The Effect of Chinese Proficiency on Determining Temporal Adverb Position by Native Japanese Speakers Learning Chinese.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Tamaoka K
PROVIDER: S-EPMC8769211 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:Grammar acquisition by non-native learners (L2) is typically less successful and may produce fundamentally different grammatical systems than that by native speakers (L1). The neural representation of grammatical processing between L1 and L2 speakers remains controversial. We hypothesized that working memory is the primary source of L1/L2 differences, by considering working memory within the predictive coding account, which models grammatical processes as higher-level neuronal representations of cortical hierarchies, generating predictions (forward model) of lower-level representations. A functional MRI study was conducted with L1 Japanese speakers and highly proficient Japanese learners requiring oral production of grammatically correct Japanese particles. We assumed selecting proper particles requires forward model-dependent processes of working memory as their functions are highly context-dependent. As a control, participants read out a visually designated mora indicated by underlining. Particle selection by L1/L2 groups commonly activated the bilateral inferior frontal gyrus/insula, pre-supplementary motor area, left caudate, middle temporal gyrus, and right cerebellum, which constituted the core linguistic production system. In contrast, the left inferior frontal sulcus, known as the neural substrate of verbal working memory, showed more prominent activation in L2 than in L1. Thus, the working memory process causes L1/L2 differences even in highly proficient L2 learners.
| S-EPMC9637203 | biostudies-literature
Project description:IntroductionSpeech communication is multi-sensory in nature. Seeing a speaker's head and face movements may significantly influence the listeners' speech processing, especially when the auditory information is not clear enough. However, research on the visual-auditory integration speech processing has left prosodic perception less well investigated than segmental perception. Furthermore, while native Japanese speakers tend to use less visual cues in segmental perception than in other western languages, to what extent the visual cues are used in Japanese focus perception by the native and non-native listeners remains unknown. To fill in these gaps, we test focus perception in Japanese among native Japanese speakers and Cantonese speakers who learn Japanese, using auditory-only and auditory-visual sentences as stimuli.MethodologyThirty native Tokyo Japanese speakers and thirty Cantonese-speaking Japanese learners who had passed the Japanese-Language Proficiency Test with level N2 or N3 were asked to judge the naturalness of 28 question-answer pairs made up of broad focus eliciting questions and three-word answers carrying broad focus, or contrastive or non-contrastive narrow focus on the middle object words. Question-answer pairs were presented in two sensory modalities, auditory-only and visual-auditory modalities in two separate experimental sessions.ResultsBoth the Japanese and Cantonese groups showed weak integration of visual cues in the judgement of naturalness. Visual-auditory modality only significantly influenced Japanese participants' perception when the questions and answers were mismatched, but when the answers carried non-contrastive narrow focus, the visual cues impeded rather than facilitated their judgement. Also, the influences of specific visual cues like the displacement of eyebrows or head movements of both Japanese and Cantonese participants' responses were only significant when the questions and answers were mismatched. While Japanese participants consistently relied on the left eyebrow for focus perception, the Cantonese participants referred to head movements more often.DiscussionThe lack of visual-auditory integration in Japanese speaking population found in segmental perception also exist in prosodic perception of focus. Not much foreign language effects has been found among the Cantonese-speaking learners either, suggesting a limited use of facial expressions in focus marking by native and non-native Japanese speakers. Overall, the present findings indicate that the integration of visual cues in perception of focus may be specific to languages rather than universal, adding to our understanding of multisensory speech perception.
| S-EPMC10552536 | biostudies-literature
Project description:Humans combine visual information from mouth movements with auditory information from the voice to recognize speech. A common method for assessing multisensory speech perception is the McGurk effect: When presented with particular pairings of incongruent auditory and visual speech syllables (e.g., the auditory speech sounds for "ba" dubbed onto the visual mouth movements for "ga"), individuals perceive a third syllable, distinct from the auditory and visual components. Chinese and American cultures differ in the prevalence of direct facial gaze and in the auditory structure of their languages, raising the possibility of cultural- and language-related group differences in the McGurk effect. There is no consensus in the literature about the existence of these group differences, with some studies reporting less McGurk effect in native Mandarin Chinese speakers than in English speakers and others reporting no difference. However, these studies sampled small numbers of participants tested with a small number of stimuli. Therefore, we collected data on the McGurk effect from large samples of Mandarin-speaking individuals from China and English-speaking individuals from the USA (total n = 307) viewing nine different stimuli. Averaged across participants and stimuli, we found similar frequencies of the McGurk effect between Chinese and American participants (48 vs. 44 %). In both groups, we observed a large range of frequencies both across participants (range from 0 to 100 %) and stimuli (15 to 83 %) with the main effect of culture and language accounting for only 0.3 % of the variance in the data. High individual variability in perception of the McGurk effect necessitates the use of large sample sizes to accurately estimate group differences.
| S-EPMC4536079 | biostudies-literature
Project description:The purpose of this study was to determine whether the degree of dominance of Mandarin-English bilinguals' languages affects phonetic processing of tone content in their native language, Mandarin.We tested 72 Mandarin-English bilingual college students with a range of language-dominance profiles in the 2 languages and ages of acquisition of English. Participants viewed 2 photographs at a time while hearing a familiar Mandarin word referring to 1 photograph. The names of the 2 photographs diverged in tone, vowels, or both. Word recognition was evaluated using clicking accuracy, reaction times, and an online recognition measure (gaze) and was compared in the 3 conditions.Relative proficiency in English was correlated with reduced word recognition success in tone-disambiguated trials, but not in vowel-disambiguated trials, across all 3 dependent measures. This selective attrition for tone content emerged even though all bilinguals had learned Mandarin from birth. Lengthy experience with English thus weakened tone use.This finding has implications for the question of the extent to which bilinguals' 2 phonetic systems interact. It suggests that bilinguals may not process pitch information language-specifically and that processing strategies from the dominant language may affect phonetic processing in the nondominant language-even when the latter was learned natively.
| S-EPMC5533551 | biostudies-other
Project description:It has been demonstrated that neural encoding of pitch in the auditory brainstem is shaped by long-term experience with language. To date, however, all stimuli have exhibited a high degree of pitch saliency. The experimental design herein permits us to determine whether experience-dependent pitch representation in the brainstem is less susceptible to progressive degradation of the temporal regularity of iterated rippled noise (IRN). Brainstem responses were recorded from Chinese and English participants in response to IRN homologues of Mandarin Tone 2 (T2(IRN)). Six different iterations steps were utilized to systematically vary the degree of temporal regularity in the fine structure of the IRN stimuli to produce a pitch salience continuum ranging from low to high. Pitch-tracking accuracy and pitch strength were computed from the brainstem responses using autocorrelation algorithms. Analysis of variance of brainstem responses to T2(IRN) revealed that pitch-tracking accuracy is higher in the native tone language group (Chinese) relative to the non-tone language group (English) except for the three lowest steps along the continuum, and moreover, that pitch strength is greater in the Chinese group even in severely degraded stimuli for two of the six 40-ms sections of T2(IRN) that exhibit rapid changes in pitch. For these same two sections, exponential time constants for the stimulus continuum revealed that pitch strength emerges 2-3 times faster in the tone language than in the non-tone language group as a function of increasing pitch salience. These findings altogether suggest that experience-dependent brainstem mechanisms for pitch are especially sensitive to those dimensions of tonal contours that provide cues of high perceptual saliency in degraded as well as normal listening conditions.
| S-EPMC2838171 | biostudies-literature
Project description:Comparisons of word and picture processing using event-related potentials (ERPs) are contaminated by gross physical differences between the two types of stimuli. In the present study, we tackle this problem by comparing picture processing with word processing in an alphabetic and a logographic script, that are also characterized by gross physical differences. Native Mandarin Chinese speakers viewed pictures (line drawings) and Chinese characters (Experiment 1), native English speakers viewed pictures and English words (Experiment 2), and naïve Chinese readers (native English speakers) viewed pictures and Chinese characters (Experiment 3) in a semantic categorization task. The varying pattern of differences in the ERPs elicited by pictures and words across the three experiments provided evidence for (i) script-specific processing arising between 150 and 200 ms post-stimulus onset, (ii) domain-specific but script-independent processing arising between 200 and 300 ms post-stimulus onset, and (iii) processing that depended on stimulus meaningfulness in the N400 time window. The results are interpreted in terms of differences in the way visual features are mapped onto higher-level representations for pictures and words in alphabetic and logographic writing systems.
| S-EPMC3100363 | biostudies-literature
Project description:Form-focused instruction (FFI) can help second language (L2) learners notice the forms of language, which is conducive to the acquisition of linguistic forms. Two types of FFIs had been proposed, including focus-on-formS (FonFs) and focus-on-form (FonF). Previously, studies on FFI in L2 classroom teaching have focused mainly on the influence of two types of FFIs on the L2 acquisition of grammar and vocabulary. The influence of FonFs and FonF on L2 oral production, however, has been addressed less often. The advantages and disadvantages of different teaching methods in FonFs and FonF have not been well investigated. On the basis of Schmidt's noticing hypothesis, VanPatten's input processing hypothesis, and Long's interactive hypothesis, we investigated the effects of teaching goals, teaching steps, and interactive activities in FonFs and FonF on the complexity, accuracy, and fluency of 32 native Korean speakers' L2 Chinese oral production. We found that FFI significantly improved the performance of L2 Chinese oral production, although different FFIs had different effects on complexity, accuracy, and fluency. FonF and FonFs could improve both complexity and accuracy, whereas FonF also significantly improved fluency, which was not observed in FonFs. Furthermore, we found that the level of L2 proficiency could modulate the interaction between instruction methods and learning outcomes. For low-proficiency learners, FonF was more helpful for the improvement of fluency. For high-proficiency learners, FonFs was more helpful for the improvement of accuracy. These results demonstrated that teachers should pay attention to the interaction between specific teaching conditions with different L2 proficiency and learning outcomes when implementing FFI. The findings of this study have important implications for the design of procedures and interactive activities of L2 spoken Chinese teaching.
| S-EPMC9035550 | biostudies-literature
Project description:Japanese kanji (morphograms) have two ways of reading: on-reading (Chinese-style pronunciation) and kun-reading (native Japanese pronunciation). It is known that some Japanese patients with semantic dementia read kanji with on-reading but not with kun-reading. To characterize further reading impairments of patients with semantic dementia, we analyzed data from a total of 9 patients who underwent reading and writing tests of kanji and kana (Japanese phonetic writing) and on-kun reading tests containing two-character kanji words with on-on reading, kun-kun reading, and specific (so-called Jukujikun or irregular kun) reading. The results showed that on-reading preceding (pronouncing first with on-reading) and kun-reading deletion (inability to recall kun-reading) were observed in nearly all patients. In the on-kun reading test, on-reading (57.6% correct), kun-reading (46.6% correct), and specific-reading (30.0% correct) were more preserved in this decreasing order (phonology-to-semantics gradient), although on-reading and kun-reading did not significantly differ in performance, according to a more rigorous analysis after adjusting for word frequency (and familiarity). Furthermore, on-substitution (changing to on-reading) errors in kun-reading words (27.0%) were more frequent than kun-substitution (changing to kun-reading) errors in on-reading words (4.0%). These results suggest that kun-reading is more predominantly disturbed than on-reading, probably because kun-reading and specific-reading are closely associated with the meaning of words.
| S-EPMC8374332 | biostudies-literature
Project description:BackgroundTone languages such as Thai and Mandarin Chinese use differences in fundamental frequency (F0, pitch) to distinguish lexical meaning. Previous behavioral studies have shown that native speakers of a non-tone language have difficulty discriminating among tone contrasts and are sensitive to different F0 dimensions than speakers of a tone language. The aim of the present ERP study was to investigate the effect of language background and training on the non-attentive processing of lexical tones. EEG was recorded from 12 adult native speakers of Mandarin Chinese, 12 native speakers of American English, and 11 Thai speakers while they were watching a movie and were presented with multiple tokens of low-falling, mid-level and high-rising Thai lexical tones. High-rising or low-falling tokens were presented as deviants among mid-level standard tokens, and vice versa. EEG data and data from a behavioral discrimination task were collected before and after a two-day perceptual categorization training task.ResultsBehavioral discrimination improved after training in both the Chinese and the English groups. Low-falling tone deviants versus standards elicited a mismatch negativity (MMN) in all language groups. Before, but not after training, the English speakers showed a larger MMN compared to the Chinese, even though English speakers performed worst in the behavioral tasks. The MMN was followed by a late negativity, which became smaller with improved discrimination. The High-rising deviants versus standards elicited a late negativity, which was left-lateralized only in the English and Chinese groups.ConclusionResults showed that native speakers of English, Chinese and Thai recruited largely similar mechanisms when non-attentively processing Thai lexical tones. However, native Thai speakers differed from the Chinese and English speakers with respect to the processing of late F0 contour differences (high-rising versus mid-level tones). In addition, native speakers of a non-tone language (English) were initially more sensitive to F0 onset differences (low-falling versus mid-level contrast), which was suppressed as a result of training. This result converges with results from previous behavioral studies and supports the view that attentive as well as non-attentive processing of F0 contrasts is affected by language background, but is malleable even in adult learners.
| S-EPMC2483720 | biostudies-literature
Project description:Numerous studies have shown a consistent relationship between verbal working memory (WM) and native-language as well as non-native language learning abilities. However, the role of attentional abilities has been rarely explored, although these abilities have been shown to be associated both with verbal working memory and oral language proficiency. This study investigated the association between WM, attention and language proficiency in young adults raised with three different languages (Luxembourgish, German and French). Auditory-verbal WM abilities were assessed via an immediate serial recall task. Attentional abilities were assessed via auditory-verbal and visuo-spatial attentional tasks. Using a Bayesian correlational approach, we observed robust evidence for an association between auditory-verbal WM abilities and non-native language proficiency. At the same time, we observed no reliable evidence in favor of an association between language proficiency and auditory-verbal/visuo-spatial attentional measures. These results suggest that auditory-verbal WM and non-native language proficiency are strongly linked in young multilingual adults, irrespective of auditory-verbal or visuo-spatial attentional abilities.
| S-EPMC7473201 | biostudies-literature