Does Embodiment of Verbs Influence Predicate Metaphor Processing in a Second Language? Evidence From Picture Priming.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Feng Y
PROVIDER: S-EPMC8595923 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:Language and emotions are closely linked. However, previous research suggests that this link is stronger in a native language (L1) than in a second language (L2) that had been learned later in life. The present study investigates whether such reduced emotionality in L2 is reflected in changes in emotional memory and embodied responses to L2 in comparison to L1. Late Spanish/English bilinguals performed a memory task involving an encoding and a surprise retrieval phase. Facial motor resonance and skin conductance (SC) responses were recorded during encoding. The results give first indications that the enhanced memory for emotional vs. neutral content (EEM effect) is stronger in L1 and less present in L2. Furthermore, the results give partial support for decreased facial motor resonance and SC responses to emotional words in L2 as compared to L1. These findings suggest that embodied knowledge involved in emotional memory is associated to increased affective encoding and retrieval of L1 compared to L2.
| S-EPMC5362726 | biostudies-literature
Project description:Studies on bilingual word processing have demonstrated that the two languages in a mental lexicon can be parallelly activated. However, it is under discussion whether the activated, non-target language gets involved in the target language. The present study aimed to investigate the role of the first language (L1, the non-target one) translation in the second language (L2, the target one) word processing. The tasks of semantic relatedness judgment and lexical decision were both adopted, to explore the relation of the possible L1 involvement and the task demand. Besides, bilinguals with relatively higher and lower L2 proficiency were recruited, to clarify the potential influence of L2 proficiency. Results showed that the manipulation of L1 translation exerted an influence on bilinguals' task performances, indicating that L1 translation was involved, but did not just serve as a by-product when bilinguals were processing L2 words. And about the influence of L2 proficiency, the higher proficiency bilinguals performed better than the lower proficiency ones when the L1 translations could be taken advantage of, indicating a better access to L1 translation in L2 word processing, as bilinguals' L2 proficiency increased. As for the task demands, the L1 translation was partially involved in Experiment 1 while a full involvement was observed in Experiment 2, suggesting a differed depth of L1 translation involvement, if the task demands allowed. The present study supplemented the previous ones due to its participants (the intermediate bilinguals) and tasks (the tasks of semantic relatedness judgment and lexical decision); besides, it provided an interesting view into interpreting the "task schema" of the BIA+ model.
| S-EPMC9493259 | biostudies-literature
Project description:In this functional magnetic resonance imaging (fMRI) long-lag priming study, we investigated the processing of Dutch semantically transparent, derived prefix verbs. In such words, the meaning of the word as a whole can be deduced from the meanings of its parts, e.g., wegleggen "put aside." Many behavioral and some fMRI studies suggest that native (L1) speakers decompose transparent derived words. The brain region usually implicated in morphological decomposition is the left inferior frontal gyrus (LIFG). In non-native (L2) speakers, the processing of transparent derived words has hardly been investigated, especially in fMRI studies, and results are contradictory: some studies find more reliance on holistic (i.e., non-decompositional) processing by L2 speakers; some find no difference between L1 and L2 speakers. In this study, we wanted to find out whether Dutch transparent derived prefix verbs are decomposed or processed holistically by German L2 speakers of Dutch. Half of the derived verbs (e.g., omvallen "fall down") were preceded by their stem (e.g., vallen "fall") with a lag of 4-6 words ("primed"); the other half (e.g., inslapen "fall asleep") were not ("unprimed"). L1 and L2 speakers of Dutch made lexical decisions on these visually presented verbs. Both region of interest analyses and whole-brain analyses showed that there was a significant repetition suppression effect for primed compared to unprimed derived verbs in the LIFG. This was true both for the analyses over L2 speakers only and for the analyses over the two language groups together. The latter did not reveal any interaction with language group (L1 vs. L2) in the LIFG. Thus, L2 speakers show a clear priming effect in the LIFG, an area that has been associated with morphological decomposition. Our findings are consistent with the idea that L2 speakers engage in decomposition of transparent derived verbs rather than processing them holistically.
| S-EPMC4193264 | biostudies-literature
Project description:Lexical access in bilinguals has been considered either selective or non-selective and evidence exists in favor of both hypotheses. We conducted a linguistic experiment to assess whether a bilingual's language mode influences the processing of first language information. We recorded event related potentials during a semantic priming paradigm with a covert manipulation of the second language (L2) using two types of stimulus presentations (short and long). We observed a significant facilitation of word pairs related in L2 in the short version reflected by a decrease in N400 amplitude in response to target words related to the English meaning of an inter-lingual homograph (homograph-unrelated group). This was absent in the long version, as the N400 amplitude for this group was similar to the one for the control-unrelated group. We also interviewed the participants whether they were aware of the importance of L2 in the experiment. We conclude that subjects participating in the long and short versions were in different language modes: closer to monolingual mode for the long and closer to bilingual mode for the short version; and that awareness about covert manipulation of L2 can influence the language mode, which in its turn influences the processing of the first language.
| S-EPMC5125703 | biostudies-literature
Project description:Over the last decade, hypotheses ranging from linguistic symbol processing to embodiment have been formulated to account for the content and mechanisms responsible for the representation of abstract concepts. Results of recent studies have suggested that abstract concepts, just like concrete ones, can benefit from knowledge of real-world situational context, but that they can also be processed based on abstract pictures devoid of such situational features. This paper presents two semantic priming experiments to explore such mechanisms further. The first experiment replicates Kuipers, Jones, and Thierry (2018) in a cross-linguistic setting which shows that abstract concepts can be processed from abstract pictures devoid of tangible features. In the second experiment, we studied extraction mechanisms that come into play when participants are presented with abstract and concrete pictures that provide situational information to illustrate target abstract concepts. We expected this facilitatory effect to be limited to concrete picture primes. Our data analysed with both Bayesian and Frequentist tests showed however that even when presented with tangible situational information, the extraction of features still occurred for abstract pictures. We discuss the implications of this with respect to future avenues for studying the processing of abstract concepts.
| S-EPMC8112679 | biostudies-literature
Project description:Presuppositions convey information that comprehenders assume to be true, even when it is tangential to the communicator's main message. For example, a class of verbs called 'factives' (e.g. realize, know) trigger the presupposition that the events or states conveyed by their sentential complements are true. In contrast, non-factive verbs (e.g. think, believe) do not trigger this presupposition. We asked whether, during language comprehension, presuppositions triggered by factive verbs are encoded within the comprehender's discourse model, with neural consequences if violated by later bottom-up inputs. Using event-related potentials (ERPs), we examined neural activity to words that were either consistent or inconsistent with events/states conveyed by the complements of factive versus non-factive verbs while comprehenders read and actively monitored the coherence of short discourse scenarios. We focused on the modulation of a posteriorly-distributed late positivity or P600. This ERP component is produced when comprehenders constrain their discourse model such that it restricts predictions only to event structures that are compatible with this model, and new input violates these event structure predictions. Between 500 and 700?ms, we observed a larger amplitude late posterior positivity/P600 on words that were inconsistent (versus consistent) with the events/states conveyed by the complements of factive verbs. No such effect was observed following non-factive verbs. These findings suggest that, during active discourse comprehension, the presuppositions triggered by factive verbs are encoded and maintained within the comprehender's discourse model. Downstream input that is inconsistent with these presuppositions violates event structure predictions and conflicts with this prior model, producing the late posterior positivity/P600.
| S-EPMC6497401 | biostudies-literature
Project description:For bicultural individuals, visual cues of a setting's cultural expectations can activate associated representations, switching the frames that guide their judgments. Research suggests that cultural cues may affect judgments through automatic priming, but has yet to investigate consequences for linguistic performance. The present studies investigate the proposal that heritage-culture cues hinder immigrants' second-language processing by priming first-language structures. For Chinese immigrants in the United States, speaking to a Chinese (vs. Caucasian) face reduced their English fluency, but at the same time increased their social comfort, effects that did not occur for a comparison group of European Americans (study 1). Similarly, exposure to iconic symbols of Chinese (vs. American) culture hindered Chinese immigrants' English fluency, when speaking about both culture-laden and culture-neutral topics (study 2). Finally, in both recognition (study 3) and naming tasks (study 4), Chinese icon priming increased accessibility of anomalous literal translations, indicating the intrusion of Chinese lexical structures into English processing. We discuss conceptual implications for the automaticity and adaptiveness of cultural priming and practical implications for immigrant acculturation and second-language learning.
| S-EPMC3710819 | biostudies-literature
Project description:For native (L1) English readers, masked presentations of past-tense verb primes (e.g., fell and looked) produce faster lexical decision latencies to their present-tense targets (e.g., FALL and LOOK) than orthographically related (e.g., fill and loose) or unrelated (e.g., master and bank) primes. This facilitation observed with morphologically related prime-target pairs (morphological priming) is generally taken as evidence for strong connections based on morphological relationships in the L1 lexicon. It is unclear, however, if similar, morphologically based, connections develop in non-native (L2) lexicons. Several earlier studies with L2 English readers have reported mixed results. The present experiments examine whether past-tense verb primes (both regular and irregular verbs) significantly facilitate target lexical decisions for Japanese-English bilinguals beyond any facilitation provided by prime-target orthographic similarity. Overall, past-tense verb primes facilitated lexical decisions to their present-tense targets relative to both orthographically related and unrelated primes. Replicating previous masked priming experiments with L2 readers, orthographically related primes also facilitated target recognition relative to unrelated primes, confirming that orthographic similarity facilitates L2 target recognition. The additional facilitation from past-tense verb primes beyond that provided by orthographic primes suggests that, in the L2 English lexicon, connections based on morphological relationships develop in a way that is similar to how they develop in the L1 English lexicon even though the connections and processing of lower level, lexical/orthographic information may differ. Further analyses involving L2 proficiency revealed that as L2 proficiency increased, orthographic facilitation was reduced, indicating that there is a decrease in the fuzziness in orthographic representations in the L2 lexicon with increased proficiency.
| S-EPMC9366885 | biostudies-literature
Project description:Humans monitor their behavior to optimize performance, which presumably relies on stable representations of correct responses. During second language (L2) learning, however, stable representations have yet to be formed while knowledge of the first language (L1) can interfere with learning, which in some cases results in persistent errors. In order to examine how correct L2 representations are stabilized, this study examined performance monitoring in the learning process of second language learners for a feature that conflicts with their first language. Using EEG, we investigated if L2 learners in a feedback-guided word gender assignment task showed signs of error detection in the form of an error-related negativity (ERN) before and after receiving feedback, and how feedback is processed. The results indicated that initially, response-locked negativities for correct (CRN) and incorrect (ERN) responses were of similar size, showing a lack of internal error detection when L2 representations are unstable. As behavioral performance improved following feedback, the ERN became larger than the CRN, pointing to the first signs of successful error detection. Additionally, we observed a second negativity following the ERN/CRN components, the amplitude of which followed a similar pattern as the previous negativities. Feedback-locked data indicated robust FRN and P300 effects in response to negative feedback across different rounds, demonstrating that feedback remained important in order to update memory representations during learning. We thus show that initially, L2 representations may often not be stable enough to warrant successful error monitoring, but can be stabilized through repeated feedback, which means that the brain is able to overcome L1 interference, and can learn to detect errors internally after a short training session. The results contribute a different perspective to the discussion on changes in ERN and FRN components in relation to learning, by extending the investigation of these effects to the language learning domain. Furthermore, these findings provide a further characterization of the online learning process of L2 learners.
| S-EPMC5277024 | biostudies-literature
Project description:Discourse connectives are lexical items like "but" and "so" that are well-known to influence the online processing of the discourse relations they convey. Yet, discourse relations like causality or contrast can also be signaled by other means than connectives, such as syntactic structures. So far, the influence of these alternative signals for discourse processing has been comparatively under-researched. In particular, their processing in a second language remains entirely unexplored. In a series of three self-paced reading experiments, we compare the reading patterns of contrastive relations by native French-speakers and non-native speakers of French with English as a first language. We focus on the effect of syntactic parallelism and how it interacts with different types of connectives. We test whether native and non-native readers equally recruit parallelism to process contrast in combination with or without a connective (Experiment 1), with a frequent vs. infrequent connective (Experiment 2) and with an ambiguous vs. unambiguous connective (Experiment 3), thus varying the explicitness and ease of retrieval of the contrast relation. Our results indicate that parallelism plays an important role for both groups of readers, but that it is a more prominent cue for non-native speakers, while its effect is modulated by task difficulty for native participants.
| S-EPMC8280496 | biostudies-literature