Dataset Information

Nonrestorative sleep scale: a reliable and valid short form of the traditional Chinese version.

ABSTRACT:

Purpose

Previous research has suggested the essential unidimensionality of the 12-item traditional Chinese version of the Nonrestorative Sleep Scale (NRSS). This study aimed to develop a short form of the traditional Chinese version of the NRSS without compromising its reliability and validity.

Methods

Data were collected from 2 cross-sectional studies with identical target groups of adults residing in Hong Kong. An iterative Wald test was used to assess differential item functioning by gender. Based on the generalized partial credit model, we first obtained a shortened version such that further shortening would result in substantial sacrifice of test information and standard error of measurement. Another shortened version was obtained by the optimal test assembly (OTA). The two shortened versions were compared for test information, Cronbach's alpha, and convergent validity.

Results

Data from a total of 404 Chinese adults (60.0% female) who had completed the Chinese NRSS were gathered. All items were invariant by gender. A 6-item version was obtained beyond which the test performance substantially deteriorated, and a 9-item version was obtained by OTA. The 9-item version performed better than the 6-item version in test information and convergent validity. It had discrimination and difficulty indices ranging from 0.44 to 2.23 and - 7.58 to 2.13, respectively, and retained 92% of the test information of the original 12-item version.

Conclusion

The 9-item Chinese NRSS is a reliable and valid tool to measure nonrestorative sleep for epidemiological studies.

SUBMITTER: Li S

PROVIDER: S-EPMC7434790 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundExisting research on sexual satisfaction has been carried out primarily in Western samples, lacking insights from less sexually permissive cultures such as China, particularly in the case of heterosexual and sexual minority women.AimThis study aimed to culturally adapt and validate the New Sexual Satisfaction Scale-Short Form (NSSS-S) in a sample of Chinese women with diverse sexual identities.MethodsThe standard forward-backward translation procedure and cognitive debriefing were conducted to translate the NSSS-S into Mandarin Chinese (NSSS-SC). The psychometric properties of the NSSS-SC were assessed in this cross-sectional survey.OutcomesThe primary outcome measure was the NSSS-S. The World Health Organization Quality of Life-Abbreviated Form, the Positive Sexuality Scale, the Female Sexual Function Index, and a single-item measure of sexual satisfaction were used to test the measure's validity.ResultsA total of 336 Chinese women were recruited, with an average age of 26.82 years (SD, 6.03; range, 18-56). The 1-dimensional model had a good fit to the data and was invariant across 2 sexual identity groups (cisgender heterosexual and sexual minority women) and age. The NSSS-SC had good reliability; no significant floor and ceiling effects were observed. We found moderate to strong correlations between the NSSS-SC scores and the sexual satisfaction, sexual function, positive sexuality, and quality-of-life indicators. On average, cisgender heterosexual women were characterized by higher sexual satisfaction scores when compared with sexual minority women.Clinical translationThe NSSS-SC can be used as a reliable and culturally appropriate measure of sexual satisfaction in women of different ages and sexual identities, which could be used in future sex-related surveys.Strengths and limitationsThis study is the first to translate the NSSS-S into Chinese and validate the NSSS-SC in a sample of Chinese women with varied sexual identities. However, this study recruited only female participants; future studies should also validate the NSSS-SC in Chinese men.ConclusionThe NSSS-SC is linguistically equivalent to the original scale and has solid psychometric properties, which can be used to assess sexual satisfaction levels in diverse samples of Chinese women.

Project description:BackgroundFor newborns and infants wearing diapers the difficulties in characterizing the appearance of the stool are significant, since the changes in consistency, quantity, and color of the stool are higher than in other age groups. The Amsterdam Infant Stool Scale (AISS) was created and validated in 2009, providing a specific tool for the evaluation of the stool of children up to 120 days old. However, to be used in clinical practice and scientific investigations in Brazil, it is mandatory to perform the translation and cross-cultural adaptation process for Brazilian Portuguese language. Thus, we aim to perform the translation and cross-cultural adaptation of AISS into Brazilian Portuguese and to evaluate the psychometric properties of the translated version.MethodsThe process of translation and cross-cultural adaptation was performed according to the internationally accepted methodology, including: translation, summary of translations, backtranslation, preparation of the pre-final version, application of the pre-test and determination of the final version. The evaluation of the psychometric properties was performed through the application of Brazilian Portuguese AISS, by five examiners (including child health field specialists and a literate adult lay on the subject), analyzing 238 stool photographs of children under 120 days old. The intra and inter-examiner agreement values were determined using kappa statistic. The validity of the criterion was investigated through correlation analysis (Kendall's coefficient) between the classifications determined by the non-specialist examiner and the expert examiners.ResultsIn all 30 tests performed between different examiners, there was an agreement considered as at least moderate (kappa values above 0.40). The intra-examiner reliability was considered as substantial (kappa> 0.6). There was a statistically significant correlation (p < 0.05) between the classifications determined by the examiners considered as specialists and the examiner considered as non-specialist.ConclusionThe Brazilian Portuguese AISS version proved to be valid and reliable to be used by healthcare professionals and the general public in the evaluation of stool from children up to 120 days old.