Costs and Benefits of Orthographic Inconsistency in Reading: Evidence from a Cross-Linguistic Comparison.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Marinelli CV
PROVIDER: S-EPMC4927093 | biostudies-literature |
REPOSITORIES: biostudies-literature
Similar Datasets
Project description:Most psycholinguistic models of reading aloud and of speech production do not include linguistic representations more fine-grained than the phoneme, despite the fact that the available empirical evidence suggests that feature-level representations are activated during reading aloud and speech production. In a series of masked-priming experiments that employed the reading aloud task, we investigated effects of phonological features, such as voicing, place of articulation, and constriction location, on response latencies in English and Russian. We propose a hypothesis that predicts greater likelihood of obtaining feature-priming effects when the onsets of the prime and the target share more feature values than when they share fewer. We found that prime-target pairs whose onsets differed only in voicing (e.g., /p/-/b/) primed each other consistently in Russian, as has already been found in English. Response latencies for prime-target pairs whose onsets differed in place of articulation (e.g., /b/-/d/) patterned differently in English and Russian. Prime-target pairs whose onsets differed in constriction location only (e.g., /s/ and /ʂ/) did not yield a priming effect in Russian. We conclude that feature-priming effects are modulated not only by the phonological similarity between the onsets of primes and targets but also by the dynamics of feature activation and by the language-specific relationship between orthography and phonology. Our findings suggest that feature-level representations need to be included in models of reading aloud and of speech production if we are to move forward with theorizing in these research domains. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved).
| S-EPMC8482789 | biostudies-literature
Project description:Reading models are largely based on the interpretation of average data from normal or impaired readers, mainly drawn from English-speaking individuals. In the present study we evaluated the possible contribution of orthographic consistency in generating individual differences in reading behavior. We compared the reading performance of young adults speaking English (one of the most irregular orthographies) and Italian (a very regular orthography). In the 1st experiment we presented 22 English and 30 Italian readers with 5-letter words using the Rapid Serial Visual Presentation (RSVP) paradigm. In a 2nd experiment, we evaluated a new group of 26 English and 32 Italian proficient readers through the RSVP procedure and lists matched in the two languages for both number of phonemes and letters. The results of the two experiments indicate that English participants read at a similar rate but with much greater individual differences than the Italian participants. In a 3rd experiment, we extended these results to a vocal reaction time (vRT) task, examining the effect of word frequency. An ex-Gaussian distribution analysis revealed differences between languages in the size of the exponential parameter (tau) and in the variance (sigma), but not the mean, of the Gaussian component. Notably, English readers were more variable for both tau and sigma than Italian readers. The pattern of performance in English individuals runs counter to models of performance in timed tasks (Faust et al., 1999; Myerson et al., 2003) which envisage a general relationship between mean performance and variability; indeed, this relationship does not hold in the case of the English participants. The present data highlight the importance of developing reading models that not only capture mean level performance, but also variability across individuals, especially in order to account for cross-linguistic differences in reading behavior.
| S-EPMC4137238 | biostudies-literature
Project description:Past research has demonstrated cross-linguistic, cross-modal, and task-dependent differences in neighborhood density effects, indicating a need to control for neighborhood variables when developing and interpreting research on language processing. The goals of the present paper are two-fold: (1) to introduce CLEARPOND (Cross-Linguistic Easy-Access Resource for Phonological and Orthographic Neighborhood Densities), a centralized database of phonological and orthographic neighborhood information, both within and between languages, for five commonly-studied languages: Dutch, English, French, German, and Spanish; and (2) to show how CLEARPOND can be used to compare general properties of phonological and orthographic neighborhoods across languages. CLEARPOND allows researchers to input a word or list of words and obtain phonological and orthographic neighbors, neighborhood densities, mean neighborhood frequencies, word lengths by number of phonemes and graphemes, and spoken-word frequencies. Neighbors can be defined by substitution, deletion, and/or addition, and the database can be queried separately along each metric or summed across all three. Neighborhood values can be obtained both within and across languages, and outputs can optionally be restricted to neighbors of higher frequency. To enable researchers to more quickly and easily develop stimuli, CLEARPOND can also be searched by features, generating lists of words that meet precise criteria, such as a specific range of neighborhood sizes, lexical frequencies, and/or word lengths. CLEARPOND is freely-available to researchers and the public as a searchable, online database and for download at http://clearpond.northwestern.edu.
| S-EPMC3423352 | biostudies-literature
Project description:This study investigates processing of interrogative filler-gap dependencies in which the filler integration site or gap is not directly subcategorized by the verb. This is the case when the wh-filler is a structural adjunct such as how or when rather than subject or object. Two self-paced reading experiments in English and Slovenian provide converging cross-linguistic evidence that wh-adjuncts elicit a kind of memory storage cost similar to that previously shown in the literature for wh-arguments. Experiment 1 investigates the storage costs elicited by the adjunct when in Slovenian, and Experiment 2 the storage costs elicited by how quickly and why in English. The results support the class of theories of storage costs based on the metric in terms of incomplete phrase structure rules or incomplete syntactic head predictions. We also demonstrate that the endpoint of the storage cost for a wh-adjunct filler provides valuable processing evidence for its base structural position, the identification of which remains a rather murky issue in current grammatical research.
| S-EPMC4559798 | biostudies-literature
Project description:The role of phonological and orthographic processing and their time course during lexical processing and sentence reading remain controversial. By adopting a misspelled-characters disruption paradigm and eye-tracking technique, we manipulated the writing for the first characters of two-character target words to investigate the relative role of orthographic and phonological processing on word recognition in Chinese reading. There are four conditions: (a) correct character, (b) misspelled character with a stroke missing, (c) misspelled homographic character, and (d) misspelled homophonic character. The results showed that homophonic errors caused more disruptions than other conditions in the early (first-pass reading times) and later (total reading time) stages of lexical processing during Chinese reading. Homographic errors and omitted stroke errors lead to equal disruptions at the early stage of word recognition, but homographic errors cause more disruptions at the later stage. These results suggest that orthography plays a dominant role in word recognition during Chinese reading, whereas phonology plays a weaker and more limited role. The direct access and dual-rote hypothesis may well explain the mechanism of lexical processing in Chinese reading.
| S-EPMC10471128 | biostudies-literature
Project description:Scientific studies of language behavior need to grapple with a large diversity of languages in the world and, for reading, a further variability in writing systems. Yet, the ability to form meaningful theories of reading is contingent on the availability of cross-linguistic behavioral data. This paper offers new insights into aspects of reading behavior that are shared and those that vary systematically across languages through an investigation of eye-tracking data from 13 languages recorded during text reading. We begin with reporting a bibliometric analysis of eye-tracking studies showing that the current empirical base is insufficient for cross-linguistic comparisons. We respond to this empirical lacuna by presenting the Multilingual Eye-Movement Corpus (MECO), the product of an international multi-lab collaboration. We examine which behavioral indices differentiate between reading in written languages, and which measures are stable across languages. One of the findings is that readers of different languages vary considerably in their skipping rate (i.e., the likelihood of not fixating on a word even once) and that this variability is explained by cross-linguistic differences in word length distributions. In contrast, if readers do not skip a word, they tend to spend a similar average time viewing it. We outline the implications of these findings for theories of reading. We also describe prospective uses of the publicly available MECO data, and its further development plans.
| S-EPMC8809631 | biostudies-literature
Project description:Morphological processing of derived words develops simultaneously with reading acquisition. However, the reader's engagement in morphological segmentation may depend on the language morphological richness and orthographic transparency, and the readers' reading skills. The current study tested the common idea that morphological segmentation is enhanced in non-transparent orthographies to compensate for the absence of phonological information. Hebrew's rich morphology and the dual version of the Hebrew script (with and without diacritic marks) provides an opportunity to study the interaction of orthographic transparency and morphological segmentation on the development of reading skills in a within-language design. Hebrew speaking 2nd (N = 27) and 5th (N = 29) grade children read aloud 96 noun words. Half of the words were simple mono-morphemic words and half were bi-morphemic derivations composed of a productive root and a morphemic pattern. In each list half of the words were presented in the transparent version of the script (with diacritic marks), and half in the non-transparent version (without diacritic marks). Our results show that in both groups, derived bi-morphemic words were identified more accurately than mono-morphemic words, but only for the transparent, pointed, script. For the un-pointed script the reverse was found, namely, that bi-morphemic words were read less accurately than mono-morphemic words, especially in second grade. Second grade children also read mono-morphemic words faster than bi-morphemic words. Finally, correlations with a standardized measure of morphological awareness were found only for second grade children, and only in bi-morphemic words. These results, showing greater morphological effects in second grade compared to fifth grade children suggest that for children raised in a language with a rich morphology, common and easily segmented morphemic units may be more beneficial for younger compared to older readers. Moreover, in contrast to the common hypothesis, our results show that morphemic segmentation does not compensate for the missing phonological information in a non-transparent orthography, but rather that morphological segmentation is most beneficial in the highly transparent script. These results are consistent with the idea that morphological and phonological segmentation processes occur simultaneously and do not constitute alternative pathways to visual word recognition.
| S-EPMC5780401 | biostudies-literature
Project description:To study how a bacterium allocates its resources, we compared the costs and benefits of most (86%) of the proteins in Escherichia coli K-12 during growth in minimal glucose medium. The cost or investment in each protein was estimated from ribosomal profiling data, and the benefit of each protein was measured by assaying a library of transposon mutants. We found that proteins that are important for fitness are usually highly expressed, and 95% of these proteins are expressed at above 13 parts per million (ppm). Conversely, proteins that do not measurably benefit the host (with a benefit of less than 5% per generation) tend to be weakly expressed, with a median expression of 13 ppm. In aggregate, genes with no detectable benefit account for 31% of protein production, or about 22% if we correct for genetic redundancy. Although some of the apparently unnecessary expression could have subtle benefits in minimal glucose medium, the majority of the burden is due to genes that are important in other conditions. We propose that at least 13% of the cell's protein is "on standby" in case conditions change.
| S-EPMC5053530 | biostudies-literature
Project description:Developmental dyslexia is one of the most prevalent learning disabilities, thought to be associated with dysfunction in the neural systems underlying typical reading acquisition. Neuroimaging research has shown that readers with dyslexia exhibit regional hypoactivation in left hemisphere reading nodes, relative to control counterparts. This evidence, however, comes from studies that have focused only on isolated aspects of reading. The present study aims to characterize left hemisphere regional hypoactivation in readers with dyslexia for the main processes involved in successful reading: phonological, orthographic and semantic. Forty-one participants performed a demanding reading task during MRI scanning. Results showed that readers with dyslexia exhibited hypoactivation associated with phonological processing in parietal regions; with orthographic processing in parietal regions, Broca's area, ventral occipitotemporal cortex and thalamus; and with semantic processing in angular gyrus and hippocampus. Stronger functional connectivity was observed for readers with dyslexia than for control readers 1) between the thalamus and the inferior parietal cortex/ventral occipitotemporal cortex during pseudoword reading; and, 2) between the hippocampus and the pars opercularis during word reading. These findings constitute the strongest evidence to date for the interplay between regional hypoactivation and functional connectivity in the main processes supporting reading in dyslexia.
| S-EPMC6096051 | biostudies-literature
Project description:In this work we propose the use of Entropy to measure variability in pronunciations in pseudowords reading aloud: pseudowords where participants give many different pronunciations receive higher Entropy values. Monolingual adults, monolingual children, and bilingual children proficient in different European languages varying in orthographic depth were tested. We predicted that Entropy values will increase with increasing orthographic depth. Moreover, higher Entropy was expected for younger than older children, as reading experience improves the knowledge of grapheme-phoneme correspondences (GPCs). We also tested if interference from a second language would lead to higher Entropy. Results show that orthographic depth affects Entropy, but only when the items are not strictly matched across languages. We also found that Entropy decreases across age, suggesting that GPC knowledge becomes refined throughout grades 2-4. We found no differences between bilingual and monolingual children. Our results indicate that item characteristics play a fundamental role in pseudoword pronunciation variability, that reading experience is associated with reduced variability in responses, and that in bilinguals' knowledge of a second orthography does not seem to interfere with pseudoword reading aloud.
| S-EPMC8133407 | biostudies-literature