Validation of the Spanish version of the Low Vision Quality of Life Questionnaire.
Ontology highlight
ABSTRACT: Purpose
To validate the Spanish Low Vision Qualify of Life (SLVQOL) questionnaire, a quality of life instrument specifically designed for patients with visual impairment, and evaluate its psychometric properties.Methods
The study included 170 visually impaired patients and 195 healthy subjects. Participants were administered the SLVQOL, the NEI VFQ-25, and the EQ 5D-5L questionnaires. Reliability, test-retest reproducibility, feasibility, and construct validity of the SLVQOL were assessed. The Generalized Partial Credit Model was used to fit the data and the performance of each item was characterized using category response curves and item information.Results
The reliability of the SLVQOL was 0.981 (95% CI: 0.978-0.985). Test-retest reproducibility was good (ρ=0.864, P<.001). A cut-off point of 105 or 106 was optimal to detect visual impairment, with a sensitivity of 95.4% and a specificity of 91.8%. Construct validity was shown by the corresponding convergence or divergence correlations between the score of the SLVQOL and its dimensions and the overall and partial scores of the NEI VFQ-25 and the EQ 5D-5L. Item response theory analysis showed discrimination and information parameters ranging from 0.539 to 3.063 and from -1.894 to 1.074, respectively.Conclusion
The SLVQOL was able to quantitatively assess and identify differences in the quality of life among patients with visual impairment and normal subjects. The evaluated psychometric properties suggest that this tool has excellent validity, internal consistency, and reproducibility, but may benefit from a reduction of the number of items.
SUBMITTER: Perez-Mana L
PROVIDER: S-EPMC9237595 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:BackgroundThe Multiple Sclerosis International Quality Of Life (MusiQoL) questionnaire, a 31-item, multidimensional, self-administrated questionnaire that is available in 14 languages including Spanish, has been validated using a large international sample. We investigated the validity and reliability of the Spanish version of MusiQoL in Spain.MethodsConsecutive patients with different types and severities of multiple sclerosis (MS) were recruited from 22 centres across Spain. All patients completed the MusiQoL questionnaire, the 36-Item Short Form (SF-36) health survey, and a symptoms checklist at baseline and 21 days later. External validity, internal consistency, reliability and reproducibility were tested.ResultsA total of 224 Spanish patients were evaluated. Dimensions of MusiQoL generally demonstrated a high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.70-0.92 for all but two MusiQoL domain scores). External validity testing revealed that the MusiQoL index score correlated significantly with all SF-36 dimension scores (Pearson's correlation: 0.46-0.76), reproducibility was satisfactory (intraclass correlation coefficient: 0.60-0.91), acceptability was high, and the time taken to complete the 31-item questionnaire was reasonable (mean [standard deviation]: 9.8 [11.8] minutes).ConclusionsThe Spanish version of the MusiQoL questionnaire appears to be a valid and reliable instrument for measuring quality of life in patients with MS in Spain and constitutes a useful instrument to measure health-related quality of life in the clinical setting.
| S-EPMC3206836 | biostudies-literature
Project description:IntroductionEpidermolysis bullosa (EB) is a relatively infrequent genodermatosis for which there is still no cure, and which impacts the quality of life of those that are affected by it. The Quality of Life evaluation in Epidermolysis Bullosa (QoLEB) questionnaire was specifically developed for English-speaking persons with EB.ObjectivesTo undertake the transcultural adaptation and analysis of the psychometric properties of a Spanish version of the QoLEB questionnaire.MethodWe designed an observational study to implement the process of translation and validation of the scale in accordance with World Health Organisation guidelines. We assessed the content validity of the Spanish version with the participation of 33 adult patients who presented with four principal subtypes of EB. The subjects were examined and evaluated using the QoLEB and Short Form-36 (SF-36) questionnaires.ResultsThe Spanish version of the QoLEB displayed excellent internal consistency and content validity, α = 0.91. Test-retest reliability was likewise excellent (ps = 0.93), as was the reliability among subtypes (range ps = 0.82-0.93). The functional part of the QoLEB correlated well with the SF-36 physical component summary (ps = 0.70). The emotional QoLEB was moderately correlated with the SF-36 mental component summary (ps = 0.49). Significant discriminant validity existed between the global score of the questionnaire (p = 0.033) and the functional scale (p = 0.003).ConclusionsThe Spanish version of the QoLEB questionnaire can be recommended for use in any subsequent studies seeking to assess the efficacy of possible treatments and care programmes in this group.
| S-EPMC9222315 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThe Anterior Cruciate Ligament-Quality of Life (ACL-QOL) questionnaire is a patient-reported outcome measure used to assess the effect of an anterior cruciate ligament (ACL) injury on the lives of patients. It was originally written in English, which may affect its use when completed by nonnative English speakers.PurposeTo translate and adapt the ACL-QOL to Spanish and provide evidence of its psychometric properties.Study designCohort study (diagnosis); Level of evidence, 2.MethodsA total of 183 patients with an ACL injury from 4 Catalan hospitals were included: 99 patients who had undergone ACL reconstruction (ACLR) completed the Spanish version of the ACL-QOL (ACL-QOL-Sp) twice (mean interval, 15.2 days) in 2 weeks for test-retest reliability, and 84 patients completed the ACL-QOL-Sp, the Lysholm knee scoring scale, the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS), Tegner Activity Scale, and the 12-item Short Form Health Survey (SF-12) before and at 4 and 9 months after ACLR to assess responsiveness. The association between the ACL-QOL-Sp and the other outcome measures was evaluated with the Spearman correlation coefficient.ResultsThe ACL-QOL-Sp showed good internal consistency (Cronbach alpha = 0.96) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.97). The standard error of measurement was 3.6, also suggesting the precision of measurements. The smallest detectable change was 9.98 in 94% of patients. No association was found between the ACL-QOL-Sp score and the Tegner score or SF-12 mental component summary score; however, a moderate correlation was found with the overall KOOS score (r = -0.545), Lysholm score (r = 0.509), and SF-12 physical component summary score (r = 0.607). The correlation ranged from weak for the KOOS-Symptoms subscore (r = -0.290) to moderate for the KOOS-Quality of Life subscore (r = -0.698). No ceiling or floor effects were observed. The ACL-QOL-Sp showed a moderate effect size (0.73) at 4 months but a large effect size (1.70) at 9 months.ConclusionThe ACL-QOL-Sp showed adequate internal consistency, test-retest reliability, and responsiveness in evaluating quality of life after ACLR in Spanish-speaking patients.
| S-EPMC10363881 | biostudies-literature
Project description:The objective of this study is to validate the Thai-version of the impact of vision impairment (IVI) questionnaire and to evaluate its impact on vision-related quality of life (VRQoL) in southern Thailand. The IVI questionnaire was translated into Thai according to WHO translation guidelines. In addition to the routine ophthalmological examinations, a Thai version of the IVI questionnaire was administered to all participants. A total of 120 patients with visual impairment who presented at Songklanagarind hospital, Songkhla province, were enrolled in the study; 30 had age-related macular degeneration (AMD), 30 had cataract, 30 had diabetic retinopathy, 30 had glaucoma, and 30 non-visually impaired individuals comprised the control group. Statistical analysis demonstrated the Thai-version IVI questionnaire is valid and reliable to evaluate the VRQoL of the Thai patients through three subscales: (i) mobility and independence, (ii) reading and accessing information, and (iii) emotional well-being. The results demonstrated high consistency in all subscales with Cronbach's alpha ranging from 0.787 to 0.849. Rasch analysis revealed the validity of the Thai-version IVI to assess VRQoL through all three subscales. Test-retest reliability was also high (intraclass correlation coefficient = 0.96). The composite score of the IVI was significantly higher in participants with visual impairment compared with healthy participants. Moreover, the subscale scores of reading and accessing information, and emotional well-being were highest in participants with AMD. While the subscale scores of mobility and independence were highest among those with either cataracts or diabetic retinopathy. The symptoms of the common vision impairment diseases are associated with an adverse impact on VRQoL in a clinic-based population as demonstrated in this study.
| S-EPMC4871442 | biostudies-literature
Project description:PurposeTo investigate the weight loss effects with higher sensitivity, disease specific quality of life (QoL) instruments were important. The Moorehead-Ardelt quality of life questionnaire II (MA-II) is widely used, because it was simple and validated the several languages. The aims of present study was performed the translation of MA-II Korean version and the validation compared with EuroQol-5 dimension (EQ-5D), obesity-related problems scale (OP-scale), and impact of weight quality of life-lite (IWQoL-Lite).MethodsThe study design was a multicenter, cross-sectional survey and this study was included the postoperative patients. The validation procedure is translation-back translation procedure, pilot study, and field study. The instruments of measuring QoL included the MA-II, EQ-5D, OP-scale, and IWQoL-lite. The reliability was checked through internal consistency using Cronbach alpha coefficients. The construct validity was assessed the Spearman rank correlation between 6 domains of MA-II and EQ-5D, OP-scale, and 5 domains of IWQoL-Lite.ResultsThe Cronbach alpha of MA-II was 0.763, so the internal consistency was confirmed. The total score of MA-II was significantly correlated with all other instruments; EQ-5D, OP-scale, and IWQoL-Lite. IWQoL-lite (ρ = 0.623, P < 0.001) was showed the strongest correlation compared with MA-II, followed by OP-scale (ρ = 0.588, P < 0.001) and EQ-5D (ρ = 0.378, P < 0.01).ConclusionThe Korean version MA-II was valid instrument of measuring the obesity-specific QoL. Through the present study, the MA-II was confirmed to have good reliability and validity and it was also answered simple for investigating. Thus, MA-II could be estimated sensitive and exact QoL in obesity patients.
| S-EPMC4217256 | biostudies-literature
Project description:ObjectiveThe Paediatric Asthma Caregiver's Quality of Life Questionnaire (PACQLQ) is intended to measure the impact of children's asthma on their parents/caregiver's QoL. However, there are no formal validation studies of the Spanish version of PACQLQ.MethodsIn a prospective cohort validation study, asthmatic children aged between 7 and 17 years and their parents, attended both a baseline and a follow-up visit 2-6 weeks later. In these two visits, we gathered the necessary data for assessing the criterion validity, construct validity, test-retest reliability, sensitivity to change, internal consistency and usability of the PACQLQ.ResultsAt baseline, PACQLQ scores were significantly different between patients with controlled, partly controlled and uncontrolled asthma (median [IQR] 78.0 [61.0-85.0], 71.0 [37.0-76.0] and 48.0 [40.7-55.0], respectively, p < 0.001), and also between patients for whom this visit resulted in a step-up versus no change or a step-down in therapy (50.0 [40.0-60.0] versus 78.0 [61.0-85.0]; p < 0.001). PACQLQ scores at baseline were significantly lower than those obtained in the follow-up visit in patients with change for the better in the global rating of change questionnaire (median [IQR] 50.0 [42.5-56.0] versus 80.0 [78.5-85.0]; p < 0.001). The intraclass correlation coefficient of the measurements was 0.839 (95%CI: 0.735-0.902). The Cronbach α was 0.914 for the questionnaire as a whole.ConclusionsThe Spanish version of the PACQLQ has adequate construct validity, adequate sensitivity to change, good internal consistency, excellent test-retest reliability and good usability when employed in children aged between 7 and 17 years with physician-diagnosed asthma.
| S-EPMC5559099 | biostudies-literature
Project description:Background and objectiveCeliac disease (CD) is a common chronic autoimmune disorder. Both the manifestations of the disease and the burden of the compulsory life-long gluten-free diet (GFD) have been shown to be associated with impairment of health-related quality of life. The objectives of this study were to provide a cross-cultural adaptation of the specific quality of life "Celiac Disease Questionnaire" (CDQ) and to analyze its psychometric properties.Materials and methodsA cross-cultural French adaptation of the CDQ (F-CDQ) was obtained according to the revised international guidelines. The questionnaire was administered at baseline to 211 patients with biopsy proven CD followed-up in a single tertiary referral centre. The questionnaire was also administered after 7 days and 6 months. Reliability (intraclass correlation coefficients (ICC), Cronbach's alpha and Bland and Altman graphical analysis), validity (factorial structure and Rasch analysis, convergent validity), and responsiveness (effect size) of the F-CDQ were studied.ResultsThe reliability of the F-CDQ was excellent with ICC and Cronbach's alpha coefficients being between 0.79 and 0.94 for the four subscales and the total score. The factorial structure and the Rasch analysis showed that the four dimensions of the original instrument were retained. Correlations with external measures (a generic measure of quality of life, an anxiety and depression instrument, a self-assessed disease severity, and clinical manifestations) were all in the expected direction confirming the validity of the instrument. Responsiveness was studied and effect sizes ? 0.20 were demonstrated for most of the subscales for patients who reported improvement or deterioration after 6 months.ConclusionThe F-CDQ retains the psychometric properties of the original instrument and should be useful in cross-national surveys and to assess outcome in clinical trials involving patients with CD.
| S-EPMC4008531 | biostudies-literature
Project description:BackgroundMeasuring the health-related quality of life (HRQoL) of adolescents, including those with cerebral palsy (CP) (the major cause of childhood physical disability worldwide) in Bangladesh is pertinent although there is a dearth of validated instruments for assessing this concept. For application in a case-control study comparing HRQoL between adolescents with CP and peers without disability in Bangladesh (a typical low- and middle-income country) we cross-culturally translated and psychometrically tested KIDSCREEN-27.MethodsKIDSCREEN-27 was translated to Bengali using forward and backwards translation protocol and interviewer administered to adolescents with CP and their age and sex matched peers without disability. Primary caregivers were included for proxy-report. Sociodeomgraphic characterists and clinical information were extracted from the Bangladesh Cerebral Palsy Register (BCPR) and adolescent mental health was assessed using the Bengali version Strenghts and Difficulties Questionnaire (SDQ). Feasibility, floor and ceiling effect, internal consistency, content and construct validity of KIDSCREEN-27 were tested.ResultsFeasibility, floor and ceiling effect and internal consistency of KIDSCREEN-27 was good for both self- and proxy-report questionnaires; nil missing scores except 'school environment' (11.0% to 74.7%) which correlated to rates of non-school attendance; floor and ceiling effect ≤10.4% except 'peers and social support' 23.4%; Cronbach's alpha 0.67 to 0.91. Instrument validity was strong; factor analysis reflected original instrument dimensions within one to three factors and difference in known groups was observed by CP and adolescent mental health (p < 0.05).ConclusionKIDSCREEN-27 successfully translated to Bengali and both the self and proxy-report questionnaires showed good psychometric properties indicating suitability for case-control assessment of HRQoL between adolescents with CP and peers without disability in Bangladesh.
| S-EPMC6334442 | biostudies-literature
Project description:PurposeThe increasing incidence of thyroid cancer worldwide has drawn attention to the needs for assessing and managing health-related quality of life (HRQoL) of thyroid cancer survivors. We conducted this study to validate the Korean version of the thyroid cancer-specific quality of life (THYCA-QoL) questionnaire.MethodsData obtained from 227 thyroid cancer survivors were analyzed using standard validity and reliability analysis techniques. Reliability was assessed by measuring internal consistency via Cronbach α coefficient, and validity was assessed by determining the Pearson correlation coefficient between the THYCA-QoL questionnaire and the following relevant assessment tools: the European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30 (EORTC QLQ-C30), the Korean version of Brief Fatigue Inventory (BFI-K), the Korean version of Brief Encounter Psychosocial Instrument (BEPSI-K), Goldberg Short Screening Scale for Anxiety and Depression, and a nine-item Patient Health Questionnaire (PHQ-9). A multitrait scaling analysis was performed to assess each item's convergent and discriminant validity.ResultsThe reliability of the THYCA-QoL questionnaire was confirmed by Cronbach α coefficients for multiple-item scales which ranged from 0.54 (sensory) to 0.82 (psychological). Except for a single item (sexual interest), the questionnaire's validity was established by significant correlation observed between scales in the THYCA-QoL questionnaire and scales used in other assessment tools. A multitrait scaling analysis confirmed that all scales met the recommended psychometric standards.ConclusionThe Korean version of the THYCA-QoL questionnaire is a reliable and valid assessment tool that can be used in combination with the EORTC QLQ-C30 to assess the HRQoL of thyroid cancer survivors in Korea.
| S-EPMC4672091 | biostudies-literature
Project description:BackgroundThe Revised version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR) was published in 2009. The aim of this study was to prepare a Spanish version, and to assess its psychometric properties in a sample of patients with fibromyalgia.MethodsThe FIQR was translated into Spanish and administered, along with the FIQ, the Hospital Anxiety Depression Scale (HADS), the 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), and the Brief Pain Inventory (BPI), to 113 Spanish fibromyalgia patients. The administration of the Spanish FIQR was repeated a week later.ResultsThe Spanish FIQR had high internal consistency (Cronbach’s ? was 0.91 and 0.95 at visits 1 and 2 respectively). The test-retest reliability was good for the FIQR total score and its function and symptoms domains (intraclass correlation coefficient (ICC > 0.70), but modest for the overall impact domain (ICC = 0.51). Statistically significant correlations (p < 0.05) were also found between the FIQR and the FIQ scores, as well as between the FIQR scores and the remaining scales’ scores.ConclusionsThe Spanish version of the FIQR has a good internal consistency and our findings support its validity for assessing fibromyalgia patients. It might be a valid instrument to apply in clinical and investigational grounds.
| S-EPMC3770447 | biostudies-literature