Cultural adaptation of mental health first aid guidelines for depression for Sri Lanka: a Delphi expert consensus study
Ontology highlight
ABSTRACT: Background
Family and friends can play a key role in supporting a person with depression to seek professional help. However, they may lack the knowledge to do so. English-language guidelines for high-income countries have been developed to assist with this. The aim of this study was to adapt the English mental health first aid guidelines for helping a person with depression to the Sri Lankan context. Methods
A Delphi expert consensus study involving mental health professionals and people with lived experience (either their own or as carers) was conducted. Participants were recruited from inpatient, outpatient and community care settings. The English-language questionnaire was translated into Sinhala and participants were asked to rate the importance of each item for inclusion in the guidelines for Sri Lanka. Results
Data were collected over two survey rounds. A total of 115 panellists (23% male) consisting of 92 mental health professionals and 23 consumers and carers completed the Round 1 questionnaire. A total of 165 items were included in the final guidelines, with 156 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 9 generated from the comments of panellists. Conclusions
The adapted guidelines were similar to the English-language guidelines. However, new items reflecting culturally relevant approaches to autonomy-granting, communication and culture-specific manifestations of depression were reflected in the adapted version. Further research should explore the use of the adapted guidelines, including their incorporation into Mental Health First Aid Training. Supplementary Information
The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12888-021-03598-0.
SUBMITTER: Fernando M
PROVIDER: S-EPMC8606054 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:BackgroundApproximately 3000 people die by suicide each year in Sri Lanka. As family and friends may play a role in supporting a person at risk of suicide to get appropriate help, there is a need for evidence-based resources to assist with this. The aim of this study was to culturally adapt the existing English-language mental health first aid guidelines for helping a person at risk of suicide to the Sri Lankan context.MethodsA Delphi expert consensus study was conducted, involving mental health professionals and consumers (people with lived experience) and caregivers, who were identified by purposive and snowball sampling methods. Participants were recruited from a wide variety of professional roles and districts of Sri Lanka in order to maximize diversity of opinion. The original questionnaire was translated into Sinhala and participants were requested to rate each item according to the importance of inclusion in the guidelines.ResultsData were collected over two survey rounds. Altogether, 148 people participated in the study (130 health professionals and 18 consumers). A total of 165 items were included in the final guidelines, with 153 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 12 generated from the comments of panellists.ConclusionsThe adapted guidelines were similar to the English-language guidelines. However, new items relating to the involvement of family members were included and some items were omitted because they were not considered appropriate to the Sri Lankan context (particularly those relating to explicit mention of suicide). Further research is warranted to explore the use of these guidelines by the Sri Lankan public, including how they may be incorporated in Mental Health First Aid training.
| S-EPMC8464144 | biostudies-literature
Project description:BackgroundMost people who meet the criteria for a diagnosis of depression in China do not receive treatment. Family and friends can play a role in recognising the signs of depression and encouraging the person to seek treatment. However, many of them may lack the knowledge and skills to offer such help. The aim of this study was to culturally adapt the existing English-language mental health first aid (MHFA) guidelines for helping a person with depression to the Chinese context.MethodsA Delphi expert consensus study was conducted, in which two Chinese expert panels of mental health professionals (with experience in the field of clinical management of depression, n =?37) and consumers and carers (with lived experience, n =?30) rated the importance of actions that could be taken to help a person experiencing depression in mainland China.ResultsData were collected over 3 survey rounds. In the 1st round questionnaire, 175 statements translated into Chinese from the English-language guidelines were presented to the expert panels and 12 new statements were generated from panellists' comments. Of these 187 statements, 173 were endorsed for inclusion in the adapted guidelines for China.ConclusionsAlthough the adapted guidelines were still quite similar to the guidelines for English-speaking countries, they also incorporated some new actions for the Chinese context, including those relating to different ways of respecting the autonomy of a person with depression and the role of their families. Further research is needed to explore the use of these guidelines by the Chinese public, including how they may be incorporated in Mental Health First Aid training.
| S-EPMC7318396 | biostudies-literature
Project description:BACKGROUND:Suicide is a significant public health concern in China and there is a need for evidence-based suicide prevention programs to assist people in the community who may be in a position to support those in their social networks who are at risk of suicide. English-language mental health first aid guidelines for this purpose have been developed. However, due to differences in culture, language and health systems, guidelines for English-speaking countries require cultural adaptation for use in China. METHODS:A Delphi expert consensus study was conducted among mainland Chinese panellists with a diverse range of expertise in suicide crisis intervention (n?=?56). Using the mental health first aid guidelines used in English-speaking countries as a basis, a questionnaire containing 141 statements on how to help a person at risk of suicide was developed and translated. Panellists were asked to rate the importance of each item for inclusion in the Chinese guidelines. They were also encouraged to suggest any additional statements that were not included in the original questionnaire. Statements were accepted for inclusion in the adapted guidelines if they were endorsed by at least 80% of panellists as essential or important. RESULTS:Consensus was achieved after two survey rounds on 152 statements for inclusion in the adapted guidelines for China, with 141 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 11 generated from the comments of panellists. CONCLUSIONS:While the adapted guidelines were similar to the guidelines for English-speaking countries, they also incorporated actions specific to the Chinese context, including Chinese attitudes towards suicide, the role of families and friends and removal of the means of suicide. Further research is needed to investigate the use of the guidelines by the Chinese public and the implementation of Mental Health First Aid training in appropriate settings in China.
| S-EPMC7493309 | biostudies-literature
Project description:BackgroundTraumatic events increase the risk of mental disorders. In a country with relatively under-developed mental health support systems, services to assist people who have experienced potentially traumatic events may be unavailable. In such situations, people in the community become key sources of support. However, they do not always have the knowledge and skills to offer effective help. This study reports on the cultural adaptation for Brazil of the English-language mental health first aid guidelines for helping someone who has experienced a potentially traumatic event.MethodsA Delphi expert consensus study with two expert panels, one comprising health professionals with experience in the treatment of trauma (n = 33) and the other comprising people with lived experience, (n = 29) was conducted. A questionnaire containing 131 statements from the English language guidelines was translated into Brazilian Portuguese. Participants were asked to rate the importance of actions to be taken to help a person who has experienced a potentially traumatic event and to suggest new items where appropriate.ResultsData were collected over two survey rounds. A total of 149 items were included in the final guidelines (110 items from the English-language guidelines and 39 new items created from expert panel comments, in the second round). Immediate action items were endorsed by both panels, while items related to encouraging victims were rejected by the professional panel. The suggested statements mostly related to providing psychological support and attending to the person's subjective experience rather than providing material or structural support.ConclusionWhile there were many similarities with the English-language guidelines for high-income countries, the guidelines also incorporate actions of importance for Brazil, including the emphasis on the first aider's management of the person's subjective experiences. These guidelines may inform Mental Health First Aid training for Brazil and may also be used as standalone resources.
| S-EPMC9609163 | biostudies-literature
Project description:BACKGROUND:Family and friends of a person developing a mental illness or in a mental health crisis can help the person until treatment is received or the crisis resolves. Guidelines for providing this 'mental health first aid' have been developed and disseminated in high-income countries. However, they may not be appropriate for use in China due to cultural and health care system differences. The aim of this study was to use the Delphi expert consensus method to develop culturally appropriate guidelines for a member of the public providing mental health first aid to someone with psychosis in mainland China. METHODS:A Chinese-language survey, comprising statements about how to provide mental health first aid to a person with psychosis, was developed. This was based on the endorsed items from the first round of the English-language questionnaire for high-income countries. These statements were rated by two expert panels from mainland China - a mental health professional panel (N?=?31) and a lived experience panel (N?=?41) - on how important they believed each statement was for a member of the public providing first aid to a person with psychosis in China. There were three Delphi rounds, with experts able to suggest additional items in Round 1. Items had to have at least 80% endorsement from both panels for inclusion. RESULTS:Out of 208 statements, 207 were endorsed for inclusion in the Chinese-language guidelines. Eight new statements were also included. Compared to the English-language guidelines, the importance of family involvement was emphasized in the development of the Chinese-language guidelines. CONCLUSIONS:While many of the actions in the English-language guidelines were endorsed by Chinese participants, a number of additional items point to the importance of developing culturally appropriate mental health first aid guidelines. These guidelines will form the basis for the development of Chinese Mental Health First Aid course aiming at training members of the public on how to provide first aid to someone with a mental health problem.
| S-EPMC7488132 | biostudies-literature
Project description:BackgroundAlcohol is a leading risk factor for avoidable disease burden. Research suggests that a drinker's social network can play an integral role in addressing hazardous (i.e., high-risk) or problem drinking. Often however, social networks do not have adequate mental health literacy (i.e., knowledge about mental health problems, like problem drinking, or how to treat them). This is a concern as the response that a drinker receives from their social network can have a substantial impact on their willingness to seek help. This paper describes the development of mental health first aid guidelines that inform community members on how to help someone who may have, or may be developing, a drinking problem (i.e., alcohol abuse or dependence).MethodsA systematic review of the research and lay literature was conducted to develop a 285-item survey containing strategies on how to help someone who may have, or may be developing, a drinking problem. Two panels of experts (consumers/carers and clinicians) individually rated survey items, using a Delphi process. Surveys were completed online or via postal mail. Participants were 99 consumers, carers and clinicians with experience or expertise in problem drinking from Australia, Canada, Ireland, New Zealand, the United Kingdom, and the United States. Items that reached consensus on importance were retained and written into guidelines.ResultsThe overall response rate across all three rounds was 68.7% (67.6% consumers/carers, 69.2% clinicians), with 184 first aid strategies rated as essential or important by > or =80% of panel members. The endorsed guidelines provide guidance on how to: recognize problem drinking; approach someone if there is concern about their drinking; support the person to change their drinking; respond if they are unwilling to change their drinking; facilitate professional help seeking and respond if professional help is refused; and manage an alcohol-related medical emergency.ConclusionThe guidelines provide a consensus-based resource for community members seeking to help someone with a drinking problem. Improving community awareness and understanding of how to identify and support someone with a drinking problem may lead to earlier recognition of problem drinking and greater facilitation of professional help seeking.
| S-EPMC2799400 | biostudies-literature
Project description:BackgroundAlcohol use disorders have become the second leading cause of death for mental and substance use disorders in China. However, with early diagnosis and timely treatment, the burden can be mitigated. Family and friends of a person with alcohol use problems are well placed to recognize the signs, encourage professional help-seeking and help the person until treatment is received. We aimed to use the Delphi consensus methodology to develop guidelines about how members of the public can provide this "mental health first aid" to someone with problem drinking in China.MethodsA Chinese-language questionnaire was developed, comprising statements that were endorsed for inclusion in the English-language problem drinking first aid guidelines for high-income countries. Participants were also encouraged to suggest new statements. These statements were evaluated by two Chinese expert panels - a professional panel and a lived experience panel - on how important they believed each statement was for members of the public providing mental health first aid to a person with problem drinking in China. Three survey rounds were conducted. To be included in the final guidelines, statements had to receive a "very important" or "important" rating from at least 80% of participants from each of the panels.ResultsThe majority of statements were rated in the first survey round by 30 mental health professionals and 25 lived experience panel members. One hundred and eighty-one statements met the inclusion criteria and were used to form the guidelines. Compared to the English-language guidelines, the importance of family involvement and mutual support were highlighted by both Chinese expert panels, while a number of statements relating to low-risk drinking were rejected by the lived experience panel.ConclusionsThe Chinese-language problem drinking first aid guidelines cover a variety of first aid strategies that members of the public can use when providing initial help to a person with problem drinking, such as how to communicate with the person and what to do if the person is intoxicated. These guidelines will be used as a stand-alone document will also inform the content of Mental Health First Aid training in China.
| S-EPMC8127318 | biostudies-literature
Project description:BackgroundPeople who experience traumatic events have an increased risk of developing a range of mental disorders. Appropriate early support from people in a person's social network may help to prevent the onset of a mental disorder or minimize its severity. Mental health first aid guidelines for assisting people who have experienced traumatic events have been developed for high-income English-speaking countries. However, they may not be appropriate for use in China due to cultural and health care system differences. The aim of this study was to develop culturally appropriate guidelines for people providing mental health first aid to people affected by traumatic events in China.MethodsA Delphi expert consensus study was conducted with two panels of experts in mainland China. Experts recruited to the panels included 32 professionals with expertise in the treatment of people affected by traumatic events and 31 people with lived experience of trauma or their carers. Panel members were sent a Chinese translation of the questionnaire used for developing English-language mental health first aid guidelines. This contained 168 items describing how to help people experiencing a potentially traumatic event. Panelists were asked to rate the importance of each statement for inclusion in the Chinese guidelines. They were also encouraged to suggest any additional statements that were not included in the original questionnaire. Statements were accepted for inclusion in the adapted guidelines if they were endorsed by at least 80% of each panel as very important or important.ResultsConsensus was achieved after three survey rounds on 134 statements for inclusion in the adapted guidelines for China, with 127 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 7 new items from the comments of panelists.ConclusionsWhile many of the statements are similar to the guidelines for English-speaking countries, the panelists adapted the guidelines to China's context, including more detailed actions on how to discuss trauma and to help the person. These guidelines will be used to form the basis of a Mental Health First Aid (MHFA) training course for China, aimed at educating the public in providing support and advice to a person who is experiencing a potentially traumatic event. Further research is needed to investigate the use of the guidelines by the Chinese public and the implementation of MHFA training in appropriate settings in China.
| S-EPMC8633911 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThis study aimed to develop guidelines for how a member of the Indian public should provide mental health first aid to a person who is suicidal.MethodsThe guidelines were produced by developing a questionnaire containing possible first aid actions and asking an expert panel of Indian mental health clinicians to rate whether each action should be included in the guidelines. The content of the questionnaire was based on a systematic search of the relevant evidence and claims made by authors of consumer and career guides and websites. Experts were recruited by SC, EC and HM. The panel members were asked to complete the questionnaire by web survey. Three rounds of the rating were carried and, at the end of each round, items that reached the consensus criterion were selected for inclusion in the guidelines. During the first round, panel members were also asked to suggest any additional actions that were not covered in the original questionnaire (to include items that are relevant to local cultural circumstances, values, and social norms.). Responses to the open-ended questions were used to generate new items.ResultsThe output from the Delphi process was a set of agreed upon action statements. The Delphi process started with 138 statements, 30 new items were written based on suggestions from panel members and, of these 168 items, 71 met the consensus criterion. These statements were used to develop the guidelines appended to this paper. Translated versions of the guidelines will be produced and used for training.ConclusionsThere are a number of actions that are considered to be useful for members of the public when they encounter someone who is experiencing suicidal thoughts or engaging in suicidal behaviour. Although the guidelines are designed for members of the public, they may also be helpful to non-mental health professionals working in health and welfare settings.
| S-EPMC2847966 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThis study aimed to develop guidelines for how a member of the Japanese public should provide mental health first aid to a person who is suicidal.MethodsThe guidelines were produced by developing a questionnaire containing possible first aid actions and asking an expert panel of 32 Japanese mental health professionals to rate whether each action should be included in the guidelines. The content of the questionnaire was based on a systematic search of the relevant evidence and claims made by authors of consumer and carer guides and websites. The panel members were asked to complete the questionnaire by web survey. Three rounds of the rating were carried and, at the end of each round, items that reached the consensus criterion were selected for inclusion in the guidelines. During the first round, panel members were also asked to suggest any additional actions that were not covered in the original questionnaire (to include items that are relevant to local cultural circumstances, values, and social norms). Responses to these open-ended questions were used to generate new items.ResultsThe output from the Delphi process was a set of agreed upon action statements. The Delphi process started with 138 statements, 38 new items were written based on suggestions from panel members and, of these 176 items, 56 met the consensus criterion. These statements were used to develop the guidelines appended to this article.ConclusionsThere are a number of actions that are considered to be useful for members of the Japanese public when they encounter someone who is experiencing suicidal thoughts or engaging in suicidal behaviour. Although the guidelines are designed for members of the public, they may also be helpful to health professionals working in health and welfare settings who do not have clinical mental health training.
| S-EPMC3108941 | biostudies-literature