Exploring Networks of Lexical Variation in Russian Sign Language.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Kimmelman V
PROVIDER: S-EPMC8766300 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:ASL-LEX is a lexical database that catalogues information about nearly 1,000 signs in American Sign Language (ASL). It includes the following information: subjective frequency ratings from 25-31 deaf signers, iconicity ratings from 21-37 hearing non-signers, videoclip duration, sign length (onset and offset), grammatical class, and whether the sign is initialized, a fingerspelled loan sign, or a compound. Information about English translations is available for a subset of signs (e.g., alternate translations, translation consistency). In addition, phonological properties (sign type, selected fingers, flexion, major and minor location, and movement) were coded and used to generate sub-lexical frequency and neighborhood density estimates. ASL-LEX is intended for use by researchers, educators, and students who are interested in the properties of the ASL lexicon. An interactive website where the database can be browsed and downloaded is available at http://asl-lex.org .
| S-EPMC5116008 | biostudies-literature
Project description:When children interpret spoken language in real time, linguistic information drives rapid shifts in visual attention to objects in the visual world. This language-vision interaction can provide insights into children's developing efficiency in language comprehension. But how does language influence visual attention when the linguistic signal and the visual world are both processed via the visual channel? Here, we measured eye movements during real-time comprehension of a visual-manual language, American Sign Language (ASL), by 29 native ASL-learning children (16-53 mos, 16 deaf, 13 hearing) and 16 fluent deaf adult signers. All signers showed evidence of rapid, incremental language comprehension, tending to initiate an eye movement before sign offset. Deaf and hearing ASL-learners showed similar gaze patterns, suggesting that the in-the-moment dynamics of eye movements during ASL processing are shaped by the constraints of processing a visual language in real time and not by differential access to auditory information in day-to-day life. Finally, variation in children's ASL processing was positively correlated with age and vocabulary size. Thus, despite competition for attention within a single modality, the timing and accuracy of visual fixations during ASL comprehension reflect information processing skills that are important for language acquisition regardless of language modality.
| S-EPMC6191391 | biostudies-literature
Project description:Facial expressions in sign languages are used to express grammatical functions, such as question marking, but can also be used to express emotions (either the signer's own or in constructed action contexts). Emotions and grammatical functions can utilize the same articulators, and the combinations can be congruent or incongruent. For instance, surprise and polar questions can be marked by raised eyebrows, while anger is usually marked by lowered eyebrows. We investigated what happens when different emotions (neutral/surprise/anger) are combined with different sentence types (statement/polar question/wh-question) in Kazakh-Russian Sign Language (KRSL), replicating studies previously made for other sign languages. We asked 9 native signers (5 deaf, 4 hearing children of deaf adults) to sign 10 simple sentences in 9 conditions (3 emotions * 3 sentence types). We used OpenPose software to track eyebrow position in the video recordings. We found that emotions and sentence types influence eyebrow position in KRSL: eyebrows are raised for polar questions and surprise, and lowered for anger. There are also some interactions between the two factors, as well as some differences between hearing and deaf native signers, namely a smaller effect of polar questions for the deaf group, and a different interaction between emotions and wh-question marking in the two groups. We thus find evidence for the complex influences on non-manual behavior in signers of sign languages, and showcase a quantitative approach to this field.
| S-EPMC7266324 | biostudies-literature
Project description:Knowledge in the human mind exhibits a dualistic vector/network nature. Modelling words as vectors is key to natural language processing, whereas networks of word associations can map the nature of semantic memory. We reconcile these paradigms-fragmented across linguistics, psychology and computer science-by introducing FEature-Rich MUltiplex LEXical (FERMULEX) networks. This novel framework merges structural similarities in networks and vector features of words, which can be combined or explored independently. Similarities model heterogenous word associations across semantic/syntactic/phonological aspects of knowledge. Words are enriched with multi-dimensional feature embeddings including frequency, age of acquisition, length and polysemy. These aspects enable unprecedented explorations of cognitive knowledge. Through CHILDES data, we use FERMULEX networks to model normative language acquisition by 1000 toddlers between 18 and 30 months. Similarities and embeddings capture word homophily via conformity, which measures assortative mixing via distance and features. Conformity unearths a language kernel of frequent/polysemous/short nouns and verbs key for basic sentence production, supporting recent evidence of children's syntactic constructs emerging at 30 months. This kernel is invisible to network core-detection and feature-only clustering: It emerges from the dual vector/network nature of words. Our quantitative analysis reveals two key strategies in early word learning. Modelling word acquisition as random walks on FERMULEX topology, we highlight non-uniform filling of communicative developmental inventories (CDIs). Biased random walkers lead to accurate (75%), precise (55%) and partially well-recalled (34%) predictions of early word learning in CDIs, providing quantitative support to previous empirical findings and developmental theories.
| S-EPMC9879964 | biostudies-literature
Project description:Children learning language efficiently process single words, and activate semantic, phonological, and other features of words during recognition. We investigated lexical recognition in deaf children acquiring American Sign Language (ASL) to determine how perceiving language in the visual-spatial modality affects lexical recognition. Twenty native- or early-exposed signing deaf children (ages 4 to 8 years) participated in a visual world eye-tracking study. Children were presented with a single ASL sign, target picture, and three competitor pictures that varied in their phonological and semantic relationship to the target. Children shifted gaze to the target picture shortly after sign offset. Children showed robust evidence for activation of semantic but not phonological features of signs, however in their behavioral responses children were most susceptible to phonological competitors. Results demonstrate that single word recognition in ASL is largely parallel to spoken language recognition among children who are developing a mature lexicon.
| S-EPMC7837603 | biostudies-literature
Project description:Like biological species, languages change over time. As noted by Darwin, there are many parallels between language evolution and biological evolution. Insights into these parallels have also undergone change in the past 150 years. Just like genes, words change over time, and language evolution can be likened to genome evolution accordingly, but what kind of evolution? There are fundamental differences between eukaryotic and prokaryotic evolution. In the former, natural variation entails the gradual accumulation of minor mutations in alleles. In the latter, lateral gene transfer is an integral mechanism of natural variation. The study of language evolution using biological methods has attracted much interest of late, most approaches focusing on language tree construction. These approaches may underestimate the important role that borrowing plays in language evolution. Network approaches that were originally designed to study lateral gene transfer may provide more realistic insights into the complexities of language evolution.
| S-EPMC3910147 | biostudies-literature
Project description:The study of iconicity, defined as the direct relationship between a linguistic form and its referent, has gained momentum in recent years across a wide range of disciplines. In the spoken modality, there is abundant evidence showing that iconicity is a key factor that facilitates language acquisition. However, when we look at sign languages, which excel in the prevalence of iconic structures, there is a more mixed picture, with some studies showing a positive effect and others showing a null or negative effect. In an attempt to reconcile the existing evidence the present review presents a critical overview of the literature on the acquisition of a sign language as first (L1) and second (L2) language and points at some factor that may be the source of disagreement. Regarding sign L1 acquisition, the contradicting findings may relate to iconicity being defined in a very broad sense when a more fine-grained operationalisation might reveal an effect in sign learning. Regarding sign L2 acquisition, evidence shows that there is a clear dissociation in the effect of iconicity in that it facilitates conceptual-semantic aspects of sign learning but hinders the acquisition of the exact phonological form of signs. It will be argued that when we consider the gradient nature of iconicity and that signs consist of a phonological form attached to a meaning we can discern how iconicity impacts sign learning in positive and negative ways.
| S-EPMC5539242 | biostudies-other
Project description:There is strong evidence that neuronal bases for language processing are remarkably similar for sign and spoken languages. However, as meanings and linguistic structures of sign languages are coded in movement and space and decoded through vision, differences are also present, predominantly in occipitotemporal and parietal areas, such as superior parietal lobule (SPL). Whether the involvement of SPL reflects domain-general visuospatial attention or processes specific to sign language comprehension remains an open question. Here we conducted two experiments to investigate the role of SPL and the laterality of its engagement in sign language lexical processing. First, using unique longitudinal and between-group designs we mapped brain responses to sign language in hearing late learners and deaf signers. Second, using transcranial magnetic stimulation (TMS) in both groups we tested the behavioural relevance of SPL's engagement and its lateralisation during sign language comprehension. SPL activation in hearing participants was observed in the right hemisphere before and bilaterally after the sign language course. Additionally, after the course hearing learners exhibited greater activation in the occipital cortex and left SPL than deaf signers. TMS applied to the right SPL decreased accuracy in both hearing learners and deaf signers. Stimulation of the left SPL decreased accuracy only in hearing learners. Our results suggest that right SPL might be involved in visuospatial attention while left SPL might support phonological decoding of signs in non-proficient signers.
| S-EPMC8543843 | biostudies-literature
Project description:Blocked and event-related fMRI designs are both commonly used to localize language networks and determine hemispheric dominance in research and clinical settings. We compared activation profiles on a semantic monitoring task using one of the two designs in a total of 43 healthy individual to determine whether task design or subject-specific factors (i.e., age, sex, or language performance) influence activation patterns. We found high concordance between the two designs within core language regions, including the inferior frontal, posterior temporal, and basal temporal region. However, differences emerged within inferior parietal cortex. Subject-specific factors did not influence activation patterns, nor did they interact with task design. These results suggest that despite high concordance within perisylvian regions that are robust to subject-specific factors, methodological differences between blocked and event-related designs may contribute to parietal activations. These findings provide important information for researchers incorporating fMRI results into meta-analytic studies, as well as for clinicians using fMRI to guide pre-surgical planning.
| S-EPMC5860674 | biostudies-literature
Project description:Despite immense variability across languages, people can learn to understand any human language, spoken or signed. What neural mechanisms allow people to comprehend language across sensory modalities? When people listen to speech, electrophysiological oscillations in auditory cortex entrain to slow ([Formula: see text]8 Hz) fluctuations in the acoustic envelope. Entrainment to the speech envelope may reflect mechanisms specialized for auditory perception. Alternatively, flexible entrainment may be a general-purpose cortical mechanism that optimizes sensitivity to rhythmic information regardless of modality. Here, we test these proposals by examining cortical coherence to visual information in sign language. First, we develop a metric to quantify visual change over time. We find quasiperiodic fluctuations in sign language, characterized by lower frequencies than fluctuations in speech. Next, we test for entrainment of neural oscillations to visual change in sign language, using electroencephalography (EEG) in fluent speakers of American Sign Language (ASL) as they watch videos in ASL. We find significant cortical entrainment to visual oscillations in sign language <5 Hz, peaking at [Formula: see text]1 Hz. Coherence to sign is strongest over occipital and parietal cortex, in contrast to speech, where coherence is strongest over the auditory cortex. Nonsigners also show coherence to sign language, but entrainment at frontal sites is reduced relative to fluent signers. These results demonstrate that flexible cortical entrainment to language does not depend on neural processes that are specific to auditory speech perception. Low-frequency oscillatory entrainment may reflect a general cortical mechanism that maximizes sensitivity to informational peaks in time-varying signals.
| S-EPMC5474824 | biostudies-other