How the hand has shaped sign languages.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Miozzo M
PROVIDER: S-EPMC9279340 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:In sign languages, the task of communicating a shape involves drawing in the air with one moving hand (Method One) or two (Method Two). Since the movement path is iconic, method choice might be based on the shape. In the present studies we aimed to determine whether geometric properties motivate method choice. In a study of 17 deaf signers from six countries, the strongest predictors of method choice were whether the shape has any curved edges (Method One), and whether the shape is symmetrical across the Y-axis (Method Two), where the default was Method One. In a second study of ASL dictionary entries for which the movement path of the sign is iconic of an entity's shape, the same predictors surfaced. These tendencies are captured in the Lexical Drawing Principle, which is coherent with biological constraints on movement in general. Drawing in the air with two hands, however, is costly, both cognitively and biomechanically. Furthermore, it distinguishes signers from non-signers, who draw shapes with only one hand. Signers assume this extra cost in the lexicon because of the enhanced iconicity the possibility of two hands offers; they assume it in drawing shapes in the air because they apply the same linguistic principle they use in the lexicon. Additionally, having a choice of methods allows the signer to benefit from over-specification in providing redundant information about the shape, enhancing comprehensibility and resolving ambiguity.
| S-EPMC6771514 | biostudies-literature
Project description:Sign language phonological parameters are somewhat analogous to phonemes in spoken language. Unlike phonemes, however, there is little linguistic literature arguing that these parameters interact at the sublexical level. This situation raises the question of whether such interaction in spoken language phonology is an artifact of the modality or whether sign language phonology has not been approached in a way that allows one to recognize sublexical parameter interaction. We present three studies in favor of the latter alternative: a shape-drawing study with deaf signers from six countries, an online dictionary study of American Sign Language, and a study of selected lexical items across 34 sign languages. These studies show that, once iconicity is considered, handshape and movement parameters interact at the sublexical level. Thus, consideration of iconicity makes transparent similarities in grammar across both modalities, allowing us to maintain certain key findings of phonological theory as evidence of cognitive architecture.
| S-EPMC8243953 | biostudies-literature
Project description:The evolution of spoken languages has been studied since the mid-nineteenth century using traditional historical comparative methods and, more recently, computational phylogenetic methods. By contrast, evolutionary processes resulting in the diversity of contemporary sign languages (SLs) have received much less attention, and scholars have been largely unsuccessful in grouping SLs into monophyletic language families using traditional methods. To date, no published studies have attempted to use language data to infer relationships among SLs on a large scale. Here, we report the results of a phylogenetic analysis of 40 contemporary and 36 historical SL manual alphabets coded for morphological similarity. Our results support grouping SLs in the sample into six main European lineages, with three larger groups of Austrian, British and French origin, as well as three smaller groups centring around Russian, Spanish and Swedish. The British and Swedish lineages support current knowledge of relationships among SLs based on extra-linguistic historical sources. With respect to other lineages, our results diverge from current hypotheses by indicating (i) independent evolution of Austrian, French and Spanish from Spanish sources; (ii) an internal Danish subgroup within the Austrian lineage; and (iii) evolution of Russian from Austrian sources.
| S-EPMC7029929 | biostudies-literature
Project description:We report a case of alien hand sign in a male with stroke and briefly discuss the pathogenesis of this rare condition symptom.
| S-EPMC3644791 | biostudies-literature
Project description:Different fields such as linguistics, teaching, and computing have demonstrated special interest in the study of sign languages (SL). However, the processes of teaching and learning these languages turn complex since it is unusual to find people teaching these languages that are fluent in both SL and the native language of the students. The teachings from deaf individuals become unique. Nonetheless, it is important for the student to lean on supportive mechanisms while being in the process of learning an SL. Bidirectional communication between deaf and hearing people through SL is a hot topic to achieve a higher level of inclusion. However, all the processes that convey teaching and learning SL turn difficult and complex since it is unusual to find SL teachers that are fluent also in the native language of the students, making it harder to provide computer teaching tools for different SL. Moreover, the main aspects that a second language learner of an SL finds difficult are phonology, non-manual components, and the use of space (the latter two are specific to SL, not to spoken languages). This proposal appears to be the first of the kind to favor the Costa Rican Sign Language (LESCO, for its Spanish acronym), as well as any other SL. Our research focus stands on reinforcing the learning process of final-user hearing people through a modular architectural design of a learning environment, relying on the concept of phonological proximity within a graphical tool with a high degree of usability. The aim of incorporating phonological proximity is to assist individuals in learning signs with similar handshapes. This architecture separates the logic and processing aspects from those associated with the access and generation of data, which makes it portable to other SL in the future. The methodology used consisted of defining 26 phonological parameters (13 for each hand), thus characterizing each sign appropriately. Then, a similarity formula was applied to compare each pair of signs. With these pre-calculations, the tool displays each sign and its top ten most similar signs. A SUS usability test and an open qualitative question were applied, as well as a numerical evaluation to a group of learners, to validate the proposal. In order to reach our research aims, we have analyzed previous work on proposals for teaching tools meant for the student to practice SL, as well as previous work on the importance of phonological proximity in this teaching process. This previous work justifies the necessity of our proposal, whose benefits have been proved through the experimentation conducted by different users on the usability and usefulness of the tool. To meet these needs, homonymous words (signs with the same starting handshape) and paronyms (signs with highly similar handshape), have been included to explore their impact on learning. It allows the possibility to apply the same perspective of our existing line of research to other SL in the future.
| S-EPMC8530094 | biostudies-literature
Project description:The languages developed by deaf communities are unique for using visual signs produced by the hand. In the present study, we explored the cognitive effects of employing the hand as articulator. We focused on the arbitrariness of the form-meaning relationship-a fundamental feature of natural languages-and asked whether sign languages change the processing of arbitrary non-linguistic stimulus-response (S-R) associations involving the hand. This was tested using the Simon effect, which specifically requires such type of associations. Differences between signers and speakers (non-signers) only appeared in the Simon task when hand stimuli were shown. Response-time analyses revealed that the distinctiveness of signers' responses derived from an increased ability to process memory traces of arbitrary S-R pairs related to the hand. These results shed light on the interplay between language and cognition as well as on the effects of sign language acquisition.
| S-EPMC5874053 | biostudies-literature
Project description:Typical chest CT findings in COVID-19 have been described as bilateral peripheral ground glass opacities, with or without consolidation. Halo sign and reversed halo sign have been reported as atypical imaging findings in this disease. However, to the best of our knowledge, combined presence of these signs has never been reported before. Herein, we present a COVID-19 patient with numerous atypical target-shaped, combined halo and reversed halo pulmonary lesions, in the absence of any other underlying disease.
| S-EPMC7329690 | biostudies-literature
Project description:In everyday communication, not only do speakers describe, but they also depict. When depicting, speakers take on the role of other people and quote their speech or imitate their actions. In previous work, we developed a paradigm to elicit depictions in speakers. Here we apply this paradigm to signers to explore depiction in the manual modality, with a focus on depiction of the size and shape of objects. We asked signers to describe two objects that could easily be characterized using lexical signs (Descriptive Elicitation), and objects that were more difficult to distinguish using lexical signs, thus encouraging the signers to depict (Depictive Elicitation). We found that signers used two types of depicting constructions (DCs), conventional DCs and embellished DCs. Both conventional and embellished DCs make use of categorical handshapes to identify objects. But embellished DCs also capture imagistic aspects of the objects, either by adding a tracing movement to gradiently depict the contours of the object, or by adding a second handshape to depict the configuration of the object. Embellished DCs were more frequent in the Depictive Elicitation context than in the Descriptive Elicitation context; lexical signs showed the reverse pattern; and conventional DCs were equally like in the two contexts. In addition, signers produced iconic mouth movements, which are temporally and semantically integrated with the signs they accompany and depict the size and shape of objects, more often with embellished DCs than with either lexical signs or conventional DCs. Embellished DCs share a number of properties with embedded depictions, constructed action, and constructed dialog in signed and spoken languages. We discuss linguistic constraints on these gradient depictions, focusing on how handshape constrains the type of depictions that can be formed, and the function of depiction in everyday discourse.
| S-EPMC6079389 | biostudies-literature
Project description:In plants, the accumulation of the chlorophyll precursor Mg-protoporphyrin IX (Mg-Proto) in the plastid regulates the expression of a number of nuclear genes with functions related to photosynthesis. Analysis of the plastid-to-nucleus signaling activity of Mg-Proto in Arabidopsis thaliana led to the discovery of GUN4, a novel porphyrin-binding protein that also dramatically enhances the activity of Mg-chelatase, the enzyme that synthesizes Mg-Proto. GUN4 may also play a role in both photoprotection and the cellular shuttling of tetrapyrroles. Here we report a 1.78-A resolution crystal structure of Synechocystis GUN4, in which the porphyrin-binding domain adopts a unique three dimensional fold with a "cupped hand" shape. Biophysical and biochemical analyses revealed the specific site of interaction between GUN4 and Mg-Proto and the energetic determinants for the GUN4.Mg-Proto interaction. Our data support a novel protective function for GUN4 in tetrapyrrole trafficking. The combined structural and energetic analyses presented herein form the physical-chemical basis for understanding GUN4 biological activity, including its role in the stimulation of Mg-chelatase activity, as well as in Mg-Proto retrograde signaling.
| S-EPMC1084334 | biostudies-literature
Project description:Real time hand movement trajectory tracking based on machine learning approaches may assist the early identification of dementia in ageing Deaf individuals who are users of British Sign Language (BSL), since there are few clinicians with appropriate communication skills, and a shortage of sign language interpreters. Unlike other computer vision systems used in dementia stage assessment such as RGBD video with the aid of depth camera, activities of daily living (ADL) monitored by information and communication technologies (ICT) facilities, or X-Ray, computed tomography (CT), and magnetic resonance imaging (MRI) images fed to machine learning algorithms, the system developed here focuses on analysing the sign language space envelope (sign trajectories/depth/speed) and facial expression of deaf individuals, using normal 2D videos. In this work, we are interested in providing a more accurate segmentation of objects of interest in relation to the background, so that accurate real-time hand trajectories (path of the trajectory and speed) can be achieved. The paper presents and evaluates two types of hand movement trajectory models. In the first model, the hand sign trajectory is tracked by implementing skin colour segmentation. In the second model, the hand sign trajectory is tracked using Part Affinity Fields based on the OpenPose Skeleton Model [1, 2]. Comparisons of results between the two different models demonstrate that the second model provides enhanced improvements in terms of tracking accuracy and robustness of tracking. The pattern differences in facial and trajectory motion data achieved from the presented models will be beneficial not only for screening of deaf individuals for dementia, but also for assessment of other acquired neurological impairments associated with motor changes, for example, stroke and Parkinson's disease.
| S-EPMC7025874 | biostudies-literature