Dataset Information

English Adjectives and Estonian Nouns: Looking for Agreement?

ABSTRACT: This study investigated how speakers of Estonian as L1 with varying degree of proficiency in English judge grammaticality of bilingual constructions English adjective + Estonian noun from the point of view of adjective agreement. Estonian is rich in inflectional morphology, and adjectives agree with nouns in case and number. The empirical evidence from English-Estonian bilingual speech shows that agreement is not always the case even when an English adjective fits into Estonian declension system. It is hypothesized that the higher proficiency in/exposure to English is, the higher is the acceptability of bilingual adjective phrases, and (non-)agreement does not play a role. To test this, an experiment was designed where the test corpus of 108 sentences consisted of real and constructed examples, both in agreement and non-agreement condition. Real sentences came from fashion and beauty blogs and vlogs. The test was administered online and the participants were asked to rate adjective acceptability. The hypothesis was confirmed: increased proficiency in English, together with younger age, had a positive correlation with acceptability of all adjective types, independent of adjective (non-)agreement. Residence and birthplace had a small effect on acceptability of some adjective types. Whether sentences were real or constructed, had only a minor effect. Male participants tended to assess real sentences lower, probably because of the topics typical for female blogs. Monosyllabic consonant-ending adjectives were exceptional, as their assessment did not depend on any factor. All in all, the study demonstrated that grammaticality judgment among the native speakers of the same L1 differs because of different degrees of bilingualism, and structural factors, such as compatibility with Estonian declension system, are not decisive. Thus, it is not clear what an ideal native speaker is.

SUBMITTER: Bahtina D

PROVIDER: S-EPMC8552072 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundLinguists and psychologists have explained the remarkable similarities in the orderings of linguistic elements across languages by suggesting that our inborn ability for language makes available certain innately wired primitives. Different types of adjectives, adverbs, and other elements in the functional spine are considered to occupy fixed positions via innate hierarchies that determine orderings such as A>B>C, banning other permutations (*B>C>A). The goal of this research is to tap into the nature and rigidity of such hierarchies by comparing what happens when people process orderings that either comply with them or violate them.MethodN = 170 neurotypical, adult speakers completed a timed forced choice task that featured stimuli showing a combination of two adjectives and a Spelke-object (e.g., 'I bought a square black table'). Two types of responses were collected: (i) acceptability judgments on a 3-point Likert scale that featured the options 'correct', 'neither correct nor wrong', and 'wrong' and (ii) reaction times. The task featured three conditions: 1. size adjective > nationality adjective, 2. color adjective > shape adjective, 3. subjective comment adjective > material adjective. Each condition had two orders. In the congruent order, the adjective pair was ordered in agreement with what is traditionally accepted as dictated by the universal hierarchy. In the incongruent order, the ordering was reversed, thus the hierarchy was violated.ResultsIn the first experiment, the results of n = 140 monolinguals showed that across conditions, both congruent and incongruent orders were generally accepted as correct. For 2/3 conditions, the difference in acceptability ratings between congruent and incongruent orders did not reach statistical significance. Using time as a window to processing, reaction times showed that incongruent orders do not take longer to process than congruent ones, as should be the case if the former were treated as being licensed under some type of special condition (e.g., contrastive focus) that reverses the unmarked order and legitimizes the violation of the hierarchy. In the second experiment, the results of n = 30 bidialectals, tested in both language varieties, corroborated the findings of the first experiment.ConclusionsOur findings do not provide evidence for an innate hierarchy for adjective ordering that imposes one rigid, unmarked order. We discuss the importance of notions such as subjectivity and inherentness, and show that for some conditions, not only is there no evidence for a hard constraint that bans incongruent orders, but even simple preferences of congruent orders over incongruent ones are hard to discern. Capturing the bigger picture, given that both the hierarchies and their legit permutations have been described as innate, our results reduce the amount of primitives that are cast as innate, eventually offering a deflationist approach to human linguistic cognition.

Project description:BACKGROUND:We aimed to identify the main spreading clones, describe the resistance mechanisms associated with carbapenem- and/or multidrug-resistant P. aeruginosa and characterize patients at risk of acquiring these strains in Estonian hospitals. METHODS:Ninety-two non-duplicated carbapenem- and/or multidrug-resistant P. aeruginosa strains were collected between 27th March 2012 and 30th April 2013. Clinical data of the patients was obtained retrospectively from the medical charts. Clonal relationships of the strains were determined by whole genome sequencing and analyzed by multi-locus sequence typing. The presence of resistance genes and beta-lactamases and their origin was determined. Combined-disk method and PCR was used to evaluate carbapenemase and metallo-beta-lactamase production. RESULTS:Forty-three strains were carbapenem-resistant, 11 were multidrug-resistant and 38 were both carbapenem- and multidrug-resistant. Most strains (54%) were isolated from respiratory secretions and caused an infection (74%). Over half of the patients (57%) were???65 years old and 85% had ?1 co-morbidity; 96% had contacts with healthcare and/or had received antimicrobial treatment in the previous 90 days. Clinically relevant beta-lactamases (OXA-101, OXA-2 and GES-5) were found in 12% of strains, 27% of which were located in plasmids. No Ambler class B beta-lactamases were detected. Aminoglycoside modifying enzymes were found in 15% of the strains. OprD was defective in 13% of the strains (all with CR phenotype); carbapenem resistance triggering mutations (F170 L, W277X, S403P) were present in 29% of the strains. Ciprofloxacin resistance correlated well with mutations in topoisomerase genes gyrA (T83I, D87N) and parC (S87 L). Almost all strains (97%) with these mutations showed ciprofloxacin-resistant phenotype. Multi-locus sequence type analysis indicated high diversity at the strain level - 36 different sequence types being detected. Two sequence types (ST108 (n =?23) and ST260 (n =?18)) predominated. Whereas ST108 was associated with localized spread in one hospital and mostly carbapenem-resistant phenotype, ST260 strains occurred in all hospitals, mostly with multi-resistant phenotype and carried different resistance genotype/machinery. CONCLUSIONS:Diverse spread of local rather than international P. aeruginosa strains harboring multiple chromosomal mutations, but not plasmid-mediated Ambler class B beta-lactamases, were found in Estonian hospitals. TRIAL REGISTRATION:This trial was registered retrospectively in ClinicalTrials.gov ( NCT03343119 ).

Dataset Information

English Adjectives and Estonian Nouns: Looking for Agreement?

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets