Dataset Information

Clinical handover in a bilingual setting: interpretative phenomenological analysis to exploring translanguaging practices for effective communication among hospital staff.

ABSTRACT:

Objective

To explore the linguistic features of translanguaging in bilingual handover practices and elicit the views of hospital staff on factors that hinder or facilitate effective handover practice in a bilingual environment.

Methods

78 hospital staff were recruited from hospital wards and emergency departments of two Hong Kong hospitals. They were interviewed to determine their perceptions of their handover communication in a bilingual context, and their responses were subjected to interpretative phenomenological analysis.

Results

Based on the staff interviews, three dimensions with potential applications to effective clinical handover are identified. A revised Identify, Situation, Background, Assessment and Recommendation protocol accounting for linguistic pluralism (i.e., the translanguaging process) is suggested to underpin the future research agenda around effective clinical communication in a bilingual context.

Conclusions

Research on handover communication in multilingual contexts is limited. This study outlines linguistic pluralism at the handover stage and details the complexity of handover communication for staff in a bilingual context. It urges for more research with a specific focus on identifying avoidable linguistic issues that emerge from the clinical context and developing a suitable protocol to standardise staff's translanguaging processes to ensure a safe and efficient handover process in a bilingual environment.

SUBMITTER: Pun J

PROVIDER: S-EPMC8461739 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundIn the context of life-threatening illness, loss of control is argued as a source of suffering and loss of perceived dignity, whereas having control over the dying process has been seen as a way of maintaining personal independence. Little is known about the meaning of control from the patients' perspectives. Thus, the aim of this study was to explore how patients with advanced cancer understand control, in terms of underlying beliefs, attitudes, and expectations consistent with self-efficacy, in different dimensions of their life, their illness, and their healthcare.MethodsWe conducted semi-structured qualitative interviews using an interpretive phenomenological analysis approach. Patients with advanced cancer from an oncology unit and a palliative care unit from Barcelona (Spain) were recruited. The inclusion criteria were a) ≥ 18 years old; b) fluency in Spanish or Catalan; c) outpatients diagnosed with advanced cancer; d) Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) between 0 and 3; e) judged by their physician or nurse to be emotionally stable; f) considered to have control over their illness and circumstances according to their responsible physician; and g) signed informed consent.ResultsWe interviewed eight participants (ages ranged from 29 to 70 years, six were female). Two themes were identified: 1) factors that influence the perception of control, with subthemes: uncertainty about future suffering, character traits underlying a need for control; sense of lack of care as a source of loss of control; and 2) perceiving control over an uncontrollable illness, explained by perceived control over subjective wellbeing and adjusting the focus of control. The data allowed us to identify strategies that promote a sense of control in these patients.ConclusionsThe illness, according to the participants, was experienced as series of losses. However, attention was often focused on areas where they continued to have control. These findings selectively reflect experiences of those who see themselves able to effect outcomes in life, suggesting future research should address how both family members and healthcare professionals can help to empower all patients.