Childbirth Experience Questionnaire (CEQ) in the Sri Lankan setting: translation, cultural adaptation and validation into the Sinhala language.
Ontology highlight
ABSTRACT:
SUBMITTER: Patabendige M
PROVIDER: S-EPMC7666445 | biostudies-literature | 2020 Nov
REPOSITORIES: biostudies-literature
Publications
Childbirth Experience Questionnaire (CEQ) in the Sri Lankan setting: translation, cultural adaptation and validation into the Sinhala language.
Patabendige Malitha M Palihawadana Thilina S TS Herath Rasika P RP Wijesinghe Prasantha S PS
BMC research notes 20201113 1
<h4>Objective</h4>To adapt the CEQ into Sri Lankan Sinhala cultural context and to determine the psychometric properties of CEQ. This would yield an opportunity to evaluate childbirth experience among Lankan population.<h4>Results</h4>Out of 390, 226 (57.9%) postnatal mothers completed the CEQ after 1 month postpartum. Face validity and content validity were demonstrated with all participants stating that CEQ was easy to understand and complete. For reliability, internal consistency was acceptab ...[more]
Similar Datasets
Project description:IntroductionUsing validated and reliable instruments to examine women's birth experiences is important to ensure respectful care. There is a lack of validated instruments for evaluating childbirth care in the Slovak context. In this study, we aimed to adapt and validate the childbirth experience questionnaire (CEQ) in Slovakia (CEQ-SK).MethodThe CEQ-SK was developed and modified from the English version of the CEQ/CEQ2. Face validity was tested in two pre-tests. A convenience sample, recruited through social media, included 286 women who had given birth within the last six months. Reliability was assessed using Cronbach's alpha. Construct and discriminant validity was assessed by exploratory factor analysis and known-group comparison.ResultsThe exploratory factor analysis revealed a three-dimensional structure, explaining 63.3% of the total variance. The factors were labelled 'Own capacity', 'Professional support' and 'Decision making'. No items were excluded. Internal consistency was demonstrated with an overall Cronbach's alpha of 0.94 for the total scale. Primiparous women, women who had an emergency cesarean section, and women who had been exposed to the Kristeller manoeuvre had a lower overall score on the CEQ-SK compared to parous women, women having a vaginal birth and women not exposed to the Kristeller manoeuvre.ConclusionThe CEQ-SK was found to be a valid and reliable tool for evaluating childbirth experience in Slovakia. The original CEQ is a four-dimensional questionnaire; however, factor analysis showed a three-dimensional structure in the Slovak sample. This needs to be taken into consideration when comparing the results from the CEQ-SK with studies that use the four-dimensional structure.
| S-EPMC10012084 | biostudies-literature
Project description:BACKGROUND:The childbirth experience of women represents a significant aspect of quality care. Due to the lack of a reliable Chinese language tool for assessing childbirth experiences, examples must be adapted from other countries. The aim of this study was to translate an English version of the Childbirth Experience Questionnaire (CEQ) into Chinese and adapt this tool to the Chinese context. METHODS:A questionnaire validation study was conducted. A forward-backward translation procedure involving the developer of the CEQ was conducted. The data were collected in postnatal wards at 50 birth facilities in 4 regions of Zhejiang Province, China. Women who gave birth vaginally at the investigated facilities during the study period completed an online questionnaire that included the Chinese version of the CEQ (CEQ-C), demographic information and clinical information. Psychometric analyses were performed to assess the internal and content consistency. After subdividing the sample into subsamples, an exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA) were applied to examine the structural validity. Known-group comparisons were performed to assess the discriminant validity. RESULTS:Overall, 1747 women participated in this study. The content validity index (CVI) of the CEQ was 0.92. Based on the comments of the experts combined with the statistical results, we removed 3 items related to pain, sense of control and sense of security and changed 3 items to different dimensions. The CFA supported the four dimensions of the CEQ-C (standard root mean square residual (SRMR) = 0.037, root mean square error of approximation (RMSEA) = 0.036, comparative fit index (CFI) = 0.966, and Tucker-Lewis index (TLI) = 0.959). Cronbach's alpha of the CEQ-C was 0.88, and McDonald's omega value was 0.91. The duration of labor, delivery mode, parity, oxytocin augmentation, pain management, companionship, prenatal education and pain experienced exerted significant effects on the women's childbirth experiences. CONCLUSIONS:Although some items performed differently in our analysis comparing the English and Chinese versions of the CEQ, the CEQ-C is reliable and valid. Additionally, the CEQ-C is an easy-to-use and promising tool for measuring childbirth experiences among Chinese women in facility settings that can be used to improve the quality of intrapartum care. Efforts are needed to provide women with respectful, evidence-based intrapartum care to facilitate positive childbirth experiences.
| S-EPMC6481804 | biostudies-literature
Project description:BackgroundFood Frequency Questionnaires (FFQs) are commonly used in epidemiologic studies to assess long-term nutritional exposure. Because of wide variations in dietary habits in different countries, a FFQ must be developed to suit the specific population. Sri Lanka is undergoing nutritional transition and diet-related chronic diseases are emerging as an important health problem. Currently, no FFQ has been developed for Sri Lankan adults. In this study, we developed a FFQ to assess the regular dietary intake of Sri Lankan adults.MethodsA nationally representative sample of 600 adults was selected by a multi-stage random cluster sampling technique and dietary intake was assessed by random 24-h dietary recall. Nutrient analysis of the FFQ required the selection of foods, development of recipes and application of these to cooked foods to develop a nutrient database. We constructed a comprehensive food list with the units of measurement. A stepwise regression method was used to identify foods contributing to a cumulative 90% of variance to total energy and macronutrients. In addition, a series of photographs were included.ResultsWe obtained dietary data from 482 participants and 312 different food items were recorded. Nutritionists grouped similar food items which resulted in a total of 178 items. After performing step-wise multiple regression, 93 foods explained 90% of the variance for total energy intake, carbohydrates, protein, total fat and dietary fibre. Finally, 90 food items and 12 photographs were selected.ConclusionWe developed a FFQ and the related nutrient composition database for Sri Lankan adults. Culturally specific dietary tools are central to capturing the role of diet in risk for chronic disease in Sri Lanka. The next step will involve the verification of FFQ reproducibility and validity.
| S-EPMC3496639 | biostudies-literature
Project description:PurposeThe WHO-5 well-being index is a widely used, short rating scale that measures subjective well-being. We translated the WHO-5 index into Sinhala and tested its psychometric properties including measurement invariance among diverse groups in a community sample in Sri Lanka.MethodsThe sample of 267 persons aged between 16 and 75 years was recruited from a semi-urban area. 219 completed a paper-based questionnaire and 48 responded to an online survey. Construct validity was tested for factorial validity (Confirmatory Factor Analysis -CFA), convergent validity and known group validity. Composite reliability for congeneric measures and test-retest reliability were also tested. Multi-group CFA (MG-CFA) was used to test measurement invariance.ResultsThe translated Sinhala version demonstrated good content and face validity. Internal consistency reliability of the five items had a Cronbach's alpha of 0.85 and test-retest reliability over 2 weeks was satisfactory (Pearson r = 0.72, p < 0.001, ICC = 0.82). Confirmatory factor analysis supported factorial validity with a [Formula: see text] =4.99 (p = 0.28), a RMSEA of 0.03 (90% C.I. =0.00-0.10), a SRMR of 0.02, a TLI of 0.99 and a CFI of 0.99; factor loadings were between 0.55 and 0.89. Measurement invariance was acceptable for configural, metric and scalar invariance for gender. WHO-5 scores were significantly negatively correlated with the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) (Pearson's r = - 0.45, p < 0.001) scores and the Kessler Psychological Distress Scale (K10) scores (Pearson's r = - 0.56, p < 0.001).ConclusionThe Sinhala translation of WHO-5 well-being index has shown acceptable psychometric properties and can be used for assessing mental well-being in the community in Sri Lanka. Further testing of the measure with larger and diverse (including different ethnic/cultural) groups are indicated to test measurement invariance of the measure.
| S-EPMC7488505 | biostudies-literature
Project description:Sri Lankan Corilla RADseq Illumina R1 reads
| PRJNA923793 | ENA
Project description:BackgroundSelf-reported measures are relevant both for the clinic and for health evaluation because they provide an interpretation of quality parameters. Women who experience labour can express themselves through these measures, identifying indicators that need improvement.ObjectiveThe objective of this study is to adapt the Childbirth Experience Questionnaire to the Portuguese context and to determine its psychometric properties.MethodA methodological study carried out with a convenience sample where the participants were 161 female users of a hospital in southern Portugal. They were aged between 20 and 43 years (M = 31.05, SD = 4.87) and answered a questionnaire approximately 48 h postpartum, preserving the ethical principles. The original instrument, with 22 items, underwent the linguistic and cultural adequacy process.ResultsFactor analysis with Varimax rotation was performed, revealing a set of 19 items with factor weights above .400. The set of items remained four-dimensional as the original, explaining 62.517% of the variance. In the retest, the reliability results showed that similar characteristics to the original study are maintained in the two subscales that express 'Participation' (three items) and 'Professional Support' (four items), with internal consistency values of .807 and .782. The 'Own Performance' and 'Own Threshold' subscales were elaborated from the results of the Varimax rotation, presenting Cronbach's alpha coefficients of .840 and 714, respectively. The total scale showed alpha values of .873 and .823 in the test and retest, respectively. Time stability showed a positive association, with r = .659 (p < .001). Accuracy through the split-half method reached an alpha value of .880 with Spearman-Brown correction. The floor effect was high in the 'Participation' subscale, both in the test and in the retest. Convergent validity between the instrument and the 'Index of Strategies for Pain Relief in Labour' discrete variable showed a Spearman's rho value of .209 (p = .011) in the total scale. In discriminating validity, the Mann-Whitney test reveals that the women who recognize interactions with the midwife have more favourable scores in Childbirth Experience Questionnaire (U = 2748.000; Z = 2.905; p = .004).ConclusionThe current version in European Portuguese suggests that it is a valid and reliable measure. This study may facilitate other validation processes in Lusophony countries.
| S-EPMC9583229 | biostudies-literature
Project description:BackgroundDefining the quality of life in the patients with epidermolysis bullosa (EB) is important in patient care and management. Evaluation of quality of life requires a valid and reliable scale. The Quality of Life in Epidermolysis Bullosa (EB-QoL) questionnaire, which is an English 17-item questionnaire, has emerged as a useful tool for assessing the quality of life in the patients with EB.ObjectiveThis study aimed to evaluate the psychometric properties of the Farsi version of the EB-QoL questionnaire among a group of Iranian patients with EB.MethodsThe Farsi version of the EB-QoL questionnaire was finalized after translation and back-translation. From the 100 patients with EB invited to participate in the study, 83 completed the questionnaire (response rate: 83%). Subsequently, the content validity and construct validity of the questionnaire were assessed. The reliability of the questionnaire was assessed with Cronbach's alpha. Moreover, the correlation between EB-QoL scores and EB severity scores (based on the Birmingham Epidermolysis bullosa severity score scale) was evaluated.ResultsA total of 83 patients (40 male and 43 female) with a median age of 15 years (interquartile range, 9-24 years) and an age range between 3 and 43 years were enrolled in this study. Mean ± standard deviation scores from the EB-QoL questionnaire were 43.7 ± 9.9. The translated EB-QoL questionnaire showed a high internal consistency (Cronbach alpha = 0.90) and adequate item-total correlation. Also, there was a significant correlation between EB-QoL and EB severity scores (r = 0.39; p < .001).ConclusionThe Farsi version of EB-QoL questionnaire has acceptable validity and reliability. Thus, the questionnaire can be used for future studies to assess the quality of life among Iranian patients with EB.
| S-EPMC7522813 | biostudies-literature
Project description:BACKGROUND:When determining optimal treatment regimens, patient reported outcomes including satisfaction are increasingly appreciated. It is well established that the birth experience may affect the postnatal attachment to the newborn and the management of subsequent pregnancies and deliveries. As we have no robust validated Danish tool to evaluate the childbirth experience exists, we aimed to perform a transcultural adaptation of the Childbirth Experience Questionnaire (CEQ) to a Danish context. METHODS:In accordance with the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN), we translated the Swedish-CEQ to Danish. The Danish-CEQ was tested for content validity among 10 new mothers. In a population of women who have had their labour induced, we then assessed the electronic questionnaire for validity and reliability using factor analytical design, hypothesis testing, and internal consistency. Based on these data, we determined criterion and construct responsiveness in addition to floor and ceiling effects. RESULTS:The content validation resulted in minor adjustments in two items. This improved the comprehensibility. The electronic questionnaire was completed by 377 of 495 women (76.2%). The original Swedish-CEQ was four-dimensional, however an exploratory factor analysis revealed a three-dimensional structure in our Danish population (Own capacity, Participation, and Professional support). Parous women, women who delivered vaginally, and women with a labour duration <12 hours had a higher score in each domain. The internal consistency (Cronbach's alpha) ranged between 0.75 and 0.89 and the ICC between 0.68-0.93. We found ceiling effects of 57.6% in the domain Professional support and of 25.5% in the domain Participation. CONCLUSION:This study offers transcultural adaptation of the Swedish-CEQ to a Danish context. The 3-dimensional Danish-CEQ demonstrates construct validity and reliability. Our results revealed significant ceiling effect especially in the domain Professional support, which needs to be acknowledged when considering implementing the Danish-CEQ into trials and clinical practice.
| S-EPMC7224492 | biostudies-literature
Project description:BackgroundPeyronie's disease has an impact on men's mental and physical health.AimWe sought to translate the Peyronie's Disease Questionnaire into Danish, adapt it to the Danish cultural setting, and test it in a Danish population.MethodsTranslation of the Peyronie's Disease Questionnaire was performed according to the guidelines for adapting health status measures for use in languages other than the source language by Beaton et al. The validated American Peyronie's Disease Questionnaire was developed to monitor patient symptoms after an intervention and to inspire a subsequent dialogue about physical and psychological symptoms with a healthcare provider, thereby allowing the patient and the healthcare professional to choose the best treatment. The expert committee agreed on a Danish version after cross-cultural adaptation. The Danish Peyronie's Disease Questionnaire was sent by electronic mail to a preselected group of 41 men with Peyronie's disease.OutcomesAfter completing the questionnaire, 32 men participated in a video interview regarding the questionnaire and were asked to identify any problematic fields or areas open to misunderstanding.ResultsThe Peyronie's Disease Questionnaire underwent major modifications in light of the comments of the first 10 respondents. Thereafter, only minor changes were made until data saturation was reached after 27 of the 32 respondents had been interviewed. In 87% of respondents Peyronie's disease bothered from the last time they had intercourse, and 93% of the men experienced being bothered by having intercourse less often. Peyronie's disease made 73% of respondents feel bodily discomfort, and 88% had intercourse less often than they used to have due to Peyronie's disease.Clinical implicationsThe Peyronie's Disease Questionnaire is a valuable tool in the crucial task of addressing Peyronie's disease, providing insight into the mental and sexual health problems as well as physical challenges faced by patients.Strengths and limitationsThe interviewer's modest experience in conducting interviews is believed to have been duly compensated for by continuous and accumulating learning-while-doing process because the same interviewer conducted all of the interviews and did so consecutively.ConclusionsDanish men expressed satisfaction with the questionnaire and found it valuable as a tool when visiting the doctor for the first time.
| S-EPMC10034581 | biostudies-literature
Project description:BackgroundDetection and quantification of snake venom in envenomed patients' blood is important for identifying the species responsible for the bite, determining administration of antivenom, confirming whether sufficient antivenom has been given, detecting recurrence of envenoming, and in forensic investigation. Currently, snake venom detection is not available in clinical practice in Sri Lanka. This study describes the development of enzyme immunoassays (EIA) to differentiate and quantify venoms of Russell's viper (Daboia russelii), saw-scaled viper (Echis carinatus), common cobra (Naja naja), Indian krait (Bungarus caeruleus), and hump-nosed pit viper (Hypnale hypnale) in the blood of envenomed patients in Sri Lanka.Methodology / principal findingsA double sandwich EIA of high analytical sensitivity was developed using biotin-streptavidin amplification for detection of venom antigens. Detection and quantification of D. russelii, N. naja, B. caeruleus, and H. hypnale venoms in samples from envenomed patients was achieved with the assay. Minimum (less than 5%) cross reactivity was observed between species, except in the case of closely related species of the same genus (i.e., Hypnale). Persistence/ recurrence of venom detection following D. russelii envenoming is also reported, as well as detection of venom in samples collected after antivenom administration. The lack of specific antivenom for Hypnale sp envenoming allowed the detection of venom antigen in circulation up to 24 hours post bite.ConclusionThe EIA developed provides a highly sensitive assay to detect and quantify five types of Sri Lankan snake venoms, and should be useful for toxinological research, clinical studies, and forensic diagnosis.
| S-EPMC7561112 | biostudies-literature