Spanish adaptation and validation of the Pain Assessment Scale in Advanced Dementia (PAINAD) in patients with dementia and impaired verbal communication: cross-sectional study.
Ontology highlight
ABSTRACT: Objectives
The aim of this study was to adapt and validate the Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) scale in Spanish.Design
Cross-sectional observational study.Setting
Two health districts of Andalusian provinces, located in the south of Spain, through the Andalusian network of Primary Healthcare centres and four institutions dedicated to the care of patients with dementia.Participants
A total of 100 older people, with a medical diagnosis of dementia and a score on the Global Deterioration Scale between 5 and 7 were assessed using the PAINAD scale.Primary and secondary outcome measures
Psychometric properties including content validity, construct validity and reliability of the scale have been tested.Results
The overall Item Content Validity Index was excellent (0.95). Regarding construct validity, it was confirmed that a lower use of analgesics implied a lower score on the PAINAD scale (p<0.05). The internal consistency of the scale was 0.76 and it increases to 0.81 if we remove the breathing item. Furthermore, the intraclass correlation coefficient (ICC) used to assess interobserver reliability was 0.94, whereas the ICC used to assess temporary stability was 0.55.Conclusions
The Spanish version of the PAINAD scale is a valid tool to assess pain in patients with dementia and inability to communicate verbally.
SUBMITTER: Canton-Habas V
PROVIDER: S-EPMC8220480 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:BackgroundAlzheimer's disease (AD) is the most frequent cause of cognitive impairment. Community knowledge of the disease has proven to be a very important aspect of the development of interventions and the evaluation of their effectiveness. However, it is necessary to have standardized and recognized tools in different languages. The aim of the current study was to develop a cross-cultural adaptation of the Spanish Dementia Knowledge Assessment Scale (DKAS-S) and to assess their psychometric properties with cohorts of health students and professional and non-professional caregivers of AD patients from several regions of Spain.MethodsWe developed and translated the DKAS into Spanish following the forward-back-forward translation procedure. Then, we performed a cross-sectional study to assess the validity, reliability and feasibility of the DKAS-S. We also performed an analysis to obtain test-retest reliability measures. The study was performed in four medical centres across three regions in Spain. From May to September 2019, we administered the scale to students, professional and non-professional caregivers; including a subgroup of non-professional caregivers of patients with early-onset AD (< 65 years).ResultsEight hundred forty-six volunteer participants completed the DKAS-S: 233 students (mean age 26.3 ± 9.2 years), 270 professional caregivers (mean age 42.5 ± 11.7 years) and 343 non-professional caregivers of AD patients. (mean age was 56.4 ± 13.16). The DKAS-S showed good internal consistency (Cronbach's α = 0.819) and good test-retest reliability (time 1: 28.1 ± 8.09 vs time 2: 28.8 ± 7.96; t = - 1.379; p = 0.173). Sensitivity to change was also significant in a subgroup of 31 students who received education related to AD and dementias between each administration (time 1: 25.6 ± 6.03) to (time 2: 32.5 ± 7.12; t = - 5.252, p = 0.000). The validity of the construct was verified by confirmatory factor analysis, although there were challenges in the inclusion of some items in the original 4 factors.ConclusionsThe 25-item DKAS-S showed good psychometric properties for validity and reliability and the factorial analysis when it was administered to a population of students and professional and non-professional caregivers. It was a useful instrument for measuring levels of knowledge about dementia in Spanish population.
| S-EPMC8111921 | biostudies-literature
Project description:The aim of this study was to validate and adapt the academic-resilience scale in the Spanish context. The study involved 2967 university students aged 18-33 (Mean, M = 23.65; Standard Deviation, SD = 2.57) from several universities in Andalusia (Spain). Exploratory and confirmatory factorial analyses revealed adequate adjustment rates for the new version of the scale showing the factorial structure invariant with respect to that generated. Three factors that integrate the scale obtained high correlation, internal consistency, and temporal stability. The Spanish version of the academic-resilience scale was shown to have adequate psychometric properties to measure academic resilience in the Spanish university context.
| S-EPMC7312544 | biostudies-literature
Project description:To adapt the Edinburgh Feeding Evaluation in Dementia Scale (EdFED) for use in a Spanish-speaking population and to assess its validity and reliability in patients with dementia.A cross-sectional study was carried out in two stages: 1. Cross-cultural adaptation (translation, back-translation, review by committee of experts, pilot test and weighting of results); 2. Clinimetric validation comprising interobserver reliability assessment, test-retest reliability and internal consistency. To determine construct validity, confirmatory factorial analysis and principal components analysis were performed by oblique rotations. Criteria validity was analysed using the Pearson correlation (p<0.05) with the BMI, MNA and analytical values of albumin, transferrin, cholesterol, absolute lymphocytes and total proteins. Data collection was carried out for six months in 2016 in nursing homes and Alzheimer's day centers in the province of Málaga (Spain), at nine centers, with 262 patients (aged over 60 years and presenting feeding difficulties), 20 nurses, 20 professional caregivers and 103 family caregivers.A version of EdFED culturally adapted to Spanish was obtained. The sample presented the following characteristics: 76.3% women, mean age 82.3 years (SD: 7.9); MNA 18.73 (SD: 4.44); BMI 23.99 (SD: 4.72); serum albumin 3.79 mg/dl (SD: 0.36). A Cronbach's alpha of 0.88 was obtained, with an inter-item global correlation of 0.43 and a homogeneity index ranging from 0.42 to 0.73. The exploratory factor analysis reproduced the three-factor model identified by the original authors, explaining 62.32% of the total variance. The criterion validity showed a good inverse correlation with MNA and a moderate one with albumin, total proteins, transferrin and BMI.The Spanish version of EdFED is reliable and valid for use in elderly people with dementia. The most appropriate for our environment is the three-factor model, which maintains the original factors, with a slight redistribution of the items.
| S-EPMC5828442 | biostudies-literature
Project description:The Teachers' Sense of Efficacy Scale (TSES) has been the most widely used instrument to assess teacher efficacy beliefs. However, no study has been carried out concerning the TSES psychometric properties with teachers in Mexico, the country with the highest number of Spanish-speakers worldwide. The purpose of the present study is to examine the reliability, internal and external validity evidence of the TSES (short form) adapted into Spanish with a sample of 190 primary and secondary Mexican teachers from 25 private schools. Results of construct analysis confirm the three-factor-correlated structure of the original scale. Criterion validity evidence was established between self-efficacy and job satisfaction. Differences in self-efficacy were related to teachers' gender, years of experience and grade level taught. Some limitations are discussed, and future research directions are recommended.
| S-EPMC8631807 | biostudies-literature
Project description:Diabetic foot ulcer (DFU) is a chronic complication that negatively affects the quality of life (QoL) of diabetic patients. In Spain, there is no specifically designed and validated instrument to assess the QoL of patients with DFU. Our aim was to adapt the Diabetic Foot Ulcer Scale-Short Form (DFS-SF) questionnaire to a Spanish population and validate it. A prospective, observational design was used. The DFS-SF was administered by personal interview. The validated SF-36 and EQ-5D generic instruments were used as reference tools. The reliability, validity, and sensitivity to changes were assessed using standard statistical methods. A sample of 141 patients with DFU was recruited. The content validity was 3.46 on average (maximum score of 4). The internal consistency of the DFS-SF subscales showed a standardized Cronbach's α range between 0.720 and 0.948. The DFS-SF domains showed excellent reproducibility measures (intraclass correlation coefficient from 0.77-0.92). The criterion validity was good with significant correlations between each DFS-SF subscale and its corresponding SF-36 and EQ-5D subscales (p < 0.001). However, the questionnaire structure was not validated (comparative fit index = 0.844, root mean square error of approximation = 0.095, and standardized root mean square residual = 0.093). The instrument showed high sensitivity to ulcer changes over time (p < 0.001). The adapted and validated Spanish version of the DFS-SF questionnaire has good psychometric properties and shows good sensitivity to ulcer changes, although the construct validity was not optimal. The adapted questionnaire will be a useful tool specifically to assess the QoL in subjects with diabetic foot ulcers in the clinical and research settings in Spain.
| S-EPMC7465700 | biostudies-literature
Project description:BackgroundAs female genital cosmetic surgeries have significantly increased, appropriate tools to evaluate self-esteem about women's own genitalia are necessary.Aimto translate, culturally adapt to Spanish women and to evaluate the psychometric properties of the Female Genital Self-Image Scale (FGSIS).MethodsFGSIS was forward and backward translated, culturally adapted into Spanish and its content evaluated through Delphi consensus. One item from the original scale was discarded after expert panel evaluation, developing the final Spanish scale (FGSIS-S) consisting of 6 items. Its psychometric properties were evaluated among 202 women attending gynecological consults through an online survey. The survey included socio-demographic data and FGSIS-S.Main outcome measureSocio-demographic items, psychometric characteristics of the FGSIS-S (construct evaluation, internal consistency and test-retest reliability) were assessed.ResultsFGSIS-S proved to relate appropriately with the proposed construct (sum-content validity index 0.9, and significant inverse correlation with women concerned about their genital appearance or considering cosmetic surgery) with a 1-factor solution on exploratory factor analysis. The test proved good internal consistency (McDonald's omega 0.86) and test-retest reliability (intraclass correlation 0.86, P < .001). In 41.1% of cases, women referred concern about their genital's self-image and in 12.4% had considered undergoing cosmetic surgery.Clinical translationThe validated version of FGSIS-S can help both professionals and patients, and its implementation can be easily made in gynecological consults.Strengths and limitationsThe main limitation is a self-selection bias in women attending gynecological consults, who may be more worried about their gynecological/sexual health. The sample is also a relatively homogeneous Caucasian population, with medium-high educational level, coming from gynecological consults. Strengths include the large sample size and the demographic survey that permitted evaluating the performance of FGSIS-S in the context of concern about genitals or consideration of cosmetic surgery.ConclusionFGSIS-S is an adequate scale to measure women's genital image self-perception in Spanish-speaking population of Spain. Bartolomé A, Villalaín C, Bermejo R, et al. Spanish Translation, Transcultural Adaptation, Validation and Clinical Applicability of Female Genital-Self Image Scale (FGSIS). Sex Med 2022;10:100558.
| S-EPMC9537269 | biostudies-literature
Project description:BACKGROUND: Pain catastrophizing has been found to be an important predictor of disability and days lost from work in patients with low back pain. The most commonly used outcome measure to identify pain catastrophizing is the Pain Catastrophizing Scale (PCS). To enable the use of the PCS in clinical settings and research in Norwegian speaking patients, the PCS had to be translated. The purpose of this study was therefore to translate and cross-culturally adapt the PCS into Norwegian and to test internal consistency, construct validity and reproducibility of the PCS. METHODS: The PCS was translated before it was tested for psychometric properties. Patients with subacute or chronic non-specific low back pain aged 18?years or more were recruited from primary and secondary care. Validity of the PCS was assessed by evaluating data quality (missing, floor and ceiling effects), principal components analysis, internal consistency (Cronbach's alpha), and construct validity (Spearman's rho). Reproducibility analyses included standard error of measurement, minimum detectable change, limits of agreement, and intraclass correlation coefficients. RESULTS: A total of 38 men and 52 women (n?=?90), with a mean (SD) age of 47.6 (11.7) years, were included for baseline testing. A subgroup of 61 patients was included for test-retest assessments. The Norwegian PCS was easy-to-comprehend. The principal components analysis supported a three-factor structure, internal consistency was satisfactory for the PCS total score (? 0.90) and the subscales rumination (? 0.83) and helplessness (? 0.86), but not for the subscale magnification (? 0.53). In total, 86% of the correlation analyses were in accordance with predefined hypothesis. The reliability analyses showed intraclass correlation coefficients of 0.74?-?0.87 for the PCS total score and subscales. The PCS total score (range 0-52 points) showed a standard error of measurement of 4.6 points and a 95% minimum detectable change estimate of 12.8 points. CONCLUSIONS: The Norwegian PCS total score showed acceptable psychometric properties in terms of comprehensibility, consistency, construct validity, and reproducibility when applied to patients with subacute or chronic LBP from different clinical settings. Our study support the use of the PCS total score for clinical or research purposes identifying or evaluating pain catastrophizing.
| S-EPMC3407790 | biostudies-other
Project description:The 20-item Pain Anxiety Symptom Scale (PASS-20) was adapted for Spanish-speaking Mexican Americans who report chronic pain (SSMACP). The instrument measures pain-related anxiety with fear, physiological, avoidance/escape, and cognitive anxiety as subtypes. In SSMACP, the Spanish PASS-20's psychometric properties were evaluated while exploring relationships between pain-related anxiety with other variables. Using convenience sampling, 188 SSMACP (women = 108, men = 77; mean age = 37.20 years, standard deviation = 9.87) were recruited across the United States. Confirmatory factor analyses examined the structural validity of the hierarchical factor structure. Hierarchical multiple regression examined incremental validity. Correlational analyses examined convergent validity. Cronbach's coefficient alphas and McDonald's omegas examined internal consistency. Pearson's r, t-tests, and analysis of variance tests examined relationships between demographic variables and PASS-20 scores. Confirmatory factor analyses supported the hierarchical factor structure (root mean square error of approximation = .061, standardized root mean residual = .038, comparative fit index = .940). Total and subscale PASS-20 scores had acceptable convergent validity and internal consistency (range = .75-.93). Hierarchical multiple regression found that total and subscale PASS-20 scores have adequate incremental validity, considering that they contributed uniquely to the prediction of generalized anxiety scores above and beyond other pain-related scores. Demographic variables were significantly related to total and subscale PASS-20 scores. Evidence supports the use of Spanish total and subscale PASS-20 scores in SSMACP. Exploratory evidence also informed on the possible consequences and predictors of their pain-related anxiety. The results also encourage pain research in specific populations from Latin America (eg, Mexican Americans). PERSPECTIVE: The Spanish PASS-20 has adequate psychometric properties in SSMACP. This instrument can help catalyze pain research in SSMACP by informing on their pain-related anxiety and by helping evaluate other pain-related instruments. Evidence also informed on pain-related anxiety in SSMACP.
| S-EPMC10527941 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThe Pain Self-Perception Scale (PSPS) is a 24-item questionnaire used to assess mental defeat in chronic pain patients. The aim of this study was to develop a Spanish language version of the PSPS (PSPS-Spanish), to assess the instrument's psychometric properties in a sample of patients with fibromyalgia and to confirm a possible overlapping between mental defeat and pain catastrophizing.MethodsThe PSPS was translated into Spanish by three bilingual content and linguistic experts, and then back-translated into English to assess for equivalence. The final Spanish version was administered, along with the Hospital Anxiety Depression Scale (HADS), Pain Visual Analogue Scale (PVAS), Pain Catastrophizing Scale (PCS) and Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), to 250 Spanish patients with fibromyalgia.ResultsPSPS-Spanish was found to have high internal consistency (Cronbach's ? = 0.90 and the item-total r correlation coefficients ranged between 0.68 and 0.86). Principal components analysis revealed a one-factor structure which explained 61.4% of the variance. The test-retest correlation assessed with the intraclass correlation coefficient, over a 1-2 weeks interval, was 0.78. The total PSPS score was significantly correlated with all the questionnaires assessed (HADS, PVAS, PCS, and FIQ).ConclusionsThe Spanish version of the PSPS appears to be a valid tool in assessing mental defeat in patients with fibromyalgia. In patients with fibromyalgia and Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD), PSPS-Spanish correlates more intensely with FIQ than in patients without PTSD. Mental defeat seems to be a psychological construct different to pain catastrophizing.
| S-EPMC2991283 | biostudies-literature
Project description:IntroductionThe main objective of this study is to validate the PIPP-R scale (Premature Infant Pain Profile-Revised) for measuring neonatal pain in the Spanish hospital setting.Materials and methodsThe original scale will be translated from English into Spanish and a consensus translation will be prepared by the research team, which will be back-translated from Spanish into English. The content validity of the Spanish version of the scale will be measured using the Delphi method. Subsequently, a multicenter observational study will be conducted to assess construct validity, internal consistency, and intra-observer and inter-observer agreement. Pain will be assessed by comparing scores for a specific non-painful procedure with those for a specific painful procedure. The sample will include 300 subjects in intensive care and intermediate care units, who will be equally distributed among the participating hospitals. The subjects will be stratified into three groups by gestational age.DiscussionThe original version of the PIPP-R scale is useful for objectively assessing neonatal acute and procedural pain from a gestational age of 25 weeks and over. It is important to culturally adapt the original validated scale and to test its validity and reliability in the Spanish healthcare context. The results of this study may represent significant progress in pain management.
| S-EPMC9566023 | biostudies-literature