Pronoun Interpretation in the Second Language: Effects of Computational Complexity.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Slabakova R
PROVIDER: S-EPMC5519610 | biostudies-other | 2017
REPOSITORIES: biostudies-other
Similar Datasets
Project description:Based on Kellogg's writing model, Skehan's Limited Attentional Capacity Model (LACM), and Robinson's Cognition Hypothesis, our study investigated the effects of cognitive task complexity on syntactic complexity, lexical complexity, accuracy, fluency, and functional adequacy in Chinese L2 students' argumentative writing, when students were under an online planning condition. Sixty-eight participants from a Chinese university were recruited to complete two writing tasks with task complexity varied in terms of [+ argument elements]. The findings showed that increasing task complexity led to decreased subordination in terms of clauses per T-unit and dependent clauses per clause, increased phrasal elaboration in terms of coordinate phrases per clause, and no changes in mean length of T-unit, T-units per sentence, mean length of clause, and complex nominals per clause. Neither significant differences in accuracy nor fluency were found as a function of increasing task complexity. Detrimental effects on functional adequacy in content, organization, and overall scores were identified with the increases in task complexity. The trade-offs between syntactic and lexical complexity and between syntactic complexity and functional adequacy support the basic principle of Skehan's LACM that human's information processing capacity is limited and Kellogg's claim that learners have a limited central executive capacity in writing. Implications of the results of this research are discussed.
| S-EPMC10469471 | biostudies-literature
Project description:A large body of psycholinguistic research demonstrates that both language processing and language acquisition are sensitive to the distributions of linguistic constructions in usage. Here we investigate how statistical distributions at different linguistic levels - morphological and lexical (Experiments 1 and 2), and phrasal (Experiment 2) - contribute to the ease with which morphosyntax is processed and produced by second language learners. We analyze Chinese ESL learners' knowledge of four English inflectional morphemes: -ed, -ing, and third-person -s on verbs, and plural -s on nouns. In Elicited Imitation Tasks, participants listened to length- and difficulty-matched sentences each containing one target morpheme and typed the whole sentence as accurately as they could after a short delay. Experiment 1 investigated lexical and morphemic levels, testing the hypotheses that a morpheme is expected to be more easily processed when it is (1) highly available (i.e., occurring in frequent word-forms), and (2) highly reliable (i.e., occurring in lemma words that are consistently conjugated in the form containing this morpheme). Thirty sentences were made for each morpheme, divided into three Availability-Reliability Distribution (ARD) groups on the basis of corpus analysis in the Corpus of Contemporary American English (COCA; Davies, 2008-): 10 target words high in availability, 10 high in reliability, and 10 low in both reliability and availability. Responses were scored on whether the target morpheme was accurately reproduced given the provision of the correct lemma. A generalized linear mixed-effects logit model (GLMM) revealed fixed effects of morpheme type, availability, and reliability on the accuracy of morpheme provision. There were no effects of lemma frequency. Experiment 2 successfully replicated these results and extended the investigation to explore phrasal formulaicity by manipulating the frequency of the four-word strings in which the morpheme was embedded. GLMMs replicated the effects of word-form availability and reliability and additionally revealed independent phrase-superiority effects where morphemes were better reproduced in contexts of higher string-frequency. Taken together, these findings demonstrate that morpheme acquisition reflects the distributional properties of learners' experience and the mappings therein between lexis, morphology, phraseology, and semantics. These conclusions support an emergentist view of the statistical symbolic learning of morphology where language acquisition involves the satisfaction of competing constraints across multiple grain-sizes of units.
| S-EPMC8116661 | biostudies-literature
Project description:The current study investigated how individual differences among children affect the added value of social robots for teaching second language (L2) vocabulary to young children. Specifically, we investigated the moderating role of three individual child characteristics deemed relevant for language learning: first language (L1) vocabulary knowledge, phonological memory, and selective attention. We expected children low in these abilities to particularly benefit from being assisted by a robot in a vocabulary training. An L2 English vocabulary training intervention consisting of seven sessions was administered to 193 monolingual Dutch five-year-old children over a three- to four-week period. Children were randomly assigned to one of three experimental conditions: 1) a tablet only, 2) a tablet and a robot that used deictic (pointing) gestures (the no-iconic-gestures condition), or 3) a tablet and a robot that used both deictic and iconic gestures (i.e., gestures depicting the target word; the iconic-gestures condition). There also was a control condition in which children did not receive a vocabulary training, but played dancing games with the robot. L2 word knowledge was measured directly after the training and two to four weeks later. In these post-tests, children in the experimental conditions outperformed children in the control condition on word knowledge, but there were no differences between the three experimental conditions. Several moderation effects were found. The robot's presence particularly benefited children with larger L1 vocabularies or poorer phonological memory, while children with smaller L1 vocabularies or better phonological memory performed better in the tablet-only condition. Children with larger L1 vocabularies and better phonological memory performed better in the no-iconic-gestures condition than in the iconic-gestures condition, while children with better selective attention performed better in the iconic-gestures condition than the no-iconic-gestures condition. Together, the results showed that the effects of the robot and its gestures differ across children, which should be taken into account when designing and evaluating robot-assisted L2 teaching interventions.
| S-EPMC8421643 | biostudies-literature
Project description:This study investigates whether the learning of prosodic cues to word boundaries in speech segmentation is more difficult if the native and second/foreign languages (L1 and L2) have similar (though non-identical) prosodies than if they have markedly different prosodies (Prosodic-Learning Interference Hypothesis). It does so by comparing French, Korean, and English listeners' use of fundamental-frequency (F0) rise as a cue to word-final boundaries in French. F0 rise signals phrase-final boundaries in French and Korean but word-initial boundaries in English. Korean-speaking and English-speaking L2 learners of French, who were matched in their French proficiency and French experience, and native French listeners completed a visual-world eye-tracking experiment in which they recognized words whose final boundary was or was not cued by an increase in F0. The results showed that Korean listeners had greater difficulty using F0 rise as a cue to word-final boundaries in French than French and English listeners. This suggests that L1-L2 prosodic similarity can make the learning of an L2 segmentation cue difficult, in line with the proposed Prosodic-Learning Interference Hypothesis. We consider mechanisms that may underlie this difficulty and discuss the implications of our findings for understanding listeners' phonological encoding of L2 words.
| S-EPMC4925665 | biostudies-literature
Project description:This study provides a framework for measuring conversational dynamics between conversational partners (interlocutors). Conversations from 20 pairs of young, normal-hearing, native-Danish talkers were recorded when speaking in both quiet and noise (70 dBA sound pressure level [SPL]) and in Danish and English. Previous studies investigating the intervals from when one talker stops talking to when the next one starts, termed floor-transfer offsets (FTOs), suggest that typical turn-taking requires interlocutors to predict when the current talker will finish their turn. We hypothesized that adding noise and/or speaking in a second language (L2) would increase the communication difficulty and result in longer and more variable FTOs. The median and interquartile range of FTOs increased slightly in noise, and in L2, there was a small increase in interquartile range but a small decrease in the median of FTO durations. It took the participants longer to complete the task in both L2 and noise, indicating increased communication difficulty. The average duration of interpausal units, that is, units of connected speech surrounded by silences of 180 ms or more, increased by 18% in noise and 8% in L2. These findings suggest that talkers held their turn for longer, allowing more time for speech understanding and planning. In L2, participants spoke slower, and in both L2 and noise, they took fewer turns. These changes in behavior may have offset some of the increased difficulty when communicating in noise or L2. We speculate that talkers prioritize the maintenance of turn-taking timing over other speech measures.
| S-EPMC8256248 | biostudies-literature
Project description:The present study analyzes the English diaries written by a young Chinese English as a foreign language (EFL) learner over a 1-year period in an attempt to determine the developmental process of Chinese EFL young learners' written language in terms of syntactic complexity. This study aimed to use a wide range of metrics to explore densely collected data based on Dynamic Systems Theory. The longitudinal study data were analyzed through eight large-grained measures related to sentential, clausal, and phrasal features by using L2 Syntactic Complexity Analyzer, as well as fine-grained measures related to seven modifiers, an adjective placed before a noun, ordinal numerals are indicated (ADJA), cardinal numeral (CARD), predicative adjective, adverbial adjective (ADJP), adverbs (ADV), prepositional phrases (PREP), subordinate (SUB), and relative clause (REL), through manual annotations. The results show that, first, the developmental process was not linear but spiral in terms of large-grained measures. The sentential level varied, and the development process of the young learner is different from Chinese English learners studying in colleges. Second, the dynamic features of fine-grained measures are also prominent in the seven indicators. ADJA, PREP, and REL showed a steady increase, ADJP showed an obvious decline, while ADV and SUB first increased and then declined. Third, the correlation analysis revealed a competitive interaction within fine-grained measures and between large-grained and fine-grained measures.
| S-EPMC9396378 | biostudies-literature
Project description:The development of robust artificial intelligence models for echocardiography has been limited by the availability of annotated clinical data. Here, to address this challenge and improve the performance of cardiac imaging models, we developed EchoCLIP, a vision-language foundation model for echocardiography, that learns the relationship between cardiac ultrasound images and the interpretations of expert cardiologists across a wide range of patients and indications for imaging. After training on 1,032,975 cardiac ultrasound videos and corresponding expert text, EchoCLIP performs well on a diverse range of benchmarks for cardiac image interpretation, despite not having been explicitly trained for individual interpretation tasks. EchoCLIP can assess cardiac function (mean absolute error of 7.1% when predicting left ventricular ejection fraction in an external validation dataset) and identify implanted intracardiac devices (area under the curve (AUC) of 0.84, 0.92 and 0.97 for pacemakers, percutaneous mitral valve repair and artificial aortic valves, respectively). We also developed a long-context variant (EchoCLIP-R) using a custom tokenizer based on common echocardiography concepts. EchoCLIP-R accurately identified unique patients across multiple videos (AUC of 0.86), identified clinical transitions such as heart transplants (AUC of 0.79) and cardiac surgery (AUC 0.77) and enabled robust image-to-text search (mean cross-modal retrieval rank in the top 1% of candidate text reports). These capabilities represent a substantial step toward understanding and applying foundation models in cardiovascular imaging for preliminary interpretation of echocardiographic findings.
| S-EPMC11108770 | biostudies-literature
Project description:Studies on bilingual word processing have demonstrated that the two languages in a mental lexicon can be parallelly activated. However, it is under discussion whether the activated, non-target language gets involved in the target language. The present study aimed to investigate the role of the first language (L1, the non-target one) translation in the second language (L2, the target one) word processing. The tasks of semantic relatedness judgment and lexical decision were both adopted, to explore the relation of the possible L1 involvement and the task demand. Besides, bilinguals with relatively higher and lower L2 proficiency were recruited, to clarify the potential influence of L2 proficiency. Results showed that the manipulation of L1 translation exerted an influence on bilinguals' task performances, indicating that L1 translation was involved, but did not just serve as a by-product when bilinguals were processing L2 words. And about the influence of L2 proficiency, the higher proficiency bilinguals performed better than the lower proficiency ones when the L1 translations could be taken advantage of, indicating a better access to L1 translation in L2 word processing, as bilinguals' L2 proficiency increased. As for the task demands, the L1 translation was partially involved in Experiment 1 while a full involvement was observed in Experiment 2, suggesting a differed depth of L1 translation involvement, if the task demands allowed. The present study supplemented the previous ones due to its participants (the intermediate bilinguals) and tasks (the tasks of semantic relatedness judgment and lexical decision); besides, it provided an interesting view into interpreting the "task schema" of the BIA+ model.
| S-EPMC9493259 | biostudies-literature
Project description:Research on proficient bilinguals has demonstrated that both languages are always active, even when only one is required. The coactivation of the two languages creates both competition and convergence, facilitating the processing of cognate words, but slowing lexical access when there is a requirement to engage control mechanisms to select the target language. Critically, these consequences are evident in the native language (L1) as well as in the second language (L2). The present study questioned whether L1 changes can be detected at early stages of L2 learning and how they are modulated by L2 proficiency. Native English speakers learning Spanish performed an English (L1) lexical decision task that included cognates while event-related potentials were recorded. They also performed verbal fluency, working memory, and inhibitory control tasks. A group of matched monolinguals performed the same tasks in English only. The results revealed that intermediate learners demonstrate a reduced N400 for cognates compared with noncognates in English (L1), and an emerging effect is visually present in beginning learners as well; however, no behavioral cognate effect was present for either group. In addition, slower reaction times in English (L1) are related to a larger cognate N400 magnitude in English (L1) and Spanish (L2), and to better inhibitory control for learners but not for monolinguals. The results suggest that contrary to the claim that L2 affects L1 only when L2 speakers are highly proficient, L2 learning begins to impact L1 early in the development of the L2 skill.
| S-EPMC4589520 | biostudies-other
Project description:A universally acknowledged, core property of language is its complexity, at each level of structure - sounds, words, phrases, clauses, utterances, and higher levels of discourse. How does this complexity originate and develop in a language? We cannot fully answer this question from spoken languages, since they are all thousands of years old or descended from old languages. However, sign languages of deaf communities can arise at any time and provide empirical data for testing hypotheses related to the emergence of language complexity. An added advantage of the signed modality is a correspondence between visible physical articulations and linguistic structures, providing a more transparent view of linguistic complexity and its emergence (Sandler, 2012). These essential characteristics of sign languages allow us to address the issue of emerging complexity by documenting the use of the body for linguistic purposes. We look at three types of discourse relations of increasing complexity motivated by research on spoken languages - additive, symmetric, and asymmetric (Mann and Thompson, 1988; Sanders et al., 1992). Each relation type can connect units at two different levels: within propositions (simpler) and across propositions (more complex). We hypothesized that these relations provide a measure for charting the time course of emergence of complexity, from simplest to most complex, in a new sign language. We test this hypothesis on Israeli Sign Language (ISL), a young language, some of whose earliest users are still available for recording. Taking advantage of the unique relation in sign languages between bodily articulations and linguistic form, we study fifteen ISL signers from three generations, and demonstrate that the predictions indeed hold. We also find that younger signers tend to converge on more systematic marking of relations, that they use fewer articulators for a given linguistic function than older signers, and that the form of articulations becomes reduced, as the language matures. Mapping discourse relations to the bodily expression of linguistic components across age groups reveals how simpler, less constrained, and more gesture-like expressions, become language.
| S-EPMC6306080 | biostudies-literature