Dataset Information

Translation and validation of the Urdu version of the European organization for research and treatment of cancer core quality of life questionnaire (EORTC QLQ-C30) and brain module (QLQ-BN20) in primary brain tumor patients.

ABSTRACT:

Introduction

This study translated and validated the Urdu version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life (QoL) Questionnaire (EORTC QLQ-C30) and Brain Module (QLQ-BN20) amongst patients with primary brain tumors (PBT) in Pakistan, and assessed the correlation of QoL with resilience, depression, and anxiety.

Methods

Translation of the EORTC QLQ-C30 and QLQ-BN20 was performed as per EORTC guidelines. A survey comprising of Urdu translations of EORTC QLQ-C30, QLQ-BN20, Wagnild and Young Resilience Scale (RS-14) and Hospital Anxiety and Depression Scale was administered to patients with PBT at a tertiary care hospital in Pakistan. Reliability (via Cronbach alpha), content validity index (CVI) scores, construct validity, and inter-scale correlations were assessed.

Results

Our sample consisted of 250 patients with PBT, most commonly glioma (46.8%) and meningioma (21.2%). All patients were able to understand the Urdu translations. The Cronbach alphas for the QLQ-C30 and the QLQ-BN20 were 0.860 and 0.880, respectively. The CVI scores for clarity and relevance were high for both the EORTC QLQ-C30 (0.98 and 0.96, respectively) and the QLQ-BN20 tool (0.81 and 0.95, respectively). The global QoL domain (EORTC QLQ-C30) showed significant positive correlations with resilience (r = 0.422), and significant negative correlations with depression (r = - 0.541) and anxiety (r = - 0.502). Strong inter-scale correlations were observed between physical functioning and insomnia (r = - 0.690) and role functioning and insomnia (r = - 0.641).

Conclusion

Our study confirms the Urdu versions of the EORTC QLQ-C30 and QLQ-BN20 as valid clinical tools for the measurement of QoL in primary brain tumors patients within the cultural and socioeconomic context of Pakistan.

SUBMITTER: Zahid N

PROVIDER: S-EPMC8421474 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundWe translated and validated the Urdu version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life (QoL) Questionnaire's Head and Neck (H&N) Cancer Module (EORTC QLQ-H&N35) and assessed its convergent and discriminant validity by examining correlations of QoL with depression, anxiety, and resilience.MethodsWe translated the EORTC QLQ-H&N35 according to EORTC instructions. Patients at a tertiary care hospital in Pakistan completed a survey consisting of Urdu versions of EORTC QLQ-C30 (core QoL tool), QLQ-H&N35, Hospital Anxiety and Depression Scale, and Wagnild and Young Resilience Scale (RS-14). Content validity, convergent validity, discriminant validity, and reliability (using Cronbach's alpha) of the EORTC QLQ-H&N35 were assessed.ResultsOur sample comprised 250 patients with H&N cancer, most commonly oral (82%). The Urdu translations were comprehensible for all patients. The Cronbach alpha for QLQ-H&N35 multi-item domains ranged from 0.75 to 0.98 (acceptable to excellent), barring "Senses Problems", which was less than the generally acceptable level (0.50). The patient-reported content validity index (CVI) scores for relevance and clarity of the Urdu version of the QLQ-H&N35 were 0.93 and 0.92, respectively (both excellent). Our results revealed weak bidirectional correlations of the QLQ-H&N35 with resilience, depression, and anxiety, showing good discriminant validity. A weak-to-moderate but significant negative correlation (r: - 0.185 to - 0.613; p < 0.01) was seen between the QLQ-H&N35 and the global QoL measure of the QLQ-30.ConclusionOur Urdu translation of the EORTC QLQ-H&N35 demonstrated validity comparable to previous studies, with good discriminant construct validity when measured against resilience, depression, and anxiety. An issue of concern is the poor internal consistency of the "Senses Problems" domain. Nevertheless, the Urdu translation produced in this study serves as a valid and reliable measure to measure QoL in H&N cancer in clinical or research settings in Pakistan.

Project description:In oncology, health-related quality of life (HRQoL) data are often collected using disease-specific patient questionnaires while generic, patient-level utility data required for health economic modeling are often not collected.We developed a mapping algorithm for multiple myeloma that relates HRQoL scores from the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) questionnaires QLQ-C30 and QLQ-MY20 to a utility value from the European QoL-5 Dimensions (EQ-5D) questionnaire. Data were obtained from 154 multiple myeloma patients who had participated in a multicenter cohort study in the UK or Germany. All three questionnaires were administered at a single time point. Scores from all 19 domains of the QLQ-C30 and QLQ-MY20 instruments were univariately tested against EQ-5D values and retained in a multivariate regression model if statistically significant. A 10-fold cross-validation model selection method was also used as an alternative testing means. Two models were developed: one based on QLQ-C30 plus QLQ-MY20 scores and one based on QLQ-C30 scores alone. Adjusted R-squared, correlation coefficients, and plots of observed versus predicted EQ-5D values were presented for both models.Mapping revealed that Global Health Status/QoL, Physical Functioning, Pain, and Insomnia were significant predictors of EQ-5D utility values. Similar results were observed when QLQ-MY20 scores were excluded from the model, except that Emotional Functioning and became a significant predictor and Insomnia was no longer a significant predictor. Adjusted R-squared values were of similar magnitude with or without inclusion of QLQ-MY20 scores (0.70 and 0.69, respectively), suggesting that the EORTC QLQ-MY20 adds little in terms of predicting utility values in multiple myeloma.This algorithm successfully mapped EORTC HRQoL data onto EQ-5D utility in patients with multiple myeloma. Current mapping will aid in the analysis of cost-effectiveness of novel therapies for this indication.

Project description:BackgroundThe European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) quality of life questionnaire for non-muscle invasive bladder cancer (QLQ-NMIBC24) has been available and applied for some years now, but has yet to undergo a full comprehensive psychometric evaluation. The aim of this study was to investigate the psychometric properties of the Dutch version of the EORTC QLQ-NMIBC24 questionnaire in patients with low, intermediate and high risk NMIBC.MethodsWe included patients newly diagnosed with NMIBC participating in the multicenter, population-based prospective cohort studies UroLife or BlaZIB. Psychometric evaluation included examination of the structural validity, reliability (i.e. internal consistency and test-retest reliability), construct validity (i.e. divergent validity and known-groups validity), responsiveness and interpretability.ResultsA total of 1463 patients who completed the baseline questionnaire of UroLife (n = 541, response rate 50%) or BlaZIB (n = 922, response rate 58%) were included. The percentage of missing responses were low for all non-sex related scales (< 1%) and ranged between 6.9% to 50.0% for sex-related scales. More than 15% of the patients obtained the lowest possible scores on nearly each scale (floor effect). The structural validity was adequate; the confirmatory factor analysis showed satisfactory results and all items of multiple items scales had higher within- than between-scale correlations. Reliability of the questionnaire was adequate for most multiple item scales (Cronbach's α ≥ 0.70 and intraclass correlation coefficient ≥ 0.70), with exception of the scales 'malaise' and 'bloating and flatulence'. The questionnaire also showed good construct validity; it showed low correlations with the items of the EORTC core questionnaire and was able to measure differences between risk-based subgroups. The responsiveness of the questionnaire was good, but the interpretability, i.e. minimal important change, could not be determined.ConclusionsThis study shows that the measurement properties of the EORTC QLQL-NMIBC24 are good; it has a good structural validity, reliability (i.e. internal consistency and test-retest reliability), construct validity (i.e. divergent validity and known-group validity), and responsiveness. Interpretability could not be assessed. This questionnaire can be used to measure and monitor health-related quality of life of patients with NMIBC.

Project description:BACKGROUND:The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30 is a widely used cancer-specific questionnaire assessing 15 domains of health-related quality of life (HRQoL). Our aim was to facilitate the interpretation of scores on this questionnaire by providing Austrian normative data based on a general population sample. METHODS:The calculation of normative data was based on the EORTC QLQ-C30 data collected from an Austrian general population sample that was part of an international online panel study on the development of European normative data. Data reported herein were stratified and weighted by age and sex. Normative data were calculated for all 15 HRQoL domains of the EORTC QLQ-C30. For precise predictions of EORTC QLQ-C30 scores, a regression model based on sex, age and the presence of health conditions was built. RESULTS:The Austrian sample comprised 1002 Austrian participants (50.1% female, 51.4% when weighted by age and sex based on United Nation statistics). The mean age was 53.7?years (weighted: 47.7?years) and 53.6% (weighted: 47.4%) reported at least one health condition. Men reported better physical (Cohen's d?=?0.17) and emotional (Cohen's d?=?0.17) functioning as well as less fatigue (Cohen's d?=?0.18) and insomnia (Cohen's d?=?0.25) compared with women. Younger individuals (<?40?years) reported less dyspnea (Cohen's d?=?0.61) and pain (Cohen's d?=?0.51), whereas older individuals (?60?years) reported better emotional functioning (Cohen's d?=?0.55). CONCLUSIONS:We present Austrian normative data for the EORTC QLQ-C30. Differences by age and sex are mostly in line with the findings of other European normative studies. The Austrian population sample shows higher HRQoL and lower morbidity compared with other European countries. The normative data in this study will facilitate the interpretation of EORTC QLQ-C30 scores in oncological practice and research at a national and international level (including cross-cultural comparisons).