Dataset Information

The paediatric Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (pCAM-ICU): translation and cognitive debriefing for the German-speaking area.

ABSTRACT: PURPOSE: To date there are only a few studies published, dealing with delirium in critically ill patients. The problem with these studies is that prevalence rates of delirium could only be estimated because of the lack of validated delirium assessment tools for the paediatric intensive care unit (PICU). The paediatric Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (pCAM-ICU) was specifically developed and validated for the detection of delirium in PICU patients. The purpose of this study was the translation of the English pCAM-ICU into German according to international validated guidelines. METHODS: The translation process was performed according to the principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient reported outcomes measures: From three independently created German forward-translation versions one preliminary German version was developed, which was then retranslated to English by a certified, state-approved translator. The back-translated version was submitted to the original author for evaluation. The German translation was evaluated by clinicians and specialists anonymously (German grades) in regards to language and content of the translation. RESULTS: The results of the cognitive debriefing revealed good to very good results. After that the translation process was successfully completed and the final version of the German pCAM-ICU was adopted by the expert committee. CONCLUSION: The German version of the pCAM-ICU is a result of a translation process in accordance with internationally acknowledged guidelines. Particularly, with respect to the excellent results of the cognitive debriefing, we could finalise the translation and cultural adaptation process for the German pCAM-ICU.

SUBMITTER: de Grahl C

PROVIDER: S-EPMC3334933 | biostudies-other | 2012

REPOSITORIES: biostudies-other

ACCESS DATA

Publications

The paediatric Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (pCAM-ICU): translation and cognitive debriefing for the German-speaking area.

de Grahl Clemens C Luetz Alawi A Gratopp Alexander A Gensel Dennis D Mueller Judith J Smith Heidi H Ely E Wesley EW Krude Heiko H Spies Claudia C

German medical science : GMS e-journal 20120417

<h4>Purpose</h4>To date there are only a few studies published, dealing with delirium in critically ill patients. The problem with these studies is that prevalence rates of delirium could only be estimated because of the lack of validated delirium assessment tools for the paediatric intensive care unit (PICU). The paediatric Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (pCAM-ICU) was specifically developed and validated for the detection of delirium in PICU patients. The purpose of th ...[more]

PMID: 22557940

Similar Datasets

Project description:IntroductionInfection prevention and speaking up on errors are core qualities of health care providers. Heuristic effects (e.g. overconfidence) may impair behavior in daily routine, while speaking up can be inhibited by hierarchical barriers and medical team factors. Aim of this investigation was to determine, how medical students experience these difficulties for hand hygiene in daily routine.MethodsOn the base of prior investigations we developed a questionnaire with 5-point Likert ordinal scaled items and free text entries. This was tested for validity and reliability (Cronbach's Alpha 0.89). Accredited German, Swiss and Austrian universities were contacted and medical students asked to participated in the anonymous online survey. Quantitative statistics used parametric and non-parametric tests and effect size calculations according to Lakens. Qualitative data was coded according to Janesick.Results1042 undergraduates of 12 universities participated. All rated their capabilities in hand hygiene and feedback reception higher than those of fellow students, nurses and physicians (p<0.001). Half of the participants rating themselves to be best educated, realized that faulty hand hygiene can be of lethal effect. Findings were independent from age, sex, academic course and university. Speaking-up in case of omitted hand hygiene was rated to be done seldomly and most rare on persons of higher hierarchic levels. Qualitative results of 164 entries showed four main themes: 1) Education methods in hand hygiene are insufficient, 2) Hierarchy barriers impair constructive work place culture 3) Hygiene and feedback are linked to medical ethics and 4) There is no consequence for breaking hygiene rules.DiscussionAlthough partially limited by the selection bias, this study confirms the overconfidence-effects demonstrated in post-graduates in other settings and different professions. The independence from study progress suggests, that the effect occurs before start of the academic course with need for educational intervention at the very beginning. Qualitative data showed that used methods are insufficient and contradictory work place behavior in hospitals are frustrating. Even 20 years after "To err is human", work place culture still is far away from the desirable.

Project description:The paediatric intensive care unit (PICU) provides care to critically ill neonates, infants and children. These patients are vulnerable and susceptible to the environment surrounding them, yet there is little information available on indoor air quality and factors affecting it within a PICU. To address this gap in knowledge we conducted continuous indoor and outdoor airborne particle concentration measurements over a two-week period at the Royal Children's Hospital PICU in Brisbane, Australia, and we also collected 82 bioaerosol samples to test for the presence of bacterial and viral pathogens. Our results showed that both 24-hour average indoor particle mass (PM10) (0.6-2.2μgm-3, median: 0.9μgm-3) and submicrometer particle number (PN) (0.1-2.8×103pcm-3, median: 0.67×103pcm-3) concentrations were significantly lower (p<0.01) than the outdoor concentrations (6.7-10.2μgm-3, median: 8.0μgm-3 for PM10 and 12.1-22.2×103pcm-3, median: 16.4×103pcm-3 for PN). In general, we found that indoor particle concentrations in the PICU were mainly affected by indoor particle sources, with outdoor particles providing a negligible background. We identified strong indoor particle sources in the PICU, which occasionally increased indoor PN and PM10 concentrations from 0.1×103 to 100×103pcm-3, and from 2μgm-3 to 70μgm-3, respectively. The most substantial indoor particle sources were nebulization therapy, tracheal suction and cleaning activities. The average PM10 and PN emission rates of nebulization therapy ranged from 1.29 to 7.41mgmin-1 and from 1.20 to 3.96pmin-1×1011, respectively. Based on multipoint measurement data, it was found that particles generated at each location could be quickly transported to other locations, even when originating from isolated single-bed rooms. The most commonly isolated bacterial genera from both primary and broth cultures were skin commensals while viruses were rarely identified. Based on the findings from the study, we developed a set of practical recommendations for PICU design, as well as for medical and cleaning staff to mitigate aerosol generation and transmission to minimize infection risk to PICU patients.

Dataset Information

The paediatric Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (pCAM-ICU): translation and cognitive debriefing for the German-speaking area.

Publications

The paediatric Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (pCAM-ICU): translation and cognitive debriefing for the German-speaking area.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets