Dataset Information

Are tones in the expressive lexicon iconic? Evidence from three Chinese languages.

ABSTRACT: Recent advances in the literature have focused on sketching phonosemantic mappings of imitative or iconic utterances by relying on vowels and consonants, leaving the suprasegmental information unexplored. To begin bridging this gap, this study looks at the interaction of lexical tone and iconicity by comparing sound symbolic (i.e., mimetic, expressive, ideophonic) strata and general (i.e., arbitrary, prosaic, non-iconic) strata from three Chinese languages (Mandarin, Taiwanese Southern Min, Hong Kong Cantonese) using corpus-based means. For all three languages the distribution of tones in the sound symbolic strata are skewed so that the majority of syllables are largely confined to two tonal categories per language, one of which is high level, while the general strata exhibit no such tonal bias. These results indicate that phonological systematicity at the prosodic level might play an important role in demarcating an iconic class of words. This cross-linguistic tendency towards high tone mappings may be derived from phonotactic strategies to facilitate prosodic foregrounding of iconic utterances as well as an embodiment of expressive voice and marked pitch use like that of Infant Directed Speech.

SUBMITTER: Thompson AL

PROVIDER: S-EPMC6279048 | biostudies-literature | 2018

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Are tones in the expressive lexicon iconic? Evidence from three Chinese languages.

Thompson Arthur Lewis AL

PloS one 20181204 12

Recent advances in the literature have focused on sketching phonosemantic mappings of imitative or iconic utterances by relying on vowels and consonants, leaving the suprasegmental information unexplored. To begin bridging this gap, this study looks at the interaction of lexical tone and iconicity by comparing sound symbolic (i.e., mimetic, expressive, ideophonic) strata and general (i.e., arbitrary, prosaic, non-iconic) strata from three Chinese languages (Mandarin, Taiwanese Southern Min, Hong ...[more]

PMID: 30513090

Similar Datasets

Project description:Studies investigating cross-modal correspondences between auditory pitch and visual shapes have shown children and adults consistently match high pitch to pointy shapes and low pitch to curvy shapes, yet no studies have investigated linguistic-uses of pitch. In the present study, we used a bouba/kiki style task to investigate the sound/shape mappings for Tones of Mandarin Chinese, for three groups of participants with different language backgrounds. We recorded the vowels [i] and [u] articulated in each of the four tones of Mandarin Chinese. In Study 1 a single auditory stimulus was presented with two images (one curvy, one spiky). In Study 2 a single image was presented with two auditory stimuli differing only in tone. Participants were asked to select the best match in an online 'Quiz.' Across both studies, we replicated the previously observed 'u-curvy, i-pointy' sound/shape cross-modal correspondence in all groups. However, Tones were mapped differently by people with different language backgrounds: speakers of Mandarin Chinese classified as Chinese-dominant systematically matched Tone 1 (high, steady) to the curvy shape and Tone 4 (falling) to the pointy shape, while English speakers with no knowledge of Chinese preferred to match Tone 1 (high, steady) to the pointy shape and Tone 3 (low, dipping) to the curvy shape. These effects were observed most clearly in Study 2 where tone-pairs were contrasted explicitly. These findings are in line with the dominant patterns of linguistic pitch perception for speakers of these languages (pitch-change, and pitch height, respectively). Chinese English balanced bilinguals showed a bivalent pattern, swapping between the Chinese pitch-change pattern and the English pitch-height pattern depending on the task. These findings show for that the supposedly universal pattern of mapping linguistic sounds to shape is modulated by the sensory properties of a speaker's language system, and that people with high functioning in more than one language can dynamically shift between patterns.

Project description:Anecdotal evidence suggests that unfamiliar languages sound faster than one's native language. Empirical evidence for this impression has, so far, come from explicit rate judgments. The aim of the present study was to test whether such perceived rate differences between native and foreign languages (FLs) have effects on implicit speech processing. Our measure of implicit rate perception was "normalization for speech rate": an ambiguous vowel between short /a/ and long /a:/ is interpreted as /a:/ following a fast but as /a/ following a slow carrier sentence. That is, listeners did not judge speech rate itself; instead, they categorized ambiguous vowels whose perception was implicitly affected by the rate of the context. We asked whether a bias towards long /a:/ might be observed when the context is not actually faster but simply spoken in a FL. A fully symmetrical experimental design was used: Dutch and German participants listened to rate matched (fast and slow) sentences in both languages spoken by the same bilingual speaker. Sentences were followed by non-words that contained vowels from an /a-a:/ duration continuum. Results from Experiments 1 and 2 showed a consistent effect of rate normalization for both listener groups. Moreover, for German listeners, across the two experiments, foreign sentences triggered more /a:/ responses than (rate matched) native sentences, suggesting that foreign sentences were indeed perceived as faster. Moreover, this FL effect was modulated by participants' ability to understand the FL: those participants that scored higher on a FL translation task showed less of a FL effect. However, opposite effects were found for the Dutch listeners. For them, their native rather than the FL induced more /a:/ responses. Nevertheless, this reversed effect could be reduced when additional spectral properties of the context were controlled for. Experiment 3, using explicit rate judgments, replicated the effect for German but not Dutch listeners. We therefore conclude that the subjective impression that FLs sound fast may have an effect on implicit speech processing, with implications for how language learners perceive spoken segments in a FL.

Project description:Many sign languages display crosslinguistic consistencies in the use of two iconic aspects of handshape, handshape type and finger group complexity. Handshape type is used systematically in form-meaning pairings (morphology): Handling handshapes (Handling-HSs), representing how objects are handled, tend to be used to express events with an agent ("hand-as-hand" iconicity), and Object handshapes (Object-HSs), representing an object's size/shape, are used more often to express events without an agent ("hand-as-object" iconicity). Second, in the distribution of meaningless properties of form (morphophonology), Object-HSs display higher finger group complexity than Handling-HSs. Some adult homesigners, who have not acquired a signed or spoken language and instead use a self-generated gesture system, exhibit these two properties as well. This study illuminates the development over time of both phenomena for one child homesigner, "Julio," age 7;4 (years; months) to 12;8. We elicited descriptions of events with and without agents to determine whether morphophonology and morphosyntax can develop without linguistic input during childhood, and whether these structures develop together or independently. Within the time period studied: (1) Julio used handshape type differently in his responses to vignettes with and without an agent; however, he did not exhibit the same pattern that was found previously in signers, adult homesigners, or gesturers: while he was highly likely to use a Handling-HS for events with an agent (82%), he was less likely to use an Object-HS for non-agentive events (49%); i.e., his productions were heavily biased toward Handling-HSs; (2) Julio exhibited higher finger group complexity in Object- than in Handling-HSs, as in the sign language and adult homesigner groups previously studied; and (3) these two dimensions of language developed independently, with phonological structure showing a sign language-like pattern at an earlier age than morphosyntactic structure. We conclude that iconicity alone is not sufficient to explain the development of linguistic structure in homesign systems. Linguistic input is not required for some aspects of phonological structure to emerge in childhood, and while linguistic input is not required for morphology either, it takes time to emerge in homesign.

Dataset Information

Are tones in the expressive lexicon iconic? Evidence from three Chinese languages.

Publications

Are tones in the expressive lexicon iconic? Evidence from three Chinese languages.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets