Dataset Information

The ICHOM Standard Set for Pregnancy and Childbirth - Translation and Linguistic Adaptation for Germany.

ABSTRACT: Introduction The gathering of health and quality-of-life issues that matter most to patients over so-called patient-reported outcomes (PROs) is a key aspect of patient-centered healthcare. In obstetrics, this approach has the potential to expand the current understanding of what quality entails by including patient perspectives. The International Consortium for Health Outcome Measures (ICHOM), founded in 2012, is a global organization which aims to standardise the collection of PROs and make the results comparable worldwide. A PRO Set for obstetrics, "Pregnancy and Childbirth", was published in 2018. The aim of our work was to translate the instruments of this set that are not yet available in German into German. Methods The instruments were translated from English into German using the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) translation method. The translated instruments consisted of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale - Short Form (BSES-SF), the Mother-to-Infant Bonding Scale (MIBS), and the Birth Satisfaction Scale - Revised (BSS-R) as well as a number of individual questions (items). Results The final version of the German translations were found to be easily comprehensible by the target group. During the cognitive debriefing, it became clear that pregnant women and women who had just given birth often used a number of medically incorrect terms to refer to their symptoms or complaints. In the translations great care was taken to ensure that the wording was as close as possible to the general usage of the language while at the same time the terminology was medically correct. To achieve a precise but comprehensible translation, the response structure of the BSES-SF also had to be adapted. Conclusions The instruments of the ICHOM Standard Set "Pregnancy and Childbirth", which were not previously available in German, were successfully translated into German. This meant dealing with a few challenges such as adapting questions or response structures. The cultural and linguistic comprehensibility of the German translations were confirmed during the subsequent cognitive debriefing. The translations offer the possibility of implementing the complete ICHOM Set for Pregnancy and Childbirth. This would provide an opportunity to expand the existing understanding of quality by including the subjective experience of women during and after childbirth and, in future, to compare outcomes with those of other hospitals across the world.

SUBMITTER: Hartmann C

PROVIDER: S-EPMC9262632 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundPerceived care quality and patient satisfaction have been important care quality indicators in recent decades, and healthcare professionals have been influential on women's childbirth experience. This study investigated the measurement properties of the Persian version of the Pregnancy and Childbirth Questionnaire (PCQ), designed to measure mothers' satisfaction with the quality of healthcare services provided during pregnancy and childbirth.MethodsThis is a cross-sectional methodological study. Instrument translation, face validity, content validity, structural validity, and reliability evaluation were performed to determine the measurement properties of the PCQ's Persian version. A backward-forward approach was employed for the translation process. Impact scores were selected based on the items' importance to measure face validity. Content validity index (CVI) and content validity ratio (CVR) were calculated to measure content validity, and exploratory and confirmatory factor analyses were used to measure structural validity. The cluster random sampling method was used, resulting in a sample of 250 eligible women referred to the health centers of Tabriz, Iran, who were 4 to 6 weeks after giving birth. Cronbach's alpha coefficient and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) using a test-retest approach were used to determine the questionnaire's reliability.ResultsThe impact scores of all items were above 1.5, which indicates a suitable face validity. The content validity was also favorable (CVR = 0.95, CVI = 0.90). Exploratory factor analysis on 25 items led to the removal of item 2 due to a factor loading of less than 0.3 and the extraction of three factors explaining 65.07% of the variances. The results of the sample adequacy size were significant (< 0.001, and Kaiser-Meyer-Olkin = 0.886). The model's validity was confirmed based on the confirmatory factor analysis fit indicators (i.e., RMSEA = 0.08, SRMR = 0.09, TLI = 0.91, CFI = 0.93, x2/df = 4.65). The tool's reliability was also confirmed (Cronbach's alpha = 0.88, and ICC (95% CI) = 0.93 (0.88 to 0.95)).ConclusionThe validity and reliability of the PCQ's Persian version were suitable to measure the extent to which Iranian women are satisfied with the quality of prenatal and intrapartum care.

Project description:Background and aimsPatient-reported outcome and experience measures (PROM and PREM) can facilitate shared decision making and hold potential to improve healthcare quality. However, their adoption in perinatal care is still limited. The International Consortium for Health Outcomes Measurement (ICHOM) developed a Pregnancy and Childbirth (PCB) outcome set, including PROM and PREM questionnaires. We studied the feasibility to use these PROMs/PREMs in Dutch perinatal care, addressing both women's and professionals' perspective.MethodsPatients and professionals in primary and hospital care participated. Women under care at one of five timepoints for PROM/PREM collection of the PCB set (2 during pregnancy, 3 postpartum) were e-mailed a questionnaire and discussed their answers with their obstetric professional the next regular visit. Compliance was recorded. After discussing the PROMs/PREMs, usability and experience were assessed with separate surveys amongst women and professionals.ResultsOf 26 women approached, 21 completed and discussed their PROM/PREM questionnaire. Mean questionnaire completion rate was 97%. Average reported time completing the questionnaires was 10 minutes; most women (90%) stated this was acceptable. Women preferred completing questionnaires digitally and discuss their answers with an obstetric professional rather than other care professionals, also 6 months postpartum. Over half of women agreed PROMs/PREMs supported shared decision making (58%), ability to raise issues (60%), and patient-clinician relationship (52%). Six professionals participated: two obstetricians, two clinical midwives, and two community midwives. Most professionals experienced sufficient time to discuss the responses, except at 6 months postpartum. They knew what items to discuss but did not always feel responsible to act upon them. Professionals agreed PROMs/PREMs supported symptom detection and personalized care.ConclusionsPatients and obstetric professionals consider the PCB set a feasible instrument for PROM/PREM assessment, with good compliance, acceptability and usability. Important determinants of successful implementation are a well-equipped ICT-tool, agreements regarding professionals' responsibilities and how outcomes are discussed or acted upon.

Project description:BackgroundThere is growing international momentum for standardising patient outcome assessment and using patient-reported outcome measures (PROMs) to capture outcomes that matter to patients. The International Consortium for Health Outcomes Measurement (ICHOM) Standard Sets were developed to capture the outcomes of care for costly conditions including osteoarthritis. This study evaluated the feasibility of implementing the ICHOM Standard Set for Hip and Knee Osteoarthritis in 'real world' public and private hospital settings.MethodsA mixed-methods design was used to capture comprehensive data on patient outcomes, implementation costs, and the implementation experiences of patients, clinicians and administrative staff. The ICHOM Standard Set was implemented at two hospital sites (1 public, 1 private) in May 2016. Patients undergoing primary hip or knee replacement for osteoarthritis were recruited from pre-admission clinics and a private orthopaedic clinic. Baseline Standard Set data were collected before surgery and at pre-determined post-operative timepoints. Data on the costs of Standard Set implementation were also collected. Semi-structured interviews were conducted with key stakeholders (n = 15) to evaluate the ease of implementation, and explore barriers and enablers to implementation and sustainability.ResultsThe cost of Standard Set implementation and ongoing data collection for 17 months totalled $AUD94,955. Preference data (collected prior to completing the Standard Set) revealed that most participants preferred paper-based (83%) or web-based questionnaire completion (14%), with only a small proportion preferring iPad-based completion (3%). Several PROMs within the Standard Set were responsive to change (effect size range 0.19-0.85), with significant improvements in important health outcomes identified 6 weeks after surgery. Patient interviews showed a variable understanding of why patient-reported data collection is undertaken; however, patients perceived that PROMs provided relevant information to treating clinicians, and that the burden of questionnaire completion was minimal. Staff interviews revealed that PROMs are considered valuable, dedicated personnel are required to support data collection, gaps in information technology resources must be addressed, and that the Standard Set offers benefits beyond what currently-used measures provide.ConclusionThe Standard Set can be feasibly implemented in hospital settings, but with important caveats around staffing and technical support, consideration of patient preferences, and promotion of active clinician engagement.

Dataset Information

The ICHOM Standard Set for Pregnancy and Childbirth - Translation and Linguistic Adaptation for Germany.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets