Dataset Information

French cross-cultural adaptation and validation of the Quality of Life-Alzheimer's Disease scale in Nursing Homes (QOL-AD NH).

ABSTRACT:

Background

No specific scale to measure Quality of Life in Alzheimer's Disease in Nursing Homes (QoL-AD NH) exists in French. We aimed to translate and culturally adapt the QoL-AD NH participant scale into a French version and evaluate its psychometric properties with residents in French nursing homes (EHPAD).

Methods

First, the QoL-AD NH was cross-culturally adapted into French according to guidelines. Secondly, a convenience group of residents with mild to moderate dementia answered the Folstein's test and the QoL-AD NH. They also answered the Dementia Quality of Life and the Geriatric Depression Scale to test convergent and divergent validity. Known-group validity was tested with a comparison group of residents without dementia. Exploratory Structural Equation Modeling (ESEM) was used after Exploratory Factor Analysis (EFA) to identify factors and measure invariance across age and mental state groups. Reliability (internal consistency, McDonald's omega and test-retest) were also measured.

Results

Following successful adaptation of the QoL-AD NH, 174 residents (mean age 86.6) from 7 nursing homes with mild to moderate dementia participated in the validation study. We retained a 3-factor model of the scale after ESEM identifying: "Intra & interpersonal environment-related QoL", "Self-functioning-related QoL" and "Perceived current health-related QoL" that were invariant across age and mental state groups. The QoL-AD NH had acceptable convergent (ρ range 0.24-0.53) and divergent validity (ρ range - 0.43 to - 0.57) and good known-group validity with 33 residents without dementia (t(205) = 2.70, p = .007). For reliability, the results revealed very good and adequate internal consistency (α = 0.86 for total scale and ≥ 0.71 for subscales). All total omega values exceeded the threshold 0.70. The hierarchical omega was 0.50, supporting the multidimensionality of the scale. Hierarchical omega subscale values exceeded the minimal level 0.50 except for the third factor, although reliable, would deserve more items. Test-retest was good with ICC (3,1) = 0.76.

Conclusions

The QoL-AD NH French participant version has globally good reliability and validity for evaluating residents' quality of life. However, further studies must rework and confirm the factor structure, test sensitivity to change and responsiveness.

SUBMITTER: Cousi C

PROVIDER: S-EPMC8443115 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:ObjectivesTo investigate frailty prevalence, cross-sectional associations, predictive validity, concurrent validity, and cross-cultural adaptations of the FRAIL-NH scale.DesignSystematic review.Setting and participantsFrail residents living in nursing homes.MethodsMEDLINE, EMBASE, CINAHL, and Cochrane Library were searched from January 2015 to June 2021 for primary studies that used the FRAIL-NH scale, irrespective of study designs and publication language.ResultsOverall, 40 studies conducted across 20 countries utilized the FRAIL-NH scale; majority in Australia (n=14), followed by China (n=6), United States (n=3), and Spain (n=3). The scale has been translated and back-translated into Brazilian Portuguese, Chinese, and Japanese. Various cut-offs have been used, with ≥2 and ≥6 being the most common cut-offs for frail and most frail, respectively. When defined using these cut-offs, frailty prevalence varied from 15.1-79.5% (frail) to 28.5-75.0% (most frail). FRAIL-NH predicted falls (n=2), hospitalization or length of stay (n=4), functional or cognitive decline (n=4), and mortality (n=9) over a median follow-up of 12 months. FRAIL-NH has been compared to 16 other scales, and was correlated with Fried's phenotype (FP), Frailty Index (FI), and FI-Lab. Four studies reported fair-to-moderate agreements between FRAIL-NH and FI, FP, and the Comprehensive Geriatric Assessment. Ten studies assessed the sensitivity and specificity of different FRAIL-NH cut-offs, with ≥8 having the highest sensitivity (94.1%) and specificity (82.8%) for classifying residents as frail based on FI, while two studies reported an optimal cut-off of ≥2 based on FI and FP, respectively.ConclusionIn seven years, the FRAIL-NH scale has been applied in 20 countries and adapted into three languages. Despite being applied with a range of cut-offs, FRAIL-NH was associated with higher care needs and demonstrated good agreement with other well-established but more complex scales. FRAIL-NH was predictive of adverse outcomes across different settings, highlighting its value in guiding care for frail residents in nursing homes.

Project description:BACKGROUND:To our knowledge, no instrument has been developed and tested for measuring unfinished care in Norwegian nursing home settings. The Basel Extent of Rationing of Nursing Care for Nursing Homes instrument (BERNCA-NH) was developed and validated in Switzerland to measure the extent of implicit rationing of nursing care in nursing homes. The BERNCA-NH comprises a list of nursing care activities in which a care worker reports the frequency to which activities were left unfinished over the last 7 working days as a result of lack of time. The aim of this study was to adapt and modify a Norwegian version of the BERNCA-NH intended for all care workers, and assess the instruments' psychometric properties in a Norwegian nursing home setting. METHODS:The BERNCA-NH was translated into Norwegian and modified to fit the Norwegian setting with inputs from individual cognitive interviews with informants from the target population. The instrument was then tested in a web-based survey with a final sample of 931 care workers in 162 nursing home units in different parts of Norway. The psychometric evaluation included score distribution, response completeness and confirmatory factor analysis (CFA) of a hypothesised factor structure and evaluation of internal consistency. Hypothesised relation to other variables was assessed through correlations between the subscale scores and three global ratings. RESULTS:The Norwegian version of BERNCA-NH comprised four subscales labelled: routine care, 'when required' care, documentation and psychosocial care. All subscales demonstrated good internal consistency. The CFA supported the four-factor structure with fit statistics indicating a robust model. There were moderate to strong bivariate associations between the BERNCA-NH subscales and the three global ratings. Three items which were not relevant for all care workers were not included in the subscales and treated as single items. CONCLUSIONS:This study found good psychometric properties of the Norwegian version BERNCA-NH, assessed in a sample of care workers in Norwegian nursing homes. The results indicate that the instrument can be used to measure unfinished care in similar settings.

Project description:BackgroundThis study aims to describe the validation and optimization of a new instrument designed to comprehensively measure and evaluate the quality of care in nursing homes; the Quality Evaluation Questionnaires for Nursing Homes (QEQ-NH). This instrument comprises several questionnaires on the perceived quality of care for various perspectives (e.g. clients, family and professional caregivers) and covers eight themes of the national quality framework for nursing home care in the Netherlands.MethodsData were collected in six nursing homes between September 2017 and June 2018, among 359 residents, 48 family caregivers and 648 professional caregivers who completed a subgroup-specific questionnaire of the QEQ-NH. Construct and criterion validity of the three questionnaires were tested with item- and scale analyses. Content validity of the questionnaires was tested in cognitive interviews with 20 participants (7 residents, 5 family caregivers and 8 professional caregivers).ResultsPsychometric analyses confirmed the multidimensionality and reliability of the three questionnaires, and the cognitive interviews showed various possibilities for further optimization of the instrument. Construct, criterion and content validity of the three questionnaires ranged from acceptable to good. Cronbach's alphas were > .70 for almost all scales. More than half of the items were candidate for optimization according to the cognitive interviews, mainly due to clarity or knowledge problems, and the questionnaires of the QEQ-NH were optimized accordingly.ConclusionsThe Quality Evaluation Questionnaires for Nursing Homes (QEQ-NH) provide a solid basis to measure the quality of nursing home care, by covering the national quality themes and by integrating the various perspectives of all parties involved. With real-time feedback, the instrument provides the management and care teams with information to select possibilities or areas for improvement and to continuously monitor the effects of quality improvement in nursing homes.

Project description:BackgroundTo assess the quality of life of people with dementia, measures are required for self-rating by the person with dementia, and for proxy rating by others. The Quality of Life in Alzheimer's Disease scale (QoL-AD) is available in two versions, QoL-AD-SR (self-rating) and QoL-AD-PR (proxy rating). The aim of our study was to analyse the inter-rater agreement between self- and proxy ratings, in terms of both the total score and the items, including an analysis specific to care setting, and to identify factors associated with this agreement.MethodsCross-sectional QoL-AD data from the 7th Framework European RightTimePlaceCare study were analysed. A total of 1330 cases were included: n = 854 receiving home care and n = 476 receiving institutional long-term nursing care. The proxy raters were informal carers (home care) and best-informed professional carers (institutional long-term nursing care). Inter-rater agreement was investigated using Bland-Altman plots for the QoL-AD total score and by weighted kappa statistics for single items. Associations were investigated by regression analysis.ResultsThe overall QoL-AD assessment of those with dementia revealed a mean value of 33.2 points, and the proxy ratings revealed a mean value of 29.8 points. The Bland-Altman plots revealed a poor agreement between self- and proxy ratings for the overall sample and for both care settings. With one exception (item 'Marriage' weighted kappa 0.26), the weighted kappa values for the single QoL-AD items were below 0.20, indicating poor agreement. Home care setting, dementia-related behavioural and psychological symptoms, and the functional status of the person with dementia, along with the caregiver burden, were associated with the level of agreement. Only the home care setting was associated with an increase larger than the predefined acceptable difference between self- and proxy ratings.ConclusionsProxy quality of life ratings from professional and informal carers appear to be lower than the self-ratings of those with dementia. QoL-AD-SR and QoL-AD-PR are therefore not interchangeable, as the inter-rater agreement differs distinctly. Thus, a proxy rating should be judged as a complementary perspective for a self-assessment of quality of life by those with dementia, rather than as a valid substitute.