Browse
Submit Data
Databases
API
Help

Dataset Information

22 Views

0 Connections

0 Citations

0 Reanalyses

0 Downloads

Omics score: 0

Inhibitory and facilitatory effects of phonological and orthographic similarity on L2 word recognition across modalities in bilinguals.

ABSTRACT: Language perception studies on bilinguals often show that words that share form and meaning across languages (cognates) are easier to process than words that share only meaning. This facilitatory phenomenon is known as the cognate effect. Most previous studies have shown this effect visually, whereas the auditory modality as well as the interplay between type of similarity and modality remain largely unexplored. In this study, highly proficient late Spanish-English bilinguals carried out a lexical decision task in their second language, both visually and auditorily. Words had high or low phonological and orthographic similarity, fully crossed. We also included orthographically identical words (perfect cognates). Our results suggest that similarity in the same modality (i.e., orthographic similarity in the visual modality and phonological similarity in the auditory modality) leads to improved signal detection, whereas similarity across modalities hinders it. We provide support for the idea that perfect cognates are a special category within cognates. Results suggest a need for a conceptual and practical separation between types of similarity in cognate studies. The theoretical implication is that the representations of items are active in both modalities of the non-target language during language processing, which needs to be incorporated to our current processing models.

SUBMITTER: Frances C

PROVIDER: S-EPMC8211678 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Json Xml

Similar Datasets

Orthographic Activation in L2 Spoken Word Recognition Depends on Proficiency: Evidence from Eye-Tracking.

Project description:The use of orthographic and phonological information in spoken word recognition was studied in a visual world task where L1 Finnish learners of L2 French (n = 64) and L1 French native speakers (n = 24) were asked to match spoken word forms with printed words while their eye movements were recorded. In Experiment 1, French target words were contrasted with competitors having a longer (<base> vs. <bague>) or a shorter word initial phonological overlap (<base> vs. <bain>) and an identical orthographic overlap. In Experiment 2, target words were contrasted with competitors of either longer (<mince> vs. <mite>) or shorter word initial orthographic overlap (<mince> vs. <mythe>) and of an identical phonological overlap. A general phonological effect was observed in the L2 listener group but not in the L1 control group. No general orthographic effects were observed in the L2 or L1 groups, but a significant effect of proficiency was observed for orthographic overlap over time: higher proficiency L2 listeners used also orthographic information in the matching task in a time-window from 400 to 700 ms, whereas no such effect was observed for lower proficiency listeners. These results suggest that the activation of orthographic information in L2 spoken word recognition depends on proficiency in L2.

| S-EPMC4961715 | biostudies-literature

The Pre-attentive L2 Orthographic Perception Mechanism Utilized by Bilinguals with Different Proficiency Levels.

Project description:Language proficiency is predicted to modulate orthographic-semantic association in second language (L2) vocabulary acquisition, in accordance with the assumptions of the Developmental Bilingual Interactive-Activation model (BIA-d) (Grainger et al., 2010). The current study explored this modulation during pre-attentive L2 orthographic perception. ERPs were recorded from Chinese-English bilinguals with different L2 proficiency during their pre-attentive response to deviant and standard stimuli arranged in the oddball paradigm. Two stimulus types were investigated separately: L2 orthography and L1 orthography. In the L2 orthography condition, a MMN-N400 complex (i.e., deviancy effect) was found in the high L2 proficiency bilinguals, but only a marginally significant reduced negativity in an early time window was found in the low L2 proficiency bilinguals. In the L1 orthography condition, the high and low L2 proficiency bilinguals showed similar deviancy effect in the form of MMN-P3a-LPC complex. The current findings suggest that proficiency modulates pre-attentive L2 orthographic perception, such that the high L2 proficiency bilinguals activate the associated semantic representation instantly upon orthographic decoding, while the orthographic-semantic connection is not activated for the low L2 proficiency bilinguals. This is probably due to their difference in the strength of orthographic-semantic association. These findings contribute to the understanding of orthographic processing by bilinguals at the pre-attentive level and provide supporting evidence for the BIA-d model.

| S-EPMC5545594 | biostudies-other

A neuroimaging dataset on orthographic, phonological and semantic word processing in school-aged children.

Project description:Here we describe the public neuroimaging and behavioral dataset entitled "Cross-Sectional Multidomain Lexical Processing" available on the OpenNeuro project (https://openneuro.org). This dataset explores the neural mechanisms and development of lexical processing through task based functional magnetic resonance imaging (fMRI) of rhyming, spelling, and semantic judgement tasks in both the auditory and visual modalities. Each task employed varying degrees of trial difficulty, including conflicting versus non-conflicting orthography-phonology pairs (e.g. harm - warm, wall - tall) in the rhyming and spelling tasks as well as high versus low word pair association in the semantic tasks (e.g. dog - cat, dish - plate). In addition, this dataset contains scores from a battery of standardized psychoeducational assessments allowing for future analyses of brain-behavior relations. Data were collected from a cross-sectional sample of 91 typically developing children aged 8.7- to 15.5- years old. The cross-sectional design employed in this dataset as well as the inclusion of multiple measures of lexical processing in varying difficulties and modalities allows for multiple avenues of future research on reading development.

| S-EPMC6957861 | biostudies-literature

An orthographic prediction error as the basis for efficient visual word recognition.

Project description:Most current models assume that the perceptual and cognitive processes of visual word recognition and reading operate upon neuronally coded domain-general low-level visual representations - typically oriented line representations. We here demonstrate, consistent with neurophysiological theories of Bayesian-like predictive neural computations, that prior visual knowledge of words may be utilized to 'explain away' redundant and highly expected parts of the visual percept. Subsequent processing stages, accordingly, operate upon an optimized representation of the visual input, the orthographic prediction error, highlighting only the visual information relevant for word identification. We show that this optimized representation is related to orthographic word characteristics, accounts for word recognition behavior, and is processed early in the visual processing stream, i.e., in V4 and before 200 ?ms after word-onset. Based on these findings, we propose that prior visual-orthographic knowledge is used to optimize the representation of visually presented words, which in turn allows for highly efficient reading processes.

| S-EPMC7284316 | biostudies-literature

Neurophysiological Correlates of Top-Down Phonological and Semantic Influence during the Orthographic Processing of Novel Visual Word-Forms.

Project description:The acquisition of new vocabulary is usually mediated by previous experience with language. In the visual domain, the representation of orthographically unfamiliar words at the phonological or conceptual levels may facilitate their orthographic learning. The neural correlates of this advantage were investigated by recording EEG activity during reading novel and familiar words across three different experiments (n = 22 each), manipulating the availability of previous knowledge on the novel written words. A different pattern of event-related potential (ERP) responses was found depending on the previous training, resembling cross-level top-down interactive effects during vocabulary acquisition. Thus, whereas previous phonological experience caused a modulation at the post-lexical stages of the visual recognition of novel written words (~520 ms), additional semantic training influenced their processing at a lexico-semantic stage (~320 ms). Moreover, early lexical differences (~180 ms) elicited in the absence of previous training did not emerge after both phonological and semantic training, reflecting similar orthographic processing and word-form access.

| S-EPMC7601445 | biostudies-literature

Speaker Accent Modulates the Effects of Orthographic and Phonological Similarity on Auditory Processing by Learners of English.

Project description:The cognate effect refers to translation equivalents with similar form between languages-i.e., cognates, such as "band" (English) and "banda" (Spanish)-being processed faster than words with dissimilar forms-such as, "cloud" and "nube." Substantive literature supports this claim, but is mostly based on orthographic similarity and tested in the visual modality. In a previous study, we found an inhibitory orthographic similarity effect in the auditory modality-i.e., greater orthographic similarity led to slower response times and reduced accuracy. The aim of the present study is to explain this effect. In doing so, we explore the role of the speaker's accent in auditory word recognition and whether native accents lead to a mismatch between the participants' phonological representation and the stimulus. Participants carried out a lexical decision task and a typing task in which they spelled out the word they heard. Words were produced by two speakers: one with a native English accent (Standard American) and the other with a non-native accent matching that of the participants (native Spanish speaker from Spain). We manipulated orthographic and phonological similarity orthogonally and found that accent did have some effect on both response time and accuracy as well as modulating the effects of similarity. Overall, the non-native accent improved performance, but it did not fully explain why high orthographic similarity items show an inhibitory effect in the auditory modality. Theoretical implications and future directions are discussed.

| S-EPMC9161262 | biostudies-literature

Do Bilinguals Acquire Similar Words to Monolinguals? An Examination of Word Acquisition and the Similarity Effect in Japanese-English Bilinguals' Vocabularies.

Project description:Previous research has paid much attention to the overall acquisition of vocabularies among bilingual children in comparison to their monolingual counterparts. Much less attention has been paid to the type of words acquired and the possible transfer or cross-linguistic effects of the other language on vocabulary development. Thus, this study aims to explore similarities and dissimilarities in the vocabularies of simultaneous bilinguals and Japanese monolinguals and considers the possible cross-linguistic similarity effect on word acquisition. Six simultaneous Japanese-English bilingual children (mean age = 34.75 months (2.56)) were language-age-matched with six Japanese monolinguals; their productive vocabularies were compared regarding size and categories. Additionally, characteristic acquired words were compared using correspondence analyses. Results showed that, although delayed due to the reduced inputs, young bilinguals have a similar set of vocabularies in terms of word category as monolinguals. However, bilingual children's vocabularies reflect their unevenly distributed experience with the language. Fewer interactive experiences with language speakers may result in a lower acquisition of interactive words. Furthermore, there is a cross-linguistic effect on acquisition, likely caused by form similarity between Japanese katakana words and English words. Even between languages with great dissimilarities, resources and cues are sought and used to facilitate bilingual vocabulary acquisition.

| S-EPMC8314333 | biostudies-literature

The Influence of Orthographic Neighborhood Density and Word Frequency on Visual Word Recognition: Insights from RT Distributional Analyses.

Project description:The effects of orthographic neighborhood density and word frequency in visual word recognition were investigated using distributional analyses of response latencies in visual lexical decision. Main effects of density and frequency were observed in mean latencies. Distributional analyses additionally revealed a density × frequency interaction: for low-frequency words, density effects were mediated predominantly by distributional shifting whereas for high-frequency words, density effects were absent except at the slower RTs, implicating distributional skewing. The present findings suggest that density effects in low-frequency words reflect processes involved in early lexical access, while the effects observed in high-frequency words reflect late postlexical checking processes.

| S-EPMC4814588 | biostudies-literature

Orthographic and phonological contributions to flanker effects.

Project description:Does phonology contribute to effects of orthographically related flankers in the flankers task? In order to answer this question, we implemented the flanker equivalent of a pseudohomophone priming manipulation that has been widely used to demonstrate automatic phonological processing during visual word recognition. In Experiment 1, central target words were flanked on each side by either a pseudohomophone of the target (e.g., roze rose roze), an orthographic control pseudoword (rone rose rone), or an unrelated pseudoword (mirt rose mirt). Both the pseudohomophone and the orthographic control conditions produced faster and more accurate responses to central targets, but performance in these two conditions did not differ significantly. Experiment 2 tested the same stimuli in a masked priming paradigm and replicated the standard finding in French that pseudohomophone primes produce significantly faster responses to target words than orthographic control primes. Therefore, contrary to its impact on masked priming, phonology does not contribute to effects of flanker relatedness, which would appear to be driven primarily by orthographic overlap.

| S-EPMC7536149 | biostudies-literature

Electrophysiological dynamics of Chinese phonology during visual word recognition in Chinese-English bilinguals.

Project description:Silent word reading leads to the activation of orthographic (spelling), semantic (meaning), as well as phonological (sound) information. For bilinguals, native language information can also be activated automatically when they read words in their second language. For example, when Chinese-English bilinguals read words in their second language (English), the phonology of the Chinese translations is automatically activated. Chinese phonology, however, consists of consonants and vowels (segmental) and tonal information. To what extent these two aspects of Chinese phonology are activated is yet unclear. Here, we used behavioural measures, event-related potentials and oscillatory EEG to investigate Chinese segmental and tonal activation during word recognition. Evidence of Chinese segmental activation was found when bilinguals read English words (faster responses, reduced N400, gamma-band power reduction) and when they read Chinese words (increased LPC, gamma-band power reduction). In contrast, evidence for Chinese tonal activation was only found when bilinguals read Chinese words (gamma-band power increase). Together, our converging behavioural and electrophysiological evidence indicates that Chinese segmental information is activated during English word reading, whereas both segmental and tonal information are activated during Chinese word reading. Importantly, gamma-band oscillations are modulated differently by tonal and segmental activation, suggesting independent processing of Chinese tones and segments.

| S-EPMC5931991 | biostudies-literature

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

OmicsDI is an Elixir interoperability service. Learn more ›

Tweets

OmicsDI Databases

PRIDE
PeptideAtlas
MassIVE
JPOST Repository
Physiome Model Repository

EGA
EVA
ENA
LINCS
PAXDB
Cell Collective

MetaboLights
Metabolomics Workbench
MetabolomeExpress
GNPS
BioModels
FAIRDOMHub

ArrayExpress
dbGaP
ExpressionAtlas
GEO
NODE

Information

Databases
Help
API
Contact us
Code on GitHub
Terms of use
Submit Data