Browse
Submit Data
Databases
API
Help

Dataset Information

28 Views

0 Connections

0 Citations

0 Reanalyses

0 Downloads

Omics score: 0

English Speakers’ Implicit Gender Concepts Influence Their Processing of French Grammatical Gender: Evidence for Semantically Mediated Cross-Linguistic Influence

ABSTRACT: Second language (L2) learners often show influence from their first language (L1) in all domains of language. This cross-linguistic influence could, in some cases, be mediated by semantics. The purpose of the present study was to test whether implicit English gender connotations affect L1 English speakers’ judgments of the L2 French gender of objects. We hypothesized that gender estimates derived from word embedding models that measure similarity of word contexts in English would affect accuracy and response time on grammatical gender (GG) decision in L2 French. L2 French learners were asked to identify the GG of French words estimated to be either congruent or incongruent with the implicit gender in English. The results showed that they were more accurate with words that were congruent with English gender connotations than words that were incongruent, suggesting that English gender connotations can influence grammatical judgments in French. Response times showed the same pattern. The results are consistent with semantics-mediated cross-linguistic influence.

SUBMITTER: Nicoladis E

PROVIDER: S-EPMC8555711 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Json Xml

Similar Datasets

Linguistic features of fragrances: The role of grammatical gender and gender associations.

Project description:Odors are often difficult to identify and name, which leaves them vulnerable to the influence of language. The present study tests the boundaries of the effect of language on odor cognition by examining the effect of grammatical gender. We presented participants with male and female fragrances paired with descriptions of masculine or feminine grammatical gender. In Experiment 1 we found that memory for fragrances was enhanced when the grammatical gender of a fragrance description matched the gender of the fragrance. In Experiment 2 we found memory for fragrances was affected by both grammatical gender and gender associations in fragrance descriptions - recognition memory for odors was higher when the gender was incongruent. In sum, we demonstrated that even subtle aspects of language can affect odor cognition.

| S-EPMC6675776 | biostudies-literature

Lexical and Grammatical Aspect in On-line Processing of English Past Tense and Progressive Aspect by Mandarin Speakers.

Project description:Previous studies have shown that the grammatical aspect of verb predicates has an effect on tense-aspect sentence processing. However, it remains unclear as to whether the interaction of lexical aspect and grammatical aspect can influence the form-meaning association in the second language (L2) tense-aspect sentence processing, especially for the learners whose native language is grammatically marked differently from their L2. This study conducts a psycholinguistic investigation to highlight how the prototypical and non-prototypical associations predicted in the Aspect Hypothesis and L2 proficiency level influence the processing of English past tense and progressive morphology by Mandarin Chinese learners at two proficiency levels and native English speakers. The results show that the prototypical associations of English tense-aspect categories predicted in the Aspect Hypothesis, such as achievement verbs with past tense and activity verbs with the progressive aspect, can engender shorter reading time than non-prototypical associations for both native speakers and second language learners. There is no significant difference between native speakers and Chinese learners of English in their processing of prototypical items, while significant differences exist in the processing of non-prototypical items. The L2 proficiency level does not have an effect on the processing of prototypes but on the processing of non-prototypes in the L2 tense-aspect marking. This study extends previous research, showing the interaction effect of lexical aspect and grammatical aspect in the form-meaning association in L2 tense-aspect sentence processing.

| S-EPMC8222903 | biostudies-literature

One Label or Two? Linguistic Influences on the Similarity Judgment of Objects between English and Japanese Speakers.

Project description:Recent findings have re-examined the linguistic influence on cognition and perception, while identifying evidence that supports the Whorfian hypothesis. We examine how English and Japanese speakers perceive similarity of pairs of objects, by using two sets of stimuli: one in which two distinct linguistic categories apply to respective object images in English, but only one linguistic category applies in Japanese; and another in which two distinct linguistic categories apply to respective object images in Japanese, but only one applies in English. We conducted four studies and tested different groups of participants in each of them. In Study 1, we asked participants to name the two objects before engaging in the similarity judgment task. Here, we expected a strong linguistic effect. In Study 2, we asked participants to engage in the same task without naming, where we assumed that the condition is close enough to our daily visual information processing where language is not necessarily prompted. We further explored whether the language still influences the similarity perception by asking participants to engage in the same task basing on the visual similarity (Study 3) and the functional similarity (Study 4). The results overall indicated that English and Japanese speakers perceived the two objects to be more similar when they were in the same linguistic categories than when they were in different linguistic categories in their respective languages. Implications for research testing the Whorfian hypothesis and the requirement for methodological development beyond behavioral measures are discussed.

| S-EPMC5623002 | biostudies-literature

Project description:French speaking learners of English encounter persistent difficulty acquiring English [h], thus confusing words like eat and heat in both production and perception. We assess the hypothesis that the acoustic properties of [h] may render detection of this segment in the speech stream insufficiently reliable for second language acquisition. We use the mismatch negativity (MMN) in event-related potentials to investigate [h] perception in French speaking learners of English and native English controls, comparing both linguistic and non-linguistic conditions in an unattended oddball paradigm. Unlike native speakers, French learners of English elicit an MMN response only in the non-linguistic condition. Our results provide neurobiological evidence against the hypothesis that French speakers' difficulties with [h] are acoustically based. They instead suggest that the problem is in constructing an appropriate phonological representation for [h] in the interlanguage grammar.

| S-EPMC5048474 | biostudies-literature

How Semantically Labeled Scent-Gender Associations Influence the Evaluations of Scent and Texture.

Project description:Sensory evaluation can be influenced by semantic information such as gender descriptions. Gender categories are associated with tactile information (e.g., female = soft/smooth, while male = hard/rough). Feminine scents (e.g., floral) are typically perceived as soft and smooth. Thus, semantic labels of gender (feminine/masculine qualities) may influence congruent sensory evaluation (i.e., female = soft/smooth, male = hard/rough). This study examined how semantically labeled scent-gender associations influence the evaluation of scent and texture. Specifically, we examined whether "feminine" and "masculine" labels applied to neutral scents that have not been associated with gender influence scent and haptic evaluation. Participants sniffed a feminine-labeled or masculine-labeled scent embedded on soft and rough papers. They then evaluated the scent (e.g., gender perception) and texture (e.g., hedonic evaluation). The results demonstrated that participants who sniffed a feminine-labeled (vs. masculine-labeled) scent perceived it as more feminine. However, contrary to our expectations, gender labeling of scent did not influence haptic evaluation. These findings indicate that semantic labeling of scents (i.e., feminine/masculine) may alter the gender perception of a scent but not the tactile evaluation. Practical implications for (online) sensory marketing are discussed.

| S-EPMC8566334 | biostudies-literature

Grammatical Planning Units During Real-Time Sentence Production in Speakers With Agrammatic Aphasia and Healthy Speakers.

Project description:PurposeGrammatical encoding (GE) is impaired in agrammatic aphasia; however, the nature of such deficits remains unclear. We examined grammatical planning units during real-time sentence production in speakers with agrammatic aphasia and control speakers, testing two competing models of GE. We queried whether speakers with agrammatic aphasia produce sentences word by word without advanced planning or whether hierarchical syntactic structure (i.e., verb argument structure; VAS) is encoded as part of the advanced planning unit.MethodExperiment 1 examined production of sentences with a predefined structure (i.e., "The A and the B are above the C") using eye tracking. Experiment 2 tested production of transitive and unaccusative sentences without a predefined sentence structure in a verb-priming study.ResultsIn Experiment 1, both speakers with agrammatic aphasia and young and age-matched control speakers used word-by-word strategies, selecting the first lemma (noun A) only prior to speech onset. However, in Experiment 2, unlike controls, speakers with agrammatic aphasia preplanned transitive and unaccusative sentences, encoding VAS before speech onset.ConclusionsSpeakers with agrammatic aphasia show incremental, word-by-word production for structurally simple sentences, requiring retrieval of multiple noun lemmas. However, when sentences involve functional (thematic to grammatical) structure building, advanced planning strategies (i.e., VAS encoding) are used. This early use of hierarchical syntactic information may provide a scaffold for impaired GE in agrammatism.

| S-EPMC4765196 | biostudies-literature

Test of the movement expansion model: anticipatory vowel lip protrusion and constriction in French and English speakers.

Project description:The modeling of anticipatory coarticulation has been the subject of longstanding debates for more than 40 yr. Empirical investigations in the articulatory domain have converged toward two extreme modeling approaches: a maximal anticipation behavior (Look-ahead model) or a fixed pattern (Time-locked model). However, empirical support for any of these models has been hardly conclusive, both within and across languages. The present study tested the temporal organization of vocalic anticipatory coarticulation of the rounding feature from [i] to [u] transitions for adult speakers of American English and Canadian French. Articulatory data were synchronously recorded using an Optotrak for lip protrusion and a dedicated Lip-Shape-Tracking-System for lip constriction. Results show that (i) protrusion is an inconsistent parameter for tracking anticipatory rounding gestures across individuals, more specifically in English; (ii) labial constriction (between-lip area) is a more reliable correlate, allowing for the description of vocalic rounding in both languages; (iii) when tested on the constriction component, speakers show a lawful anticipatory behavior expanding linearly as the intervocalic consonant interval increases from 0 to 5 consonants. The Movement Expansion Model from Abry and Lallouache [(1995a) Bul. de la Comm. Parlée 3, 85-99; (1995b) Proceedings of ICPHS 4, 152-155.] predicted such a regular behavior, i.e., a lawful variability with a speaker-specific expansion rate, which is not language-specific.

| S-EPMC3055290 | biostudies-other

Grammatical Subjects in home sign: Abstract linguistic structure in adult primary gesture systems without linguistic input.

Project description:Language ordinarily emerges in young children as a consequence of both linguistic experience (for example, exposure to a spoken or signed language) and innate abilities (for example, the ability to acquire certain types of language patterns). One way to discern which aspects of language acquisition are controlled by experience and which arise from innate factors is to remove or manipulate linguistic input. However, experimental manipulations that involve depriving a child of language input are impossible. The present work examines the communication systems resulting from natural situations of language deprivation and thus explores the inherent tendency of humans to build communication systems of particular kinds, without any conventional linguistic input. We examined the gesture systems that three isolated deaf Nicaraguans (ages 14-23 years) have developed for use with their hearing families. These deaf individuals have had no contact with any conventional language, spoken or signed. To communicate with their families, they have each developed a gestural communication system within the home called "home sign." Our analysis focused on whether these systems show evidence of the grammatical category of Subject. Subjects are widely considered to be universal to human languages. Using specially designed elicitation tasks, we show that home signers also demonstrate the universal characteristics of Subjects in their gesture productions, despite the fact that their communicative systems have developed without exposure to a conventional language. These findings indicate that abstract linguistic structure, particularly the grammatical category of Subject, can emerge in the gestural modality without linguistic input.

| S-EPMC1315276 | biostudies-literature

Frequency of Basic English Grammatical Structures: A Corpus Analysis.

Project description:Many recent models of language comprehension have stressed the role of distributional frequencies in determining the relative accessibility or ease of processing associated with a particular lexical item or sentence structure. However, there exist relatively few comprehensive analyses of structural frequencies, and little consideration has been given to the appropriateness of using any particular set of corpus frequencies in modeling human language. We provide a comprehensive set of structural frequencies for a variety of written and spoken corpora, focusing on structures that have played a critical role in debates on normal psycholinguistics, aphasia, and child language acquisition, and compare our results with those from several recent papers to illustrate the implications and limitations of using corpus data in psycholinguistic research.

| S-EPMC2722756 | biostudies-literature

Implicit essentialism: genetic concepts are implicitly associated with fate concepts.

Project description:Genetic essentialism is the tendency for people to think in more essentialist ways upon encountering genetic concepts. The current studies assessed whether genetic essentialist biases would also be evident at the automatic level. In two studies, using different versions of the Implicit Association Test, we found that participants were faster to categorize when genes and fate were linked, compared to when these two concepts were kept separate and opposing. In addition to the wealth of past findings of genetic essentialism with explicit and deliberative measures, these biases appear to be also evident with implicit measures.

| S-EPMC3369887 | biostudies-literature

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

OmicsDI is an Elixir interoperability service. Learn more ›

Tweets

OmicsDI Databases

PRIDE
PeptideAtlas
MassIVE
JPOST Repository
Physiome Model Repository

EGA
EVA
ENA
LINCS
PAXDB
Cell Collective

MetaboLights
Metabolomics Workbench
MetabolomeExpress
GNPS
BioModels
FAIRDOMHub

ArrayExpress
dbGaP
ExpressionAtlas
GEO
NODE

Information

Databases
Help
API
Contact us
Code on GitHub
Terms of use
Submit Data