurrent validity, predictive validity), and floor/ceiling effect were examined.ResultsThe final version of C-PoDLiS is a six-factor structure consisting of 27 items, which explained 61.00% of the total variance. Adequate content validity (I-CVI = 0.833-1.00, S-CVI = 0.920) was ensured by the expert panel. The modified confirmatory factor analysis model revealed that the 6-factor model fitted the data well (χ2/df = 1.532, root mean square error of approximation = 0.042, goodness of fit = 0.900, incremental fit index = 0.949, comparative fit index = 0.948, Tucker-Lewis index = 0.940). The total Cronbach's α was 0.862, the total McDonald's ω was 0.869, and the test-retest reliability coefficient was 0.856. Results of convergent validity (average variance extracted = 0.486-0.722) and discriminant validity provided good or acceptable psychometric support. Significant correlations between scores of the C-PoDLiS and Mental health literacy scale (r = 0.155-0.581, p < 0.01) and Attitudes toward seeking professional psychological help short form scale (r = 0.361-0.432, p < 0.01) supported good concurrent and predictive validity, respectively. No floor/ceiling effect was found.ConclusionThe C-PoDLiS was demonstrated to be a sound instrument with good reliability and validity for evaluating Chinese perinatal women's PoDLi levels. Its use in the future can facilitate data aggregation and outcome comparisons across different studies on this topic.
| S-EPMC9397490 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThe Modified Low Back Pain Disability Questionnaire (MLBPDQ) is used for evaluating the functional disability in patients with low back pain (LBP). However, the measurement characteristics of the MLBPDQ among Arab patients are unknown. In this study, we aimed to translate and cross-culturally adapt the MLBPDQ into Arabic and evaluate its psychometric properties.MethodsAn Arabic version of the MLBPDQ was developed through forward translation, translation synthesis, and backward translation. Sixty-eight patients (55 males and 13 females) with a mean age 37.01 ± 7.57 years were recruited to assess its psychometric properties. Reliability was evaluated using internal consistency (Cronbach’s α), test retest reliability (utilizing intraclass correlation coefficient [ICC]), standard error of measurement (SEM), minimal detectable change at 95% confidence level (MDC95%), and 95% limits of agreement (LOA). The construct validity was investigated by correlating the new translation with four other measures of LBP (using Spearman’s rho). Finally, receiver operating characteristic curve was constructed to compute the sensitivity, using the area under the curve (AUC), and the minimum important change (MIC). An alpha level of 0.05 was set for statistical tests and all the psychometric values were tested against a priori hypotheses.ResultsThe culturally aligned MLBPDQ showed good internal consistency (Cronbach’s α = 0.85). The ICC, SEM, MDC95%, and LOA between baseline and two days later were 0.98, 1.60, 4.43, and -4.23 to 7.70, respectively, while the values between baseline and 14 days later were 0.94, 2.77, 7.67, and -6.59 to 13.53, respectively. The scale also demonstrated moderate to excellent correlation (rho = 0.54–0.86) with the other four questionnaires. The AUC value of the Arabic-MLBPDQ was 0.68, and the MIC was 3 points.ConclusionThe Arabic version of the MLBPDQ demonstrates adequate psychometric properties and can be used to assess disability level in patients with LBP in Arabic-speaking communities.
| S-EPMC7141671 | biostudies-literature