Dataset Information

Translation, reliability, and validity of Japanese version of the Respiratory Distress Observation Scale.

ABSTRACT: Dyspnea is a common, distressing symptom of cardiopulmonary and neuromuscular diseases and is defined as "a subjective experience of breathing discomfort that consists of qualitatively distinct sensations that vary in intensity." However, Japanese intensive care units (ICUs) do not routinely screen for dyspnea, as no validated Japanese version of the Respiratory Distress Observation Scale (RDOS) is available. Therefore, we aimed to translate the English version of this questionnaire into Japanese and assess its validity and reliability. To translate the RDOS, we conducted a prospective observational study in a 12-bed ICU of a universal hospital that included 42 healthcare professionals, 10 expert panels, and 128 ventilated patients. The English version was translated into Japanese, and several cross-sectional web-based questionnaires were administered to the healthcare professionals. After completing the translation process, a validity and reliability evaluation was performed in the ventilated patients. Inter-rater reliability was evaluated using Cohen's weighted kappa coefficient. Criterion validity was ascertained based on the correlation between RDOS and the dyspnea visual analog scale. The area under the receiver operating characteristic curve analysis was used to evaluate the ability of the RDOS to identify patients with self-reported dyspnea. The average content validity index at the scale level was 0.95. Data from the 128 patients were collected and analyzed. Cohen's weighted kappa coefficient and the correlation coefficient between the two scales were 0.76 and 0.443 (95% confidence intervals 0.70-0.82 and 0.23-0.62), respectively. For predicting self-reported dyspnea, the area under the receiver operating characteristic curve was 0.81 (95% confidence interval 0.67-0.97). The optimal cutoff used was 1, with a sensitivity and specificity of 0.89 and 0.61, respectively. Our findings indicated that the Japanese version of the RDOS is acceptable for face validity, understandability, criterion validity, and inter-rater reliability in lightly sedated mechanically ventilated patients, indicating its clinical utility.

SUBMITTER: Sakuramoto H

PROVIDER: S-EPMC8357131 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundThe clinical relevance of resilience has received considerable attention in recent years. The aim of this study is to demonstrate the reliability and validity of the Japanese version of the Resilience Scale (RS) and short version of the RS (RS-14).FindingsThe original English version of RS was translated to Japanese and the Japanese version was confirmed by back-translation. Participants were 430 nursing and university psychology students. The RS, Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D), Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES), Social Support Questionnaire (SSQ), Perceived Stress Scale (PSS), and Sheehan Disability Scale (SDS) were administered. Internal consistency, convergent validity and factor loadings were assessed at initial assessment. Test-retest reliability was assessed using data collected from 107 students at 3 months after baseline. Mean score on the RS was 111.19. Cronbach's alpha coefficients for the RS and RS-14 were 0.90 and 0.88, respectively. The test-retest correlation coefficients for the RS and RS-14 were 0.83 and 0.84, respectively. Both the RS and RS-14 were negatively correlated with the CES-D and SDS, and positively correlated with the RSES, SSQ and PSS (all p < 0.05), although the correlation between the RS and CES-D was somewhat lower than that in previous studies. Factor analyses indicated a one-factor solution for RS-14, but as for RS, the result was not consistent with previous studies.ConclusionsThis study demonstrates that the Japanese version of RS has psychometric properties with high degrees of internal consistency, high test-retest reliability, and relatively low concurrent validity. RS-14 was equivalent to the RS in internal consistency, test-retest reliability, and concurrent validity. Low scores on the RS, a positive correlation between the RS and perceived stress, and a relatively low correlation between the RS and depressive symptoms in this study suggest that validity of the Japanese version of the RS might be relatively low compared with the original English version.

Project description:BACKGROUND:Active-emphatic listening is active listening that focuses on empathy. The Active-Empathic Listening Scale (AELS) is a self-report scale comprising three dimensions: sensing, processing, and responding. However, translated versions are not available for languages used in Asian countries, such as Japanese. The aim of the present study was to demonstrate and report on the reliability and validity of the Japanese version of the AELS. METHODS:After the scale was back translated, 728 Japanese university students completed the Japanese AELS. Of those participants, 566 responded to Japanese versions of the Interpersonal Reactivity Index (IRI) and Encode, Decode, Control, and Regulate Model (ENDCOREs) for validation, and the Japanese AELS was administered again to 59 participants after 3 weeks, to determine test-retest reliability. This study used confirmatory factor analysis to validate the scale's three-factor structure. To evaluate reliability, Cronbach's ?, McDonald's omega, and intra-class correlation coefficient were calculated. To examine validity, correlation and partial correlation analyses were conducted. RESULTS:Results indicated that the factor structure of the Japanese AELS was equivalent to that of the original AELS (CFI?=?.942, TLI?=?.920, RMSEA?=?.055). The scale had adequate internal reliability (sensing: ??=?.64/ ??=?.72, processing: ??=?.61/ ??=?.62, responding: ??=?.68/ ??=?.77, total: ??=?.82/ ??=?.86) and a moderate test-retest intraclass correlation coefficient (sensing: .53, 95%Cl [.31-.69], processing: .48, 95%Cl [.26-.65], responding: .52, 95%Cl [.31-.68], total: .51, 95%Cl [.29-.68]). Criterion-related validity was demonstrated by the positive correlation between the Japanese AELS and other measures (IRI and ENDCOREs). CONCLUSIONS:These results suggest that the validity of the Japanese AELS is relatively comparable to the original AELS; however, it will be necessary to determine potential cultural concerns by comparing Japanese culture and other Asian cultures in future studies. The Japanese AELS is expected to be used to measure the outcomes of active listening training in Japan.

Project description:ObjectiveThis study aimed to verify the reliability and validity of a Japanese version of the S-UPPS-P Impulsive Behavior Scale. This is expected to facilitate comparisons of findings between international and Japanese samples in studies of impulsivity.MethodsTwo surveys were conducted. In the first survey, 632 participants, aged 20-44 years old, completed a translated version of the Japanese S-UPPS-P Impulsive Behavior Scale, the Motor Impulsiveness Scale, a short form of the Big-Five scale, the short Grit scale, and the brief version of the self-control scale. Two weeks later, the second survey containing the S-UPPS-P and the motor impulsiveness scale were completed by 450 participants who had completed the first survey to examine test-retest reliability.ResultsIn the first survey, an exploratory factor analysis was performed on the S-UPPS-P responses. A four-factor solution was the most suitable solution, with the factors of "Lack of Perseverance," "Lack of Premeditation," "Sensation Seeking," and "Negative-Positive Urgency." Then, a confirmatory factor analysis was performed. The conformity index of the original five-factor model was slightly better than that of the four-factor model. We also compared the five-factor model's conformity index with three other models that had been examined in the original and other foreign language versions of the S-UPPS-P. The five-interrelated factor model had the best model fit. The reliability of the five scales was confirmed. The scales exhibited internal consistency with α coefficients ranging from 0.65 to 0.79, in addition to the test-retest reliability ranging from 0.74 to 0.80. The convergent validity of each S-UPPS-P scale was supported by high relationships with the four personality scales, with the highest correlation coefficients ranging from 0.37 to -0.67.ConclusionThe reliability and validity of the Japanese version of the S-UPPS-P were confirmed, despite the minor limitations of the exploratory factor analysis providing a four-factor solution instead of a five-factor solution, and the α reliability coefficients of two scales being acceptable but rather low. Thus, comparisons of findings between international and Japanese studies on impulsivity could be facilitated.

Dataset Information

Translation, reliability, and validity of Japanese version of the Respiratory Distress Observation Scale.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets