Dataset Information

Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand Version of the Quick Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (QuickDASH-JSSH) questionnaire.

ABSTRACT: BACKGROUND: The Quick Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (QuickDASH) questionnaire is a region-specific, self-administered questionnaire, which consists of a disability/symptom (QuickDASH-DS) scale, and the same two optional modules, the work (DASH-W) and the sport/music (DASH-SM) modules, as the DASH. After the Japanese version of DASH (DASH-JSSH) was cross-culturally adapted and developed, we made the Japanese version of QuickDASH (QuickDASH-JSSH) by extracting 11 out of 30 items of the DASH-JSSH regarding disability/symptoms. The purpose of this study was to test the reliability, validity, and responsiveness of QuickDASH-JSSH. METHODS: A series of 72 patients with upper extremity disorders completed the QuickDASH-JSSH, the 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), and the Visual Analog Scale (VAS) for pain. Thirty-eight of the patients were reassessed for test-retest reliability 1 or 2 weeks later. Reliability was investigated by the reproducibility and internal consistency. To analyze the validity, a principal component analysis and the correlation coefficients between the QuickDASH-JSSH and the SF-36 were obtained. The responsiveness was examined by calculating the standardized response mean (SRM; mean change/SD) and effect size (mean change/SD of baseline value) after carpal tunnel release of the 17 patients with carpal tunnel syndrome. RESULTS: Cronbach's alpha coefficient in the QuickDASH-DS was 0.88. The intraclass correlation coefficient (ICC) for the same was 0.82. The unidimensionality of the QuickDASH-DS was confirmed. The correlation coefficients between the QuickDASH-DS and the DASH-DS, DASH-W, or the DASH-SM were 0.92, 0.81, or 0.76, respectively. The correlation coefficients between the QuickDASH-DS score and the subscales of the SF-36 ranged from -0.29 to -0.73. The correlation coefficient between the QuickDASH-DS score and the VAS for pain was 0.52. The SRM/effect size of QuickDASH-DS was -0.54/-0.37, which indicated moderate sensitivity. CONCLUSION: The Japanese version of QuickDASH has equivalent evaluation capacities to the original QuickDASH.

SUBMITTER: Imaeda T

PROVIDER: S-EPMC2778693 | biostudies-other | 2006 May

REPOSITORIES: biostudies-other

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundPatient-reported outcome measures (PROMs) are important tools in both clinical practice and research. However, no upper extremity PROM to assess physical disability is available in Nepali. The most commonly used and recommended questionnaire for the shoulder is the Disability of Arm, Shoulder and Hand (DASH). Therefore, the aim of the study was to translate and cross-culturally adapt the DASH into Nepali and determine its measurement properties.MethodsThe translation and cultural adaptation process followed international standard procedures. The translated Nepali version of the questionnaire (DASH-NP) was completed by 156 patients with shoulder pain from three Nepali hospitals at an initial assessment and by 121 at follow-up. A Nepali version of Global Rating of Change (GROC-NP) was completed at follow-up to dichotomise improved and stable participants. Measurement properties testing included: internal consistency (Cronbach's alpha), test-retest reliability (Intraclass Correlation Coefficient, ICC), Minimal Detectable Change (MDC), construct validity - factor analysis, hypothesis testing with the Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) (Pearson Correlation = r) and responsiveness - Area Under the Curve with minimal important change.ResultsSignificant adaptations such as changing measurement units, activities and terminology were incorporated to improve cultural relevance. Internal consistency (α = 0.92) and test-retest reliability (ICC = 0.97, 95% CI: 0.94-0.98, p < 0.001) were excellent. The MDC was 11 out of 100 points. There were moderate-high positive correlations with the SPADI pain and disability items (rs = 0.63 and 0.81, P < 0.001). Four factor solution was retrieved for the DASH-NP. The Area Under the Curve was 0.69 (95% CI: 0.57 - 0.81, p < 0.001) with minimal important change of 11.2/100 points.ConclusionsThe Nepali translation of the DASH is comprehensible, easy to administer via self-report or interview. It is found to be a reliable, valid, and responsive measure in patients with shoulder pain in Nepal. The DASH-NP can be used to assess shoulder pain related disability in Nepal for clinical practice or research.

Project description:BACKGROUND: The Carpal Tunnel Syndrome Instrument (CTSI) is a disease-specific, self-administered questionnaire that consists of a symptom severity scale (SS) and a functional status scale (FS). The CTSI was cross-culturally adapted and developed by the Impairment Evaluation Committee, Japanese Society for Surgery of the Hand (JSSH). The purpose of this study was to test the reliability, validity, and responsiveness of the Japanese version of the CTSI (CTSI-JSSH). METHODS: A consecutive series of 87 patients with carpal tunnel syndrome completed the CTSI-JSSH, the JSSH version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire (DASH-JSSH), and the 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). Seventy-two of the patients were reassessed for test-retest reliability 1 or 2 weeks later. Reliability was investigated by the reproducibility and the internal consistency. To analyze the validity, a factor analysis (principal axis factoring) of the CTSI-JSSH and the correlation coefficients between the CTSI-JSSH and DASH-JSSH were obtained. The responsiveness was examined by calculating the standardized response mean (SRM; mean change/SD) and effect size (mean change/SD of baseline value) after carpal tunnel release in 42 patients. RESULTS: Cronbach's alpha coefficients for the CTSI-JSSH-SS and the CTSI-JSSH-FS were 0.84 and 0.90, respectively, and the intraclass correlation coefficients were 0.82 and 0.83, respectively. The unidimensionality of the CTSI-JSSH-SS was barely confirmed; the unidimensionality of the CTSI-JSSH-FS was confirmed. The correlation coefficients between the CTSI-JSSH-FS and the CTSI-JSSH-SS or DASH-JSSH were 0.58 and 0.80, respectively. The correlation coefficient between the CTSI-JSSH-SS and DASH-JSSH was 0.54. The correlation coefficients between the subscales of SF-36 and the CTSI-JSSH-SS or the CTSI-JSSH-FS ranged from -0.23 to -0.66 and from -0.19 to -0.63, respectively. The SRMs/effect sizes of the CTSI-JSSH-SS and the CTSI-JSSH-FS were -0.85/-0.99 and -0.70/-0.61, which indicated that they were more than moderately sensitive. CONCLUSIONS: The CTSI-JSSH has sufficient reliability, validity, and responsiveness to assess the health status in carpal tunnel syndrome.

Dataset Information

Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand Version of the Quick Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (QuickDASH-JSSH) questionnaire.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure