Dataset Information

The Malay version of the attitudes and beliefs about cardiovascular disease (ABCD-M) risk questionnaire: a translation, reliability and validation study.

ABSTRACT:

Background

Cardiovascular disease (CVD) and stroke are global public health problems and cause high mortality, especially in low- and middle-income countries. Knowledge and awareness are critical points in managing the risk in the general population. The Attitudes and Beliefs about Cardiovascular Disease (ABCD) risk questionnaire was developed to evaluate the awareness of stroke and CVD risk. Thus, the government can set up a practical risk assessment and management programme. The initiative will encourage people to seek healthcare timely and reduce the possibilities of developing complications.

Objective

This study aimed to translate and validate the ABCD risk questionnaire into the Malay language and evaluate the psychometric properties of the Malay version in the general population in Malaysia.

Methods

The questionnaire was translated using a standard forward-backwards translation method. The validation was perfomed by both expert panels and a potential user group. Next, the exploratory factor analysis was conducted to examine factorial validity. The respondents were selected from the government health clinics and according to the study criteria irrespective of the CVD risk. We used Cronbach's alpha and Raykov's rho to explore the internal consistency and composite reliability of the 18 items from three domains. Finally, the confirmatory factor analysis (CFA) was conducted using a robust maximum likelihood estimator.

Results

The content and face validity indices were determined to be 0.94 and 0.99 respectively. Data were obtained from 179 respondents (mean age, 36.8 years; female, 68.2%; secondary level education, 51.1%). The internal consistency and composite reliability of the domains showed good results ranging from 0.643 to 0.885. The factor loadings of each item were acceptable (> 0.3), and the fit indices from the CFA resulted in a good model fit [χ² (p-value = 0.16), SRMR = 0.054, RMSEA = 0.029, CFI = 0.99, TLI = 0.99)].

Conclusions

The Malay version of the ABCD risk questionnaire is a valid and reliable tool to assess the awareness of stroke and CVD risk in the general population in Malaysia.

SUBMITTER: Mat Said Z

PROVIDER: S-EPMC9310389 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundMobile health (mHealth) apps play an important role in delivering education, providing advice on treatment, and monitoring patients' health. Good usability of mHealth apps is essential to achieve the objectives of mHealth apps efficiently. To date, there are questionnaires available to assess the general system usability but not explicitly tailored to precisely assess the usability of mHealth apps. Hence, the mHealth App Usability Questionnaire (MAUQ) was developed with 4 versions according to the type of app (interactive or standalone) and according to the target user (patient or provider). Standalone MAUQ for patients comprises 3 subscales, which are ease of use, interface and satisfaction, and usefulness.ObjectiveThis study aimed to translate and validate the English version of MAUQ (standalone for patients) into a Malay version of MAUQ (M-MAUQ) for mHealth app research and usage in future in Malaysia.MethodsForward and backward translation and harmonization of M-MAUQ were conducted by Malay native speakers who also spoke English as their second language. The process began with a forward translation by 2 independent translators followed by harmonization to produce an initial translated version of M-MAUQ. Next, the forward translation was continued by another 2 translators who had never seen the original MAUQ. Lastly, harmonization was conducted among the committee members to resolve any ambiguity and inconsistency in the words and sentences of the items derived with the prefinal adapted questionnaire. Subsequently, content and face validations were performed with 10 experts and 10 target users, respectively. Modified kappa statistic was used to determine the interrater agreement among the raters. The reliability of the M-MAUQ was assessed by 51 healthy young adult mobile phone users. Participants needed to install the MyFitnessPal app and use it for 2 days for familiarization before completing the designated task and answer the M-MAUQ. The MyFitnessPal app was selected because it is one among the most popular installed mHealth apps globally available for iPhone and Android users and represents a standalone mHealth app.ResultsThe content validity index for the relevancy and clarity of M-MAUQ were determined to be 0.983 and 0.944, respectively, which indicated good relevancy and clarity. The face validity index for understandability was 0.961, which indicated that users understood the M-MAUQ. The kappa statistic for every item in M-MAUQ indicated excellent agreement between the raters (κ ranging from 0.76 to 1.09). The Cronbach α for 18 items was .946, which also indicated good reliability in assessing the usability of the mHealth app.ConclusionsThe M-MAUQ fulfilled the validation criteria as it revealed good reliability and validity similar to the original version. M-MAUQ can be used to assess the usability of mHealth apps in Malay in the future.

Project description:ObjectivesTo provide evidence of validity, reliability and generalisability of results obtained using the Attitudes and Beliefs about Cardiovascular Disease (ABCD) Risk Questionnaire with a sample of the English population surveyed within the 'SPICES' Horizon 2020 Project (Nottingham study site), and to specifically evaluate the psychometric and factor properties of an as-yet untested five-item subscale relating to smoking behaviours.Design and settingCommunity and workplace-based cross-sectional study in Nottingham, UK.Participants466 English adults fitting inclusion criteria (aged 18+ years, without known history of cardiovascular disease, not pregnant, able to provide informed consent) participated in the study.InterventionWe revalidated the ABCD Questionnaire on a sample of the general population in Nottingham to confirm the psychometric properties. Furthermore, we introduced five items related to smoking, which were dropped in the original study due to inadequate valid samples.Primary and secondary outcome measuresPsychometric and factor performance of untested five-item 'smoking behaviours' subscale.Psychometric and factorial properties in combination with the remaining 18 items across 3 subscales.ResultsAnalyses of the data largely confirmed the validity, reliability and factor structure of the original ABCD Risk Questionnaire. Sufficient participants in our study provided data against additional five smoking-related items to confirm their validity as a subscale and to advocate for their inclusion in future applications of the scale. Exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis calculations support some minor changes to the remaining subscales, which may further improve psychometric performance and therefore generalisability of the instrument.ConclusionsAn amended version of the ABCD Risk Questionnaire would provide public health researchers and practitioners with a brief, easy-to-use, reliable and valid survey tool. The amended tool may assist public health practitioners and researchers to survey patient or public intentions and beliefs around three key areas of individually modifiable risk (physical activity, diet, smoking).Trial registration numberISRCTN Registry (ISRCTN68334579).

Project description:Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of global mortality and disease burden. The perceived risk of CVD, a central psychological construct, may affect health behavior change and maintenance, such as lifestyle modification and medication adherence. Risk perception varies based on the knowledge of risk in the context of cultural health-world views. Little is known about CVD-related knowledge and risk perception in China. The aim of this study is to cross-culturally translate, adapt, and evaluate the psychometric properties of the Attitudes and Beliefs about Cardiovascular Disease (ABCD) Risk Perception Questionnaire in Chinese. The translation and cross-cultural adaptation process followed established guidelines. A cross-sectional study of 318 adults between April and May 2022 was conducted in Zhejiang province. The study evaluated the item- and scale-level psychometric properties and validity indices of the ABCD risk perception questionnaire. The exploratory and confirmatory factor analyses of the risk scale supported a three-factor solution that accounts for 69.63% of the total variance, corresponding to risk perception (F1), perceived benefits and intention to change physical activity (F2), and perceived benefits and intention to change dietary habits (F3). Adequate content validity (I-CVI = 0.852-1.00, S-CVI = 946) was ensured by expert panel. The internal consistency of the dimensions showed good results ranging from 0.801 to 0.940 for Cronbach's α, and 0.853 to 0.952 for McDonald's ω. The item analysis of knowledge dimension indicated that the item difficulty index was 0.440 to 0.852, the item discrimination index was 0.572 to 0.707. This study confirmed that the Chinese version of the ABCD risk perception questionnaire has good psychometric properties in terms of measuring CVD-related knowledge and risk perception in the Chinese adult population, which can lead to the development of individually tailored CVD-risk reduction intervention programs or risk communication programs by health providers.

Project description:BACKGROUND:A mobile app is a programmed system designed to be used by a target user on a mobile device. The usability of such a system refers not only to the extent to which product can be used to achieve the task that it was designed for, but also its effectiveness and efficiency, as well as user satisfaction. The System Usability Scale is one of the most commonly used questionnaires used to assess the usability of a system. The original 10-item version of System Usability Scale was developed in English and thus needs to be adapted into local languages to assess the usability of a mobile apps developed in other languages. OBJECTIVE:The aim of this study is to translate and validate (with cross-cultural adaptation) the English System Usability Scale questionnaire into Malay, the main language spoken in Malaysia. The development of a translated version will allow the usability of mobile apps to be assessed in Malay. METHODS:Forward and backward translation of the questionnaire was conducted by groups of Malay native speakers who spoke English as their second language. The final version was obtained after reconciliation and cross-cultural adaptation. The content of the Malay System Usability Scale questionnaire for mobile apps was validated by 10 experts in mobile app development. The efficacy of the questionnaire was further probed by testing the face validity on 10 mobile phone users, followed by reliability testing involving 54 mobile phone users. RESULTS:The content validity index was determined to be 0.91, indicating good relevancy of the 10 items used to assess the usability of a mobile app. Calculation of the face validity index resulted in a value of 0.94, therefore indicating that the questionnaire was easily understood by the users. Reliability testing showed a Cronbach alpha value of .85 (95% CI 0.79-0.91) indicating that the translated System Usability Scale questionnaire is a reliable tool for the assessment of usability of a mobile app. CONCLUSIONS:The Malay System Usability Scale questionnaire is a valid and reliable tool to assess the usability of mobile app in Malaysia.

Project description:BackgroundThe number of patients with chronic illness is increasing worldwide. These patients usually receive care from a primary care facility. The Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) is a tool that is increasingly used in several countries to measure how the patients perceive the care they receive. The goal of this validation study is to provide and validate an extended version of the tool, the PACIC+ questionnaire, in Thailand.MethodsIn this observational validation study, patients with type 2 diabetes from the outpatient clinic at a university hospital in Thailand completed the PACIC+ at the clinic. For follow-up, they received the questionnaire per mail after four weeks. The Thai PACIC+ comprises 26 items, which map onto 5 subscales and a summary score related to the Chronic Care Model (CCM) and 5 subscales and a summary score related to the 5A model, a counseling model for behavioral changes. Data-analysis focused on the use of most extreme answering categories (> 15%), internal consistency (Cronbach's alpha), and test-retest reliability. An exploratory factor analysis (EFA) was performed for the CCM and the 5A model separately to examine the factor structure.ResultsA total of 151 patients participated. The average age of the sample was 63 ± 9 years (range 29-86 years). Fifty-three percent of the respondents were female. In the Delivery System subscale, 20% of patients reported the highest possible value; in all other subscales, relative frequencies of the most extreme categories did not exceed 15%. Cronbach's alpha per subscale varied from 0.58 to 0.81, while that of the summary scores were 0.89 and 0.91. The mean difference from the test-retest varied from - 0.06 to 0.17 across subscales. The Kaiser-Meyer-Olkin criterion for sampling adequacy (KMO) was good for both models as well as the Bartlett's test for sphericity p. While the factor loadings in rotated factor solution showed good concordance with the CCM, concordance was not as good for the 5A model, especially for the subscales "Assess" and "Advice".ConclusionA validated Thai version of the PACIC+ is now available to measure how the patients perceive the care they receive.

Project description:BackgroundAssessment of health beliefs and risk perception is a critical means to prevent coronary heart disease, but there are few such studies on assessment in the Chinese population. Given the demonstrated value and widespread use of the Attitudes and Beliefs about Cardiovascular Disease Risk Questionnaire (ABCD), this study was designed to translate it into Chinese, and to evaluate its reliability and validity in a Chinese population.MethodsThe Chinese version of the ABCD was created using the Beaton translation model, which included forward and backward translation. The reliability and construct validity of the Chinese ABCD were examined in a sample of 353 adults who participated in the public welfare projects of the Chinese National Center for Cardiovascular Diseases in Guilin city, Guangxi. Exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA) were performed to examine the factor structure of the Chinse ABCD. The internal consistency of the questionnaire was assessed using Cronbach's α and corrected item-total correlations.ResultsWe deleted item 7 in the knowledge dimension of the Chinese ABCD and added two items about smoking and sleep knowledge, while retaining 25 of the original items, so that it finally included 27 items. The correlations were .20-.90; the correlations between each item and the total score of the ABCD were .34-.86; and the item-level Content Validity Index (I-CVI) was .86-1.00. The results of the EFA showed that all items were close to .40, and the cumulative variance contribution rate was 63.88%. The model fit was acceptable (χ2 = 698.79, df = 243, χ2/df = 2.87, P < 0.001, SRMR = 0.06, RMSEA = 0.05, CFI = 0.96, and TLI = 0.94) according to the CFA. The Cronbach' s α of the entire questionnaire was .86, and the α of each of dimension was .65, .90, .88, and .78. The split-half reliability of the entire the ABCD was .67, and the test-retest reliability was .97 (P < 0.05). The questionnaire had good reliability and validity and was associated with sociodemographic and health-related characteristics (smoking and Body Mass Index).ConclusionThe Chinese version of the ABCD has good reliability and validity, and provides a reliable assessment tool for measuring public health beliefs about the risk of cardiovascular disease, promoting the primary prevention of coronary heart disease.

Project description:Background Olfaction plays an enormous role in every aspect of life including health, emotions, social life, and safety. This is why olfactory dysfunction will leave a great impact on a person’s life. During the recent pandemic hit of coronavirus 2019 (COVID-19), much importance was given to olfaction and its sequelae post-COVID-19. There is various questionnaire being used for determining olfactory disorders worldwide. In Malaysia, Malay language is widely conversed among the local population hence an assessment tool for an olfactory specific quality of life is necessary. Method This is a cross-sectional study performed in the Otorhinolaryngology clinic in a tertiary hospital. The short Questionnaire of Olfactory Disorders-Negative Statements (sQOD-NS) is a validated questionnaire that is a simple and easy tool to assess the impact of olfactory dysfunction in daily life. The original version of the short Questionnaire of Olfactory Disorders-Negative Statements (sQOD-NS) questionnaire was translated into the Malay language. A forward-backwards translation, validity, and reliability study was done on this questionnaire. A Malay version of sQOD-NS was responded to by a total of 70 participants including 35 patients of normosia and 35 patients with smell dysfunction and repeated after 2 weeks via phone call response. The discriminant validity, internal consistency, and test re-test reliability were assessed. Results The pilot study revealed that participants who were normosmic had a higher mean score than smell dysfunction. A Student t test shows mean 20.5 ± 1.22 in normosmic group and 6.06 ± 2.41 in hyposmic group which are significant with p value of < 0.01. The coefficient of correlation (r) between test and retest scores was 0.77 (P < 0.001). Conclusion The Malay translation of sQOD-NS is a validated questionnaire that can be used both in clinical practice and in academics. Supplementary Information The online version contains supplementary material available at 10.1186/s43163-022-00265-3.