Dataset Information

German translation, cultural adaption and validation of the unidimensional self-efficacy scale for multiple sclerosis: a study protocol.

ABSTRACT:

Introduction

Self-efficacy refers to individuals' confidence in their ability to perform relevant tasks to accomplish desired goals. This is independent of their actual abilities. In people with multiple sclerosis (MS), self-efficacy has been shown to powerfully influence motivation and health-related behaviour, such as adherence to prescribed treatment or physical activity. So far, a rigorously tested German language self-efficacy questionnaire for people with MS is missing.

Methods

The purpose of this study is to translate the original Unidimensional Self-Efficacy Scale for Multiple Sclerosis (USE-MS) into German and to validate the German USE-MS (USE-MS-G). Based on Bandura's concept of self-efficacy and international guidelines for questionnaire development, the patient-led development of the pre-final German version will involve a forward-backward translation process, synthesis of translations, expert committee review and consensus with the original test developers. At two centres in Tyrol, Austria, content and face validity and cultural adaption for Austria will be established using face-to-face semistructured cognitive interviews of 30 people with MS (PwMS). A further 292 PwMS with minimal to severe disability will be tested at two timepoints to validate the USE-MS-G.

Results

Mixed methods analyses will be applied. Interviews will be transcribed and analysed employing qualitative content analysis. External validity will be explored using Spearman's Rank correlation coefficients of the USE-MS-G with the 13-item Resilience Scale, General Self-Efficacy Scale, Multiple Sclerosis International Quality of Life questionnaire, Hospital Anxiety and Depression Scale and MS-specific Neurological Fatigue Index. Test-retest reliability, internal consistency and floor and ceiling effects will be evaluated. Internal validity will be examined using Rasch analysis.

Ethics and dissemination

Ethical approval was received from the Ethics Committee of the Medical University of Innsbruck, Austria (reference number EK1260/2018; 13.12.2018). Results from this study will be disseminated to the participants and MS Societies, and to clinicians and researchers through peer-reviewed publications and conferences.

Study registration

ISRCTN Registry; trial ID ISRCTN14843579; prospectively registered on 02. 01. 2019; http://www.isrctn.com/ISRCTN14843579.

SUBMITTER: Seebacher B

PROVIDER: S-EPMC6707685 | biostudies-literature | 2019 Aug

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

German translation, cultural adaption and validation of the unidimensional self-efficacy scale for multiple sclerosis: a study protocol.

Seebacher Barbara B Mills Roger J RJ Reindl Markus M Zamarian Laura L Kuisma Raija R Kircher Simone S Brenneis Christian C Ehling Rainer R Deisenhammer Florian F

BMJ open 20190820 8

<h4>Introduction</h4>Self-efficacy refers to individuals' confidence in their ability to perform relevant tasks to accomplish desired goals. This is independent of their actual abilities. In people with multiple sclerosis (MS), self-efficacy has been shown to powerfully influence motivation and health-related behaviour, such as adherence to prescribed treatment or physical activity. So far, a rigorously tested German language self-efficacy questionnaire for people with MS is missing.<h4>Methods< ...[more]

PMID: 31434775

Similar Datasets

Project description:BackgroundSelf-efficacy concerns individuals' beliefs in their capability to exercise control in specific situations and complete tasks successfully. In people with multiple sclerosis (PwMS), self-efficacy has been associated with physical activity levels and quality of life. As a validated German language self-efficacy scale for PwMS is missing the aims of this study were to translate the Unidimensional Self-Efficacy Scale for Multiple Sclerosis (USE-MS) into German, establish face and content validity and cultural adaptation of the German version for PwMS in Austria. A further aim was to validate the German USE-MS (USE-MS-G) in PwMS.MethodsPermission to translate and validate the USE-MS was received from the scale developers. Following guidelines for translation and validation of questionnaires and applying Bandura's concept of self-efficacy, the USE-MS was forward-backward translated with content and face validity established. Cultural adaptation for Austria was performed using cognitive patient interviews. Reliability was assessed using Cronbach's alpha, Person separation index and Lin's concordance correlation coefficient. Rasch analysis was employed to assess construct validity. Comparison was made to scales for resilience, general self-efficacy, anxiety and depression, multiple sclerosis fatigue and health-related quality of life. Data were also pooled with an historic English dataset to compare the English and German language versions.ResultsThe translation and cultural adaptation were successfully performed in the adaptation process of the USE-MS-G. Pretesting was conducted in 30 PwMS, the validation of the final USE-MS-G involved 309 PwMS with minimal to severe disability. The USE-MS-G was found to be valid against the Rasch model when fitting scale data using a bifactor solution of two super-items. It was shown to be unidimensional, free from differential item functioning and well targeted to the study population. Excellent convergent and known-groups validity, internal consistency, person separation reliability and test-retest reliability were shown for the USE-MS-G. Pooling of the English and German datasets confirmed invariance of item difficulties between languages.ConclusionThe USE-MS-G is a robust, valid and reliable scale to assess self-efficacy in PwMS and can generate interval level data on an equivalent metric to the UK version.Trial registrationISRCTN Registry; ISRCTN14843579 ; prospectively registered on 02. 01. 2019.

Project description:Objectives: The implementation of obstetric hybrid simulation and interprofessional collaboration between midwives and anesthetists in labor emergencies fostered the need to evaluate the impact of such a program. The original Interprofessional Attitude Scale (IPAS) assesses interprofessional attitudes among health professional students and includes the 2011 and 2016 Interprofessional Collaborative Practice report competency domains. The purpose of this study was to create a German version of the IPAS (G-IPAS) to use for the education of healthcare students. Methods: We performed the translation and validation of the IPAS in five steps: translation to German according to the International Society of Pharmaeconomics and Outcome Research guidelines; nine cognitive interviews with healthcare professionals and students;calculation of the Content Validity Index (CVI) by expert opinion; exploratory factor analysis (EFA); and internal consistency by Cronbach's alpha. All study participants gave written informed consent and the cantonal ethics committee waived further ethical approval. Results: The cognitive interviews led to replacement of single-item wording. We retained 27 items for CVI analysis. The averaged overall CVI was 0.79, with 15 items ?0.89. 185 students (70 medicine, 51 nursing, 48 physiotherapy, and 16 midwifery) contributed with data for the EFA and it produced three subscales. "Teamwork, roles, and responsibilities" with factor loadings ?0.49, "Patient-centeredness" with factor loadings ?0.31, and "Community-centeredness" with factor loadings ?0.57. Two items of the total scale were deleted, and four items were redistributed to another subscale. Cronbach's alpha for the overall G-IPAS scale was 0.87. After deleting and redistributing items in subscales, a new Scale-CVI/Average was calculated and was 0.82. Conclusions: Based on a rigorous validation process, the G-IPAS provides a reliable tool to assess attitudes towards interprofessional education among different healthcare professions in German-speaking countries.

Project description:BackgroundThe implementation of evidence-based practice (EBP) in mental health care confers many benefits to patients, and research into factors facilitating the implementation of EBP is needed. As an important factor affecting the implementation of EBP, service providers' attitudes toward EBP emerged. The Evidence-Based Practice Attitude Scale (EBPAS-36) is an instrument with good psychometric characteristics that measures positive and ambivalent attitudes toward EBP. However, a German version is missing. The present study therefore aims to provide a validated German translation of the EBPAS-36.MethodsThe scale was translated and back-translated as recommended by standard procedures. German psychotherapists were recruited to participate in an online survey. They provided demographic and professional information, completed the EBPAS-36, the Implementation Climate Scale (ICS) and the Intention Scale for Providers (ISP). Standard item and reliability analyses were conducted. Construct validity was evaluated with exploratory (EFA) and confirmatory factor analyses (CFA) in two subsamples (random split). Convergent validity was tested by predicting a high positive correlation of the EBPAS-36D with two scores of attitudes of the ISP and an interest in EBP score. It was tested whether the EBPAS-36D predicts the intention to use EBP.ResultsN = 599 psychotherapists participated in the study. The item analyses showed a mean item difficulty of pi = 0.64, a mean inter-item correlation of r = 0.18, and a mean item-total correlation of ritc = 0.40. The internal consistency was very good for the total scale (α = 0.89) and ranged from adequate to very good for the subscales (0.65-0.89), indicating high reliability. The original factor structure showed an acceptable model fit (RMSEA = 0.064 (90% CI = 0.059-0.068); SRMR = 0.0922; AIC = 1400.77), confirming the 12-factor structure of the EBPAS-36. However, a second-order factor structure derived by the EFA had an even better model fit (RMSEA = 0.057 (90% CI = 0.052-0.062); SRMR = 0.0822; AIC = 1274.56). When the EBPAS-36D was entered in a hierarchical regression model with the criterion Intention to use EBP, the EBPAS-36D contributed significantly to the prediction (Change in R2 = 0.28, p < 0.001) over and above gender, age and participants' report of ever having worked in a university context.ConclusionsThe present study confirms good psychometric properties and validity of a German version of the EBPAS-36 in a sample of psychotherapists.

Dataset Information

German translation, cultural adaption and validation of the unidimensional self-efficacy scale for multiple sclerosis: a study protocol.

Introduction

Methods

Results

Ethics and dissemination

Study registration

Publications

German translation, cultural adaption and validation of the unidimensional self-efficacy scale for multiple sclerosis: a study protocol.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure