Dataset Information

Translation and validation of the Chinese version of the MD Anderson symptom inventory for measuring perioperative symptom burden in patients with gynecologic cancer.

ABSTRACT:

Background

Gynecologic cancers are among the most prevalent malignancies in China. Cervical and uterine cancer respectively account for the sixth and eighth highest incidence of cancer among Chinese women. Abdominal surgery is one of the important treatment methods for gynecological tumors. However, the tumor- and surgery-related symptom burden are not well studied owing to a lack of a standardized and validated assessment tool in the Chinese population. The study aimed to translate and validate the MD Anderson Symptom Inventory for measuring perioperative symptom burden in gynecologic cancer patients (MDASI-PeriOp-GYN) and examine the utility of the Chinese version of MDASI-PeriOp-GYN.

Methods

The MDASI-PeriOp-GYN was translated in a stepwise manner. First, two native speakers independently translated the 9 PeriOp-GYN symptom items. Then the nine items were translated back into English by two different bilingual translators. After discussion and revision, the four translators reached an agreement. Finally, the finalized Chinese version was administered to women with three common gynecologic cancer types (cervical, ovarian, and endometrial cancers) recruited from the gynecological oncology department of Sichuan Cancer Hospital & Institute between July and October 2019. The reliability and validity of the translated version were assessed.

Results

Overall, 324 women with gynecologic cancers were enrolled. Cronbach's α values were 0.826 and 0.735 for the symptom severity and interference scales, respectively. Test-retest reliability values were 0.885, 0.873, and 0.914 for symptom severity, PeriOp-GYN, and interference scales. Significant correlations were found between the MDASI-PeriOp-GYN-C and EORTC QLQ-C30 along with the QLQ-OV28 module (- 0.608-0.871, P < 0.001). Known-group validity was supported by significant differences in the scores of the four scales grouped by time intervals, surgery type, and functional status (all P < 0.01).

Conclusions

The MDASI-PeriOp-GYN-C is a valid and reliable tool for measuring symptoms in Chinese patients undergoing surgery for gynecologic cancers. The tool could be used in clinical practice and clinical trials to instantly gather patients' health and quality of life data.

SUBMITTER: Zhang T

PROVIDER: S-EPMC8320042 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundSymptom expression in SARS-CoV-2 infection (COVID-19) may affect patients already symptomatic with cancer. Patient-reported outcomes (PROs) can describe symptom burden during the acute and postacute stages of COVID-19 and support risk stratification for levels of care. At the start of the COVID-19 pandemic, our purpose was to rapidly develop, launch through an electronic patient portal, and provide initial validation for a PRO measure of COVID-19 symptom burden in patients with cancer.MethodsWe conducted a CDC/WHO web-based scan for COVID-19 symptoms and a relevance review of symptoms by an expert panel of clinicians treating cancer patients with COVID-19 to create a provisional MD Anderson Symptom Inventory for COVID-19 (MDASI-COVID). English-speaking adults with cancer who tested positive for COVID-19 participated in the psychometric testing phase. Patients completed longitudinal assessments of the MDASI-COVID and the EuroQOL 5 Dimensions 5 Levels (EQ-5D-5L) utility index and visual analog scale, which were presented through an electronic health record patient portal. To test the validity of the MDASI-COVID to distinguish between known groups of patients, we hypothesized that patients hospitalized, including having a hospitalization extended, for COVID-19 versus those not hospitalized would experience higher symptom burden. Correlation of mean symptom severity and interference scores with relevant EQ-5D-5L scores tested concurrent validity. The reliability of the MDASI-COVID was evaluated by calculating Cronbach alpha coefficients and test-retest reliability was evaluated by calculating Pearson correlation coefficients between the initial assessment and a second assessment no more than 14 days later.ResultsThe web-based scan found 31 COVID-19-related symptoms; rankings of a 14-clinician expert panel reduced this list to 11 COVID-specific items to be added to the core MDASI. Time from literature scan start in March 2020 to instrument launch in May 2020 was 2 months. Psychometric analysis established the MDASI-COVID's reliability, known-group validity, and concurrent validity.ConclusionsWe were able to rapidly develop and electronically launch a PRO measure of COVID-19 symptom burden in patients with cancer. Additional research is needed to confirm the content domain and predictive validity of the MDASI-COVID and define the symptom burden trajectory of COVID-19.

Project description:BackgroundSymptom assessment requires psychometrically validated questionnaires that are easy to use, relevant to the disease, and quick to administer. The MD Anderson Symptom Inventory for malignant pleural mesothelioma (MDASI-MPM) was adapted from the general (core) MDASI to assess the severity of cancer-related and treatment-related symptoms specific to patients with this condition. The MDASI-MPM includes the 13 core MDASI symptoms, which are experienced by most cancer patients, and 6 MPM-specific items developed via qualitative interviewing, a method favored by the US Food and Drug Administration for instrument item generation and development. Qualitative interviewing that summarizes the item generation and development for the MDASI-MPM is detailed in a separate report. The psychometric study reported here was the next step in developing the validation dossier for the MDASI-MPM.ResultsIn this secondary analysis of data from a Phase II trial, 248 patients provided MDASI-MPM data at multiple timepoints during therapy. Over time, fatigue, pain, shortness of breath, feeling of malaise, and muscle weakness were consistently the worst symptoms reported; symptoms interfered most with work and general activity and least with relations with others. Cronbach coefficient alpha values for all MDASI-MPM subscales were at least 0.88 at baseline and 0.91 during treatment, indicating good internal consistency reliability. Intraclass correlations of at least 0.86 for all MDASI-MPM subscales administered a cycle apart (n = 82) were indicative of good test-retest reliability. Correlations between MDASI-MPM subscales and LCSS-Meso scores were at least 0.70 (P < 0.001 for all comparisons). Patients with good performance status had significantly lower scores than did patients with poor performance status (all P < 0.05), supporting evidence for known-group validity and sensitivity. Effect-size differences were 0.69 and higher, indicating medium-to-large effects. The minimally important difference in the MDASI-MPM subscales ranged from 1.0 to 1.5 points on a 0-10 scale.ConclusionsSymptoms specific to a particular cancer, treatment method, or treatment site can be added to the core MDASI to create a tailored, "fit for purpose" instrument. We found the MDASI-MPM to be a valid, reliable, and responsive (sensitive) instrument for assessing the severity of symptoms of patients with MPM and their interference in patients' daily functioning.