Dataset Information

Cross cultural adaptation and analysis of psychometric properties of Sinhala version of Menopause Rating Scale.

ABSTRACT:

Background

Menopause Rating Scale (MRS) evaluates eleven menopausal symptoms and health related quality of life (HRQOL) of postmenopausal women under three subscales. In this study we attempted cross cultural adaptation and evaluation of psychometric properties of a Sinhala translation of MRS.

Methods

Sinhala version of MRS was adapted following standard methodology; forward and backward translations, review by an expert group, focus group discussion (FGD) and pre-testing. It was self-administered among randomly selected healthy, Sinhalese, community-dwelling 166 postmenopausal women (aged; median?=?56.5, IQR, 53.0-59.0 years) along with the Short Form 36 (SF-36) survey questionnaire. MRS was re-administered among a subsample (n?=?80) after two weeks of first administration. Psychometric properties; reliability and validity were evaluated.

Results

In Sinhala version of MRS, both internal consistency (Cronbach's alpha coefficient?=?0.79) and test retest reliability (intra class correlation / ICC?=?0.86, 95%CI?=?0.82-0.91, p?ConclusionsThe Sinhala version of MRS we adapted is an informative tool with high reliability and validity and this tool can be used to evaluate the menopausal symptoms and HRQOL in postmenopausal women conversant in Sinhala.

SUBMITTER: Rathnayake N

PROVIDER: S-EPMC6080547 | biostudies-literature | 2018 Aug

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Cross cultural adaptation and analysis of psychometric properties of Sinhala version of Menopause Rating Scale.

Rathnayake Nirmala N Lenora Janaka J Alwis Gayani G Lekamwasam Sarath S

Health and quality of life outcomes 20180806 1

<h4>Background</h4>Menopause Rating Scale (MRS) evaluates eleven menopausal symptoms and health related quality of life (HRQOL) of postmenopausal women under three subscales. In this study we attempted cross cultural adaptation and evaluation of psychometric properties of a Sinhala translation of MRS.<h4>Methods</h4>Sinhala version of MRS was adapted following standard methodology; forward and backward translations, review by an expert group, focus group discussion (FGD) and pre-testing. It was ...[more]

PMID: 30081962

Similar Datasets

Project description:IntroductionInstrumental activities of daily living (IADL) are cognitively complex activities related to independent living in the community. Robust IADL scales are needed, however the psychometric properties of instruments have been little evaluated. There is no validated instrument for Sri Lankan older populations. Sri Lanka has the highest proportion of older people in South Asia with rapid population ageing. Therefore, it is essential to have standard instruments to assess activity limitations. We aimed to cross-culturally adapt the original Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale from English to Sinhala and evaluate the psychometric properties of the Sinhala version.MethodsCross-cultural adaptation of the instrument was performed. The instrument was validated in a sample of 702 community-dwelling older adults aged 60 years and above in Sri Lanka. Reliability (internal consistency and inter-rater reliability) was assessed. Construct validity of the scale was evaluated by performing exploratory and confirmatory factor analysis and testing convergent and divergent validity.ResultsThe Lawton IADL scale was successfully adapted to Sri Lankan context. Internal consistency of the scale was very high (Cronbach's alpha = 0.91). Very good inter-rater reliability was observed with very good agreement for all items. Inter-class correlations for overall IADL score ranged from 0.57 to 0.91. Results of the exploratory and confirmatory factor analyses supported the unidimensionality of the scale. Goodness of fit indices in confirmatory factor analysis were in acceptable range (CFI = 0.98, SRMR = 0.06, NNFI = 0.97). Strength of associations were significant and in the expected direction. Results of the known group validity were also significant, confirming the convergent and divergent validity.ConclusionThe Lawton IADL scale was successfully translated and culturally adapted to Sinhala language. The Sinhala version demonstrated excellent reliability and construct validity. Given good psychometric properties, this scale would be recommended for use in future research.

Project description:BACKGROUND:To measure the severity of menopausal complaints and determine the pattern of menopausal symptoms, a valid and reliable instrument is needed in women's healthcare. The Menopause Rating Scale (MRS) is one of the best-known tools in response to the lack of standardized scales. The purpose of this study was to examine the psychometric properties of the MRS in an Iranian example. METHODS:Participants were randomly selected from women referred to healthcare centers in Miandoab, West Azerbaijan, Iran. A total of 330 questionnaires were completed (response rate of 96.9%). Two samples were considered for analysis in the validation process. An exploratory factor analysis (EFA) was conducted on the first sample (n1?=?165), and a confirmatory factor analysis (CFA) was done using a second study sample (n2?=?165). The psychometric properties process was concluded with assessment of internal consistency and test-retest reliability. RESULTS:The EFA with Principal Component Analysis extracted three factors explaining 75.47% cumulative variance. The CFA confirmed a three-factor structure of the 11-items MRS. All fit indices proved to be satisfactory. The relative chi-square (?2/df) was 3.686 (p?<?.001). The Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA) of the model was .04 (90% CI?=?.105-.150). All comparative indices of the model, including the Comparative Fit Index, Normed Fit Index, and Relative Fit Index, were more than .80 (.90, .87, and .80, respectively). For the overall scale, Cronbach's alpha was .931, whereas the alpha for the subscales ranged from 0.705-0.950. The intraclass correlation was .91 (95% CI?=?.89-.93), p?<?0.001. CONCLUSION:The results of the study indicate that the Persian model of the MRS is a valid and reliable scale. As a screening tool, the Persian MRS could be used to identify the pattern of symptoms among menopausal, premenopausal, and postmenopausal women to care for and educate them on how to identify and treat the symptoms.

Project description:Background and aimThe postpartum depression literacy (PoDLi) of perinatal women is closely related to the occurrence, recognition, and treatment of postpartum depression, therefore valid instruments for evaluating the level of PoDLi are of great significance for both research and clinical practice. This study aimed to cross-culturally adapt the postpartum depression literacy scale (PoDLiS) into Chinese and to test its psychometric properties among Chinese perinatal women.Materials and methodsA cross-sectional study was conducted from April to May 2022 in a tertiary hospital in Hangzhou, Zhejiang Province, China. 619 out of the 650 perinatal women that were approached via a convenience sampling method completed the Chinese version of the PoDLiS (C-PoDLiS). Content validity [the content validity index of items (I-CVI) and scale-level content validity index (S-CVI)] was evaluated by an expert panel. Psychometric properties, including item analysis, structure validity (exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis), convergent and discriminant validity, reliability (internal consistency, test-retest reliability), criterion validity (concurrent validity, predictive validity), and floor/ceiling effect were examined.ResultsThe final version of C-PoDLiS is a six-factor structure consisting of 27 items, which explained 61.00% of the total variance. Adequate content validity (I-CVI = 0.833-1.00, S-CVI = 0.920) was ensured by the expert panel. The modified confirmatory factor analysis model revealed that the 6-factor model fitted the data well (χ2/df = 1.532, root mean square error of approximation = 0.042, goodness of fit = 0.900, incremental fit index = 0.949, comparative fit index = 0.948, Tucker-Lewis index = 0.940). The total Cronbach's α was 0.862, the total McDonald's ω was 0.869, and the test-retest reliability coefficient was 0.856. Results of convergent validity (average variance extracted = 0.486-0.722) and discriminant validity provided good or acceptable psychometric support. Significant correlations between scores of the C-PoDLiS and Mental health literacy scale (r = 0.155-0.581, p < 0.01) and Attitudes toward seeking professional psychological help short form scale (r = 0.361-0.432, p < 0.01) supported good concurrent and predictive validity, respectively. No floor/ceiling effect was found.ConclusionThe C-PoDLiS was demonstrated to be a sound instrument with good reliability and validity for evaluating Chinese perinatal women's PoDLi levels. Its use in the future can facilitate data aggregation and outcome comparisons across different studies on this topic.

Project description:Pain intensity and patients' impression of global improvement are widely used patient-reported outcome measures (PROMs) in clinical practice and research. They are commonly assessed using the Numerical Pain Rating Scale (NPRS) and Global Rating of Change (GROC) questionnaires. The GROC is essential as an anchor for evaluating the psychometric properties of PROMs. Both of these PROMs are translated to many languages and have shown excellent psychometric properties. Their availability in Nepali would facilitate pain research and cross-cultural comparison of research findings. Therefore, the objectives of this study were to translate and cross-culturally adapt the NPRS and GROC into Nepali and to assess the psychometric properties of the Nepali version of the NPRS (NPRS-NP).After translating and cross-culturally adapting the NPRS and GROC into Nepali using recommended guidelines, NPRS-NP was administered to 104 individuals with musculoskeletal pain twice. The Nepali version of the GROC (GROC-NP) was administered at the follow-up for anchor-based assessment. (1) Test-retest reliability and minimum detectable change (MDC) among the stable group, (2) construct validity (by single sample t-test within the improved group and independent sample t-test between groups), and (3) concurrent validity were assessed. Receiver operating characteristic (ROC) curves were plotted to determine the responsiveness of the NPRS-NP using the area under the curve (AUC), and minimum important changes (MIC) for small, medium and large improvements.Significant cultural adaptations were required to obtain relevant Nepali versions of both the NPRS and GROC. The NPRS-NP showed excellent test-retest reliability and a MDC of 1.13 points. NPRS-NP demonstrated a good construct validity by significant within-group difference in mean of NPRS score- t(63)= 7.57, P?<?0.001 and statistically significant difference of mean score- t(98)= -4.24, P?<?.001 between the stable and improved groups. It demonstrated moderate concurrent correlation with the GROC-NP; r?=?0.43, P?<?0.01. Responsiveness of the NPRS-NP was shown at three levels with AUC?=?0.68-0.82, and MIC?=?1.17-1.33.The NPRS and GROC were successfully translated and culturally adapted into Nepali. The NPRS-NP demonstrated good reliability, validity and responsiveness in assessing musculoskeletal pain intensity in a Nepali population.

Project description:Chronic pain is a prevalent issue worldwide and is a significant contributor to human suffering and disability. The Graded Chronic Pain Scale-Revised has exhibited favorable reliability and validity. However, its applicability yet to be explored in China. We aimed to create a simplified Chinese version of the Graded Chronic Pain Scale-Revised for chronic pain patients by conducting cross-cultural adaptation and psychometric evaluation. This study employs a two- phase design. In phase 1, the Graded Chronic Pain Scale-Revised was cross-culturally translated and adapted in accordance with international guidelines. In phase 2, the simplified Chinese version of the Graded Chronic Pain Scale-Revised was administered to 417 participants along with Numerical Rating Scale to assess its psychometric properties. The final analysis consisted of data from 376 participants. The scale had a Cronbach's α coefficient of 0.944. Moreover, the scale exhibited excellent content validity and was divided into two dimensions: identifying high impact chronic pain; and the Pain, Enjoyment, and General Activities subscale. Exploratory and confirmatory factor analyses revealed that these dimensions had a good model fit. Additionally, the simplified Chinese version of the Graded Chronic Pain Scale-Revised demonstrated good convergent and discriminant validity. The receiver operating characteristic curve demonstrated that grades 2 and 3 had a good predictive effect on limiting participants' work ability, and the area under the receiver operating characteristic curve was equal to 0.91. The present study demonstrates the successful adaptation of the Graded Chronic Pain Scale-Revised into Simplified Chinese, with the revised version exhibiting favorable psychometric properties. This scale addresses the shortcomings of domestic chronic pain grading assessment tools, providing a valuable instrument for evaluating the severity of chronic pain in Chinese clinical practice and serving as a reference and basis for other research related to chronic pain.

Dataset Information

Cross cultural adaptation and analysis of psychometric properties of Sinhala version of Menopause Rating Scale.

Background

Methods

Results

Publications

Cross cultural adaptation and analysis of psychometric properties of Sinhala version of Menopause Rating Scale.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets