Dataset Information

Cross-Cultural Adaptation of Instruments Measuring Children's Movement Behaviors and Parenting Practices in Brazilian Families.

ABSTRACT: Childhood obesity is a global problem, disproportionately affecting children in low-to-middle income countries (LMIC). Despite this evidence, no previous study has adapted instruments measuring children's movement behaviors and associated parenting practices for use in LMIC families. This study reports the results of a cross-cultural adaptation of previously validated measures of children's movement behaviors and parenting practices in economically disadvantaged Brazilian families. Study 1 involved translation of the instruments from English to Portuguese. A team of translators (fluent in both English and Portuguese) and researchers followed established procedures for translating measurement scales, identifying problematic items, and reaching consensus on discrepancies. Study 2 involved cognitive interviews with 24 parents from urban and rural North-eastern Brazil addressing the format, content, and clarity of the items. Half the parents provided feedback on the first 33 items of the questionnaire, with the remaining parents providing feedback on the final 29 items. Notes were recorded during the interview and parents' feedback summarized in a report. In the translation and back-translation, 15 discrepancies were identified. These were mostly due to multiple Portuguese words having the same meaning in English. The research team discussed these discrepancies and consensus was reached to ensure that the concepts depicted in the Portuguese version were consistent with the English version. In the cognitive interviews, parents identified minor problems with item comprehension resulting in minor adaptations to response options, recall period, and format of the questionnaire. The process of translation and cognitive interviews conducted in Brazilian families resulted in an appropriate cultural adaptation of scales measuring children's movement behaviors and parenting practices. Future studies should evaluate the validity and reliability of the measures in LMIC families.

SUBMITTER: Goncalves W

PROVIDER: S-EPMC7794996 | biostudies-literature | 2020 Dec

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Cross-Cultural Adaptation of Instruments Measuring Children's Movement Behaviors and Parenting Practices in Brazilian Families.

Goncalves Widjane W Byrne Rebecca R Lira Pedro P Viana Marcelo M Trost Stewart G SG

International journal of environmental research and public health 20201231 1

Childhood obesity is a global problem, disproportionately affecting children in low-to-middle income countries (LMIC). Despite this evidence, no previous study has adapted instruments measuring children's movement behaviors and associated parenting practices for use in LMIC families. This study reports the results of a cross-cultural adaptation of previously validated measures of children's movement behaviors and parenting practices in economically disadvantaged Brazilian families. Study 1 invol ...[more]

PMID: 33396197

Similar Datasets

Project description:BackgroundChildhood obesity has increased remarkably in low and middle-income (LMIC) countries. Movement behaviors (physical activity, screen time, and sleep) are crucial in the development of overweight and obesity in young children. Yet, few studies have investigated the relationship between children's movement behaviors and parenting practices because validated measures for use among families from LMIC are lacking. This study evaluated the psychometric properties of previously validated measures of young children's physical activity, screen time, and sleep and parenting practices, translated and culturally adapted to Brazilian families.MethodsA total of 78 parent-child dyads completed an interviewer-administered survey twice within 7 days. Child physical activity, sedentary time and sleep were concurrently measured using a wrist-worn accelerometer. Internal consistency and test-retest reliability was assessed using McDonald's Omega and Intraclass Correlation Coefficients (ICC's). Concurrent validity was evaluated by calculating Spearman correlations between parent reported child behaviors and accelerometer measured behaviors.ResultsSeventeen of the 19 parenting practices scales exhibited acceptable internal consistency reliability (Ω ≥ 0.70). Test-retest reliability ICC's were acceptable and ranged from 0.82 - 0.99. Parent reported child physical activity was positively correlated with objectively measured total movement (rho= 0.29 - 0.46, p < .05) and energetic play (rho= 0.29 - 0.40, p < .05). Parent reported child screen time was positively correlated with objectively measured sedentary time; (rho = 0.26, p < .05), and inversely correlated with total movement (rho = - 0.39 - - 0.41, p < .05) and energetic play (rho = - 0.37 - - 0.41, p < .05). Parent reported night-time sleep duration was significantly correlated with accelerometer measured sleep duration on weekdays (rho = 0.29, p < .05), but not weekends.ConclusionsMeasurement tools to assess children's movement behaviors and parenting practices, translated and culturally adapted for use in Brazilian families, exhibited acceptable evidence of concurrent validity, internal consistency, and test-retest reliability.

Project description:Brazilians are a rapidly increasing Latino immigrant group in the United States (US), yet little research has examined factors influencing physical activity (PA) levels and behaviors of children growing up in Brazilian immigrant families. This information is needed to develop culturally sensitive interventions tailored to this population. Therefore, this qualitative study explored PA parenting practices used by Brazilian immigrant mothers living in the US. Thirty-seven Brazilian immigrant mothers with at least one child between the ages of 2 and 5 years participated in 1of 7 focus group discussions. Thematic analysis identified seven parenting practices that mothers employ that may encourage or facilitate physical activity their preschool-aged children's PA including: 1) modeling PA; 2) engaging and being physically active with child; 3) providing logistic support; 4) encouraging, praising, and offering motivational support; 5) watching, supervising, and teaching children how to engage in PA; 6) monitoring and setting limits to child's screen time; and 7) prompting child to be physically active. In addition, analysis identified four parenting practices that may discourage or inhibit children's PA including: 1) modeling of sedentary behaviors; 2) having rules and restrictions due to safety- and weather-related concerns; 3) limiting child's outdoor time due to parental time constraints; and 4) restricting child's outdoor and play time as punishment. Furthermore, analyses demonstrated that social contextual factors (e.g., income, housing, neighborhood safety, etc.) influence mothers' PA parenting practices and consequently, their children's PA. This is the first qualitative study, to our knowledge, to explore PA parenting practices of Brazilian-born immigrant mothers living in the US. Future research should further explore PA parenting practices of Brazilian immigrant parents including quantifying PA parenting practices that encourage and discourage PA, as well as examining the influence of fathers' PA parenting practices on young children's PA.

Project description:BackgroundModification is an important process by which to adapt an instrument to be used for another culture. However, it is not fully understood how best to modify an instrument to be used appropriately in another culture.ObjectiveThis study aims to synthesize the modification strategies used in the cross-cultural adaptation process for instruments measuring health beliefs about cancer screening.MethodsA systematic review design was used for conducting this study. Keywords including constructs about instrument modification, health belief, and cancer screening were searched in the PubMed, Google Scholar, CINAHL, and PsycINFO databases. Bowling's checklist was used to evaluate methodological rigor of the included articles. Results were reported using the PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-analyses) approach with a narrative method.ResultsA total of 1312 articles were initially identified in the databases. After removing duplications and assessing titles, abstracts, and texts of the articles, 18 studies met the inclusion criteria for the study. Based on Flaherty's cultural equivalence model, strategies used in the modification process included rephrasing items and response options to achieve semantic equivalence; changing subjects of items, changing wording of items, adding items, and deleting items to achieve content equivalence; adding subscales and items and deleting subscales and items to achieve criterion equivalence. Solutions used to resolve disagreements in the modification process included consultation with experts or literature search, following the majority, and consultation with the author who developed the scales.ConclusionsThis study provides guidance for researchers who want to modify an instrument to be used in another culture. It can potentially give cross-cultural researchers insight into modification strategies and a better understanding of the modification process in cross-cultural instrument adaptation. More research could be done to help researchers better modify cross-cultural instruments to achieve cultural equivalence.

Project description:During the last decade, there has been a rapid increase in development of instruments to measure parent food practices. Because these instruments often measure different constructs, or define common constructs differently, an evaluation of these instruments is needed. A systematic review of the literature was conducted to identify existing measures of parent food practices and to assess the quality of their development. The initial search used terms capturing home environment, parenting behaviors, feeding practices and eating behaviors, and was performed in October of 2009 using PubMed/Medline, PsychInfo, Web of knowledge (ISI), and ERIC, and updated in July of 2012. A review of titles and abstracts was used to narrow results, after which full articles were retrieved and reviewed. Only articles describing development of measures of parenting food practices designed for families with children 2-12 years old were retained for the current review. For each article, two reviewers extracted data and appraised the quality of processes used for instrument development and evaluation. The initial search yielded 28,378 unique titles; review of titles and abstracts narrowed the pool to 1,352 articles; from which 57 unique instruments were identified. The review update yielded 1,772 new titles from which14 additional instruments were identified. The extraction and appraisal process found that 49% of instruments clearly identified and defined concepts to be measured, and 46% used theory to guide instrument development. Most instruments (80%) had some reliability testing, with internal consistency being the most common (79%). Test-retest or inter-rater reliability was reported for less than half the instruments. Some form of validity evidence was reported for 84% of instruments. Construct validity was most commonly presented (86%), usually with analysis of associations with child diet or weight/BMI. While many measures of food parenting practices have emerged, particularly in recent years, few have demonstrated solid development methods. Substantial variation in items across different scales/constructs makes comparison between instruments extremely difficult. Future efforts should be directed toward consensus development of food parenting practices constructs and measures.

Dataset Information

Cross-Cultural Adaptation of Instruments Measuring Children's Movement Behaviors and Parenting Practices in Brazilian Families.

Publications

Cross-Cultural Adaptation of Instruments Measuring Children's Movement Behaviors and Parenting Practices in Brazilian Families.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets