Psychometric Validation of the German Translation of the Quality of Life Questionnaire-Bronchiectasis (QOL-B)-Data from the German Bronchiectasis Registry PROGNOSIS.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Quellhorst L
PROVIDER: S-EPMC8781204 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:BackgroundTo evaluate the psychometric characteristics of the 1-month recall Uterine Fibroid Symptom and Health-Related Quality of Life questionnaire (UFS-QOL), including the Revised Activities subscale.MethodsVENUS I and II were phase III, randomized, double-blind, placebo-controlled trials of ulipristal acetate in women with uterine fibroids (UF) and abnormal uterine bleeding. Women completed the 1-month recall UFS-QOL at baseline and after 12 weeks' treatment. Uterine bleeding was assessed via a daily diary (both studies); the Patient Global Impression of Improvement scale (PGI-I) was completed in VENUS II. Psychometric analyses examined internal consistency reliability and construct validity of the UFS-QOL; confirmatory factor analysis (CFA) compared model fit of the original and Revised Activities subscales. Analyses were conducted separately for VENUS I and II.ResultsOne hundred and fifty-seven patients in VENUS I and 429 in VENUS II were included. Changes in mean Symptom Severity and health-related quality of life (HRQoL) scale scores indicated symptom burden reductions and HRQoL improvements. Cronbach's alpha coefficients were high at baseline and after 12 weeks' treatment (all ≥0.76, meeting the >0.70 threshold), demonstrating strong internal consistency reliability. Correlations between UFS-QOL scores and bleeding diary responses (range: -0.35 to -0.63), and UFS-QOL scores and PGI-I responses (range: -0.48 to -0.70), ranged from moderate to strong after 12 weeks' treatment (all p < 0.0001). Patients with absence of bleeding or controlled bleeding after 12 weeks' treatment scored significantly better (p < 0.001) on each UFS-QOL scale than patients not achieving those end points, supporting construct validity. CFA confirmed model fit for the Revised Activities subscale.ConclusionsThe 1-month recall UFS-QOL, including the Revised Activities subscale, is a valid, reliable measure to assess UF symptoms and their impact on HRQoL.Trial registrationClinicalTrials.gov, NCT02147197 . Registered May 26, 2014; retrospectively registered. ClinicalTrials.gov, NCT02147158 . Registered May 26, 2014; retrospectively registered.
| S-EPMC6708009 | biostudies-literature
Project description:BackgroundDefining the quality of life in the patients with epidermolysis bullosa (EB) is important in patient care and management. Evaluation of quality of life requires a valid and reliable scale. The Quality of Life in Epidermolysis Bullosa (EB-QoL) questionnaire, which is an English 17-item questionnaire, has emerged as a useful tool for assessing the quality of life in the patients with EB.ObjectiveThis study aimed to evaluate the psychometric properties of the Farsi version of the EB-QoL questionnaire among a group of Iranian patients with EB.MethodsThe Farsi version of the EB-QoL questionnaire was finalized after translation and back-translation. From the 100 patients with EB invited to participate in the study, 83 completed the questionnaire (response rate: 83%). Subsequently, the content validity and construct validity of the questionnaire were assessed. The reliability of the questionnaire was assessed with Cronbach's alpha. Moreover, the correlation between EB-QoL scores and EB severity scores (based on the Birmingham Epidermolysis bullosa severity score scale) was evaluated.ResultsA total of 83 patients (40 male and 43 female) with a median age of 15 years (interquartile range, 9-24 years) and an age range between 3 and 43 years were enrolled in this study. Mean ± standard deviation scores from the EB-QoL questionnaire were 43.7 ± 9.9. The translated EB-QoL questionnaire showed a high internal consistency (Cronbach alpha = 0.90) and adequate item-total correlation. Also, there was a significant correlation between EB-QoL and EB severity scores (r = 0.39; p < .001).ConclusionThe Farsi version of EB-QoL questionnaire has acceptable validity and reliability. Thus, the questionnaire can be used for future studies to assess the quality of life among Iranian patients with EB.
| S-EPMC7522813 | biostudies-literature
Project description:BackgroundKing's Sarcoidosis Questionnaire (KSQ) is a novel, validated, health-related quality of life questionnaire on sarcoidosis with 5 scales and 29 items. For future multinational observational and interventional studies on sarcoidosis, a validated German version of the KSQ is needed. The objective of our study is to translate the original KSQ and develop a German version possessing good psychometric properties and with as few modifications as possible.MethodsWe translated the KSQ into German, tested it in structured interviews in sarcoidosis patients, and asked consecutive patients in an outpatient clinic to complete it. We relied on the KSQ's original version to achieve its psychometric properties in the German version. Structural validity, internal consistency, construct validity, and fit to Rasch model were assessed. Our procedure's logic meant that in the first step we optimized the item selection in the German version to maximize its psychometric quality. In step two, we assessed the unmodified version's properties in comparison to the modified version's.ResultsOne hundred ninety-four patients with sarcoidosis were included and completed the questionnaires. Due to ambiguous factor loadings, four items of the scale "General Health Status" had to be eliminated. Another item was excluded to ensure the Rasch model fit. This modified, 24-item version of the KSQ shows acceptable Rasch model fit and good model fit in confirmatory factor analyses (TLI = 0.90, CFI = 0.91, RMSEA = 0.08). Cronbach's Alpha ranges from 0.82 to 0.91. Several hypotheses concerning construct validity (e.g., correlations with SF-36) are confirmed or partly confirmed. The measurement properties of the original unmodified version are similar in their construct validity and internal consistency; however, we were unable to confirm structural validity and fit to the Rasch model in the original version.ConclusionsWe translated and validated the German KSQ and report good psychometric properties. The reduced 24-item version has the advantage that all scales are unidimensional and fulfil the requirements of the Rasch model, ensuring its benefits. The original 29-item version, on the other hand, allows us to compare German data to international data however, at the price, of less structural validity and the lack of fit to the Rasch model.Trial registrationThis study was registered in the German Clinical Trials Register (reference number DRKS00010072 ). Registered January 2016.
| S-EPMC6460543 | biostudies-literature
Project description:BackgroundBack pain in childhood and adolescence increases the risk for back pain in adulthood, but validated assessment tools are scarce. The aim of this study was to validate the Young Spine Questionnaire (YSQ) in a German version (G-YSQ) in children and adolescents.MethodsChildren and adolescents between 10 and 16 years (N = 240, 166 females, mean age = 13.05 ± 1.70 years), recruited in chiropractic practices and schools, completed the G-YSQ (translated according to scientific guidelines) and the KIDSCREEN-10 (assessing health-related quality of life) at three time points. Test-retest reliability was determined calculating intraclass correlation coefficients [ICC(3,1)] using start and two week-data. Construct validity was investigated testing a priori hypotheses. To assess responsiveness, the patients additionally filled in the Patient Global Impression of Change (PGIC) after three months and the area under the curve (AUC) of receiver operating curves was calculated.ResultsThe ICC(3,1) was 0.88 for pain intensity and pain frequency, indicating good reliability, 0.68 for week prevalence and 0.60 for point prevalence, indicating moderate reliability. Pain intensity, frequency and prevalence differed between patients and controls (p < 0.001) and, except point prevalence, between older (> 12 years) and younger control participants (p < 0.01). Health-related quality of life of participants with severe pain (in one or several spinal regions) was lower (KIDSCREEN-10, total score: F(4,230) = 7.26, p < 0.001; KIDSCREEN-10, self-rated general health: H(4) = 51.94, p < 0.001) than that of participants without pain or with moderate pain in one spinal region. Thus, altogether these findings indicate construct validity of the G-YSQ. The AUC was 0.69 (95 % CI = 0.57-0.82) and 0.67 (95 % CI = 0.54-0.80) for week and point prevalence, respectively, indicating insufficient responsiveness of the G-YSQ.ConclusionsApart from the question on point prevalence, construct validity and sufficient test-retest reliability was shown for the G-YSQ. However, its responsiveness needs to be improved, possibly by asking for pain frequency during the last week instead of (dichotomous) week prevalence.Trial registrationClinicalTrials.gov, NCT02955342, registered 07/09/2016, https://clinicaltrials.gov/ct2/results?cond=&term=NCT02955342&cntry=CH&state=&city=Zurich&dist= .
| S-EPMC8383347 | biostudies-literature
Project description:The Health Literacy Questionnaire (HLQ), developed in Australia in 2012 using a 'validity-driven' approach, has been rapidly adopted and is being applied in many countries and languages. It is a multidimensional measure comprising nine distinct domains that may be used for surveys, needs assessment, evaluation and outcomes assessment as well as for informing service improvement and the development of interventions. The aim of this paper is to describe the German translation of the HLQ and to present the results of the validation of the culturally adapted version. The HLQ comprises 44 items, which were translated and culturally adapted to the German context. This study uses data collected from a sample of 1,058 persons with chronic conditions. Statistical analyses include descriptive and confirmatory factor analyses. In one-factor congeneric models, all scales demonstrated good fit after few model adjustments. In a single, highly restrictive nine-factor model (no cross-loadings, no correlated errors) replication of the original English-language version was achieved with fit indices and psychometric properties similar to the original HLQ. Reliability for all scales was excellent, with a Cronbach's Alpha of at least 0.77. High to very high correlations between some HLQ factors were observed, suggesting that higher order factors may be present. Our rigorous development and validation protocol, as well as strict adaptation processes, have generated a remarkable reproduction of the HLQ in German. The results of this validation provide evidence that the HLQ is robust and can be recommended for use in German-speaking populations.Trial registrationGerman Clinical Trial Registration (DRKS): DRKS00000584. Registered 23 March 2011.
| S-EPMC5325258 | biostudies-literature
Project description:PurposeThe Pulmonary Embolism Quality of Life (PEmb-QoL) questionnaire is the only existing disease-specific instrument for measuring quality of life after pulmonary embolism (PE). It includes six dimensions: frequency of complaints, limitations in activities of daily living, work-related problems, social limitations, intensity of complaints and emotional complaints. The present study aimed to determine the psychometric properties including responsiveness and structural validity of the German version.MethodsThe analysis used data from participants of the LEA cohort study at University Hospital Augsburg. The PEmb-QoL was administered via postal surveys 3, 6 and 12 months post-PE. Internal consistency and test-retest reliability were evaluated by calculating Cronbach's alpha and intra-class correlation coefficients (ICC). Standardized response means (SRM) were calculated for investigating responsiveness. For evaluating the fit of the factor structure, confirmatory factor analysis (CFA) was conducted.ResultsOverall, we used data from 299 patients 3 months after PE. Cronbach's alpha (0.87-0.97) and ICC (0.53-0.90) were in an acceptable to good range. SRM scores showed good responsiveness of all dimensions. CFA revealed the four-factor model including one general factor to have a good model fit.ConclusionDespite existing floor effect, most standard criteria of reliability and validity were met and indications for appropriateness of the PEmb-QoL summary score could be found. Apart from some restrictions concerning the factor structure and the dimension of social limitations, our results support the use of the PEmb-QoL questionnaire for evaluating PE-specific quality of life. Future studies should seek replication in different samples to ensure generalizability of the findings.
| S-EPMC8919155 | biostudies-literature
Project description:BackgroundClinical outcome measures are important tools to monitor patient improvement during treatment as well as to document changes for research purposes. The short-form Bournemouth questionnaire for neck pain patients (BQN) was developed from the biopsychosocial model and measures pain, disability, cognitive and affective domains. It has been shown to be a valid and reliable outcome measure in English, French and Dutch and more sensitive to change compared to other questionnaires. The purpose of this study was to translate and validate a German version of the Bournemouth questionnaire for neck pain patients.MethodsGerman translation and back translation into English of the BQN was done independently by four persons and overseen by an expert committee. Face validity of the German BQN was tested on 30 neck pain patients in a single chiropractic practice. Test-retest reliability was evaluated on 31 medical students and chiropractors before and after a lecture. The German BQN was then assessed on 102 first time neck pain patients at two chiropractic practices for internal consistency, external construct validity, external longitudinal construct validity and sensitivity to change compared to the German versions of the Neck Disability Index (NDI) and the Neck Pain and Disability Scale (NPAD).ResultsFace validity testing lead to minor changes to the German BQN. The Intraclass Correlation Coefficient for the test-retest reliability was 0.99. The internal consistency was strong for all 7 items of the BQN with Cronbach ?'s of .79 and .80 for the pre and post-treatment total scores. External construct validity and external longitudinal construct validity using Pearson's correlation coefficient showed statistically significant correlations for all 7 scales of the BQN with the other questionnaires. The German BQN showed greater responsiveness compared to the other questionnaires for all scales.ConclusionsThe German BQN is a valid and reliable outcome measure that has been successfully translated and culturally adapted. It is shorter, easier to use, and more responsive to change than the NDI and NPAD.
| S-EPMC3398331 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThe Cognitive Style Questionnaire is a valuable tool for the assessment of hopeless cognitive styles in depression research, with predictive power in longitudinal studies. However, it is very burdensome to administer. Even the short form is still long, and neither this nor the original version exist in validated German translations.MethodsThe questionnaire was translated from English to German, back-translated and commented on by clinicians. The reliability, factor structure and external validity of an online form of the questionnaire were examined on 214 participants. External validity was measured on a subset of 90 subjects.ResultsThe resulting CSQ-SF-D had good to excellent reliability, both across items and subscales, and similar external validity to the original English version. The internality subscale appeared less robust than other subscales. A detailed analysis of individual item performance suggests that stable results could be achieved with a very short form (CSQ-VSF-D) including only 27 of the 72 items.ConclusionsThe CSQ-SF-D is a validated and freely distributed translation of the CSQ-SF into German. This should make efficient assessment of cognitive style in German samples more accessible to researchers.
| S-EPMC4774974 | biostudies-literature
Project description:BackgroundPatients with primary ciliary dyskinesia (PCD) have chronic morbidities affecting their quality of life (QOL). Health-related QOL (HRQOL) has been recognized as an important tool for assessing the burden of PCD on patients and their families. A PCD-specific HRQOL questionnaire (QOL-PCD) was developed and validated for the English-speaking populations. Still, it has not yet been translated into Hebrew or adapted for Israeli PCD patients.MethodsThis describes our translation of the original English version of QOL-PCD into a Hebrew version. The process involved forward translation by independent translators, construction of a consensus version, back-translation into the original English version, analysis by the expert committee, and a pretest. The pretest was administered to 20 participants with PCD (the patients and the parents of minor patients) to assess the feasibility and practicality of the tool. Scale and item indices (scale-level content validity index [S-CVI] and item-level content validity index [I-CVI]) were calculated for content validity.ResultsAll study participants understood the final Hebrew version that the expert committee had approved with no difficulty. The instrument had satisfactory (>0.80) content validity, with S-CVI indexes of 0.99 for the adult version, 0.86 for the parental version, 0.95 for the adolescent version, and 1.00 for the child version.ConclusionThe English version of a QOL-PCD was translated into Hebrew and adapted in Israel. This translation is a valid instrument to assess HRQOL in Hebrew-speaking patients with PCD and their family members. It may be helpful for PCD patient management and research in Israel.
| S-EPMC9314800 | biostudies-literature
Project description:INTRODUCTION:Oropharyngeal dysphagia (OD) is a disorder that can have devastating and long lasting effects on a person's medical, mental and psychosocial well-being, thus negatively impacting quality of life. There is currently no validated dysphagia-specific quality of life instrument in Norway. This project aims to evaluate the psychometric properties of the culturally adapted Norwegian version of SWAL-QOL (Nor-SWAL-QOL). METHODS:The original SWAL-QOL was translated into Norwegian according the international translation guidelines. A group of 102 persons with OD and a group of 123 healthy controls were recruited to assess the validity and reliability of the Nor-SWAL-QOL. Correlation analysis of the Nor-SWAL-QOL and the Short Form 36 (SF-36) and correlation analysis of OD group and control group Nor-SWAL-QOL subscale scores were computed to determine convergent, discriminant, and known-groups validity which help comprise construct validity. Internal consistency, test-retest reliability and intraclass correlation coefficient (ICC) were computed for reliability. RESULTS:Convergent and discriminant validity was demonstrated between Nor-SWAL-QOL subscales and SF-36 domains, and distinguished between persons with and those without oropharyngeal dysphagia on all subscales and on the symptom frequency battery (p < 0.001). Additionally, the Nor-SWAL-QOL differentiated between symptom severity levels within the OD group; those requiring food and liquid modifications and those who are tube fed and not tube fed. Nor-SWAL-QOL showed good reliability with adequate internal consistency (Cronbach's α ≥0.70), test-retest reliability (Spearman's rho values 0.68-0.90) and ICC values (0.67-0.89) for all subscales and for the symptom frequency battery. CONCLUSION:Access to valid and reliable dysphagia-specific QoL outcome measures for health care practitioners, dysphagia clinicians and researchers is necessary for comprehensive assessment and treatment outcome measures. The Nor-SWAL-QOL exhibits sufficient psychometric properties for implementation in the Norwegian population.
| S-EPMC6896756 | biostudies-literature